アプリをダウンロードする
educalingo
déchant

"déchant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCHANTの発音

déchant


DÉCHANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCHANTはどんな意味ですか?

descant

中世の西洋音楽では、解読(discantus)は神聖でボーカルな音楽スタイルであり、11世紀以降の並行臓器とは区別され、 原始臓器の場合のように、もはやプレーンチャントの断片の下にはもはや対抗することができませんでした。 ▪低音部 - 主な声部、またはVoxの主体 - は、カンツス・ファーマヌスまたはテナーの名前をとります。 急性の部分、つまり有機的な声、すなわちVOXのオルガネリスは、ディスカンタスやカンタスの名前をとります。つまり、適切に言えば「腐敗している」ということです。後者は即興や構成が可能です。 discantusという言葉は、ルネッサンス時代まで保存され、多音構成の上の部分(将来のソプラノ)を指定しました。

フランス語辞典でのdéchantの定義

辞書のデチャントの定義は、2つの部分からなる原始的対立点であり、反チャントである。 特に 歌手や忠実な人たちによってプレーンソンに加えられた即興。

DÉCHANTと韻を踏むフランス語の単語

accouchant · affichant · alléchant · approchant · attachant · brochant · chant · chevauchant · couchant · détachant · fichant · marchant · méchant · penchant · plain-chant · prêchant · rapprochant · tachant · touchant · tranchant

DÉCHANTのように始まるフランス語の単語

déchaîné · déchaînée · déchaînement · déchaîner · déchanter · déchaperonner · décharge · déchargé · déchargement · déchargeoir · décharger · déchargeur · décharmer · décharné · décharnement · décharner · déchasser · déchauler · déchaumage · déchaumer

DÉCHANTのように終わるフランス語の単語

aguichant · assistant · asséchant · avant · bacchant · balochant · clochant · contre-chant · contrechant · desséchant · effarouchant · guide-chant · louchant · minouchant · philosophant · pleurnichant · relâchant · triomphant · trébuchant · éléphant

フランス語の同義語辞典にあるdéchantの類義語と反意語

同義語

«déchant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCHANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déchantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéchantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déchant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

解说
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

of singing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टीका करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غنى لحنا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

распевать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুললিত সুর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déchant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn panjang lebar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Diskant
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

descant
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가곡
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

descant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nói dài dòng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்னிசை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गाणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

en yüksek ses
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

discanto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

melodia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виспівувати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soprano
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχολιάζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diskant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

descant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sopran
5百万人のスピーカー

déchantの使用傾向

傾向

用語«DÉCHANT»の使用傾向

déchantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déchant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déchantに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCHANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéchantの使いかたを見つけましょう。déchantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
intervalles et à mouvements semblables, qu'il était permis au contraire au déchant de faire entendre non-seulement divers intervalles sur une même mélodie, mais aussi des notes de diverses durées , l'improvisation uniforme eût été ...
Joseph d' Ortigue, 1853
2
Dictionnaire Liturgique, Historique et Theorique de ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. 1 Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécu't:'e par plusieurs voix. Jean de Muris le dit 'du ...
Joseph d' Ortigue, 1853
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. « Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du ...
Jacques-Paul Migne, 1853
4
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du reste en termes formels (291) . Le mot déchant, on l'a vu plus haut, ne vient pas de ce que celte sorte d' harmonie était ...
Joseph-Louis d' Ortigue, Migne, 1860
5
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un dédiant uniforme. f Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du reste ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
6
Nouvelle encyclopédie théologique
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs (Jéchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. « Or, il est incontestable que, dans un (léchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du ...
7
Histoire de l ́Harmonie au Moyen Age
Déchant avec paroles différentes à trois parties; fac-similé, Planche XXVII, ne 2; traduction en notation moderne, n° 27. Daniel (Herm. Adalb.). Son Thésaurus hymno- logicus, 44. Daniel (le mystère de). Drame liturgique du xill' siècle, 139.
E. de COUSSEMAKER, 1852
8
Revue de la musique religieuse, populaire et classique...
reste une question à examiner, à savoir , dans quelles circonstances la diaphonie, puis Yorganum, puis enfin le déchant ont été en usage dans l'église, et dans quelles autres le plain-chant simple fut conservé? Les auteurs contemporains ne ...
Danjou, 1847
9
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Ce qui signifie qu'il faut en rabattre et changer de vie, ou bien, dans un sens plus voisin de celui que l'argot attribue au mot chanter, qu'il faut entrer en composition . Déchanter formé non de déchant, comme dans les exemples qui précèdent, ...
Georges Kastner, 1866
10
Aspects de la musique liturgique au Moyen Age: actes des ...
Ce Compendium est distribué en trois chapitres, qui traitent successivement : — du déchant simple et de ses espèces, — de la musicafalsa, — des flores de la musique mesurée. Le premier chapitre commence par les définitions d'usage de la ...
Michel Huglo, Christian Meyer, Marcel Pérès, 1991

用語«DÉCHANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéchantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lyon | Bullez à l'aquarium de Lyon - Le Progrès
Aquarium de Lyon, 7, rue Stéphane-Déchant, La Mulatière. Ouvert tous les jours de 11 à 19 heures. Tarifs : adultes 15 €, enfants 11 €, 5 € pour ... «Le Progrès, 7月 15»
2
Le PPFC prend la tête
... le score d'entrée de jeu suite à une belle tête décroisée de Cavel reprenant un centre de Déchant. Avantage de courte durée puisque Jimmy ... «ladepeche.fr, 5月 15»
3
Centre culturel russe de Brazzaville : Un atelier de formation sur l …
Le chant choral, dans son strict contexte, c'est un chant qui n'a pas de déchant. Alors, déchant, c'est une ligne mélodique qui est mise sur un ... «Journal de Brazza, 12月 14»
4
La start-up du jour: Domozoom, pour trouver son architecte d'intérieur
Jean-François Déchant: En menant un projet de rénovation complet pour notre résidence principale, j'ai réalisé que ce marché n'avait pas ... «Frenchweb.fr, 9月 14»
5
Dix idées pour s'éclater à Lyon en août
7 rue Stéphane-Déchant, La Mulatière. 0472666566. FAIRE DU STAND-UP PADDLE SUR LA SAÔNE Ce sport nautique originaire d'Hawaï ... «Tribune de Lyon, 8月 14»
6
France-Honduras, pire match du Mondial 2014 selon un site américain
Avec déchant aux manettes ce n'est pas facile de trouver un match pire que le précédent , ils sont tous pareils ..." Hein les gars on défend et ... «L'Equipe.fr, 7月 14»
7
Saint-Angeau sur la route fleurie de Verteuil
Il enchaîne les deux animations, comme Jeannie et Stéphane Déchant, ses collègues de Chenommet. "Saint-Angeau, c'est l'échauffement, ... «Charente Libre, 5月 14»
8
À Chenommet, les fleurs font leur succès
A Chenommet, les établissements Déchant ouvrent leurs portes ce week-end. 400 à 500 personnes sont attendues. Pour cette exploitation ... «Charente Libre, 4月 14»
9
Les passionnés de modélisme ferroviaire ont rendez-vous à La …
CFPM, 2 rue Stéphane-Déchant, La Mulatière (1er étage). Parking gratuit à l'Aquarium du Grand Lyon. Ouvert le 19 avril de 14heures à 17 h ... «Le Progrès, 4月 14»
10
Hommage à Debussy Juliana Steinbach PIANO
... système aliquote », qui consiste en une quatrième corde pour chaque note, placée en déchant et ne vibrant pas sous l'effet du marteau, mais par sympathie. «Piano bleu, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Déchant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dechant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA