アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déphasage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPHASAGEの発音

déphasage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPHASAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPHASAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déphasage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

位相シフト

Déphasage

2つの波の間の位相シフトは、それらの位相の差である。 多くの場合、この位相差は両方の波に対して同じ瞬間に測定されるが、必ずしも空間の同じ場所で測定されるとは限らない。 Le déphasage entre deux ondes est la différence entre leurs phases. Souvent, on mesure cette différence de phases à un même instant pour les deux ondes, mais pas toujours au même endroit de l'espace.

フランス語辞典でのdéphasageの定義

辞書における位相シフトの定義は、位相差を生成することである。 現実との接触を失う。

La définition de déphasage dans le dictionnaire est produire une différence de phase. faire perdre contact avec la réalité actuelle.

フランス語辞典で«déphasage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPHASAGEと韻を踏むフランス語の単語


apprentissage
apprentissage
après-rasage
après-rasage
arrosage
arrosage
atterrissage
atterrissage
balisage
balisage
brasage
brasage
corsage
corsage
dosage
dosage
dressage
dressage
entreposage
entreposage
massage
massage
message
message
passage
passage
paysage
paysage
rasage
rasage
sage
sage
tissage
tissage
usage
usage
vernissage
vernissage
visage
visage

DÉPHASAGEのように始まるフランス語の単語

dépensière
déperdition
dépérir
dépérissement
dépersonnalisation
dépersonnaliser
dépêtrer
dépeuplé
dépeuplement
dépeupler
déphaser
déphaseur
déphosphoration
déphosphorer
dépiautage
dépiauter
dépiécer
dépigmentation
dépilage
dépilation

DÉPHASAGEのように終わるフランス語の単語

adressage
alésage
brassage
brossage
cassage
concassage
finissage
fraisage
garnissage
graissage
lissage
métissage
pesage
polissage
pressage
présage
ramassage
remplissage
repassage
surdosage

フランス語の同義語辞典にあるdéphasageの類義語と反意語

同義語

«déphasage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPHASAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déphasageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéphasageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déphasage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fase
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

phase
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवस्था
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرحلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фаза
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fase
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফেজ
260百万人のスピーカー

フランス語

déphasage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Phase
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

phase
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giai đoạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टप्प्यात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

faz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fase
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

faza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фаза
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fază
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φάση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fase
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fase
5百万人のスピーカー

déphasageの使用傾向

傾向

用語«DÉPHASAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«déphasage»の使用頻度を示しています。
déphasageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déphasage»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPHASAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déphasage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déphasage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déphasageに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPHASAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéphasageの使いかたを見つけましょう。déphasageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Electrotechnique
32.8 Déphasage des tensions des transformateurs Le système triphasé permet de faire varier le déphasage d'une tension de manière très simple. Ce déphasage permet de créer des systèmes diphasés, hexapha- sés et même dodécaphasés ...
Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000
2
Physique: Optique et physique moderne
Une onde electromagnétique subit un déphasage de 180° lorsqu'elle est réfléchie par un milieu d'indice de réfraction plus élevé, ou par un conducteur. On peut établir une analogie entre les ondes lumineuses réfléchies et la réflexion que ...
Raymond A. Serway, 1992
3
Optique physique: Propagation de la lumière
z z = - '-* - '- - - kl- K\ l-2sin20-sin20 Ce déphasage se traduit par un décalage transversal de l'onde réfléchie par rapport à l'onde incidente, puisqu'on peut écrire l'expression (2.37) sous la forme : s'n fl'*i cos Q'z sin e'(x+ *'*i cos 9'z Ey(x, z )=A ...
Richard Taillet, 2006
4
Dictionnaire du pétrole ...
... leurs essais. phase - phase/, in phase: en phase, phase angle: angle de phase ; déphasage m. phase-array stations: réseau de détection sismique ; station sismi - que complexe, phase behavior: comportement de phases, phase boundary: ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
Physique
Une couche antireflet, en forme d'un disque, déposée sur les deux faces d'un disque de verre autour de son centre. déphasage 7t). Le déphasage total S entre les deux ondes est alors la somme du déphasage dû au chemin optique et ce ...
Eugene Hecht, Joël Martin, 1999
6
Traitement du signal pour géologues et géophysiciens
Pour créer un effet de dispersion on a introduit un déphasage ,£o de —90°. La porteuse de y(t) glisse alors à l'intérieur de l'enveloppe. Les temps de propagation de groupe et de phase ne sont donc pas les mêmes. La phase de l' interspectre ...
Jean-Luc Mari, Françoise Coppens, François Glangeaud, 1997
7
De la fiction
Mise en phase énonciative et déphasage 29. Dominique Chateau, François Jost, Nouveau cinéma, nouvelle sémiologie. Essai d'analyse des films d'Alain Robbe- Grillet, 10/18.UGE, 1979. 30. François Jost, « Les téléstructures dans l'œuvre ...
Roger Odin, 2000
8
Physique XXI: Ondes et physique moderne
Dans la situation (i) (schéma ci-contre), le rayon 1 subit une réflexion dure en R, car il est réfléchi par un milieu plus réfringent (neau = 1,33) que celui dans lequel il voyage (nair = 1): cela génère un déphasage de 7r rad. Le rayon 2 subit une ...
Marc Séguin, 2010
9
Biologie moléculaire de la cellule
TAT CGC ATA GCC TTA-5' AAT-3' Déphasage par addition 3'-AAA GCT ACC 5'- TTT CGA TGG N-Phe Arg Trp Déphasage par retrait •TA TCG GTT »T AGC CAA A-5' T-3' 3'-AAA i CCT ATC GGT TA-5' 5'-TTT GGA TAG CCA AT-3' N-Phe Glv ...
Harvey Lodish, James E. Darnell, 1997
10
Cinquante ans de modernité musicale: de Darmstadt à l'IRCAM ...
Le déphasage métrique — technique de base du compositeur — s'obtient par décalage progressif vers l'avant, du second piano sur le premier. Il y parvient en accélérant son tempo, pendant que le premier pianiste conserve le sien inchangé.
Célestin Deliège, 2003

用語«DÉPHASAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéphasageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lettre aux martyrs de l'insurrection (1/2) - leFaso.net, l'actualité au …
Cette attitude consternante est en déphasage avec toute règle de bienséance morale et d'éthique politique et juridique, encore moins de ... «LeFaso.net, 7月 15»
2
Korité 2015 : Sur les pas des victimes de la mode - Le Quotidien
"Pour certaines femmes, si elles ne s'habillent pas en brodée ou en tile, elles sont en déphasage avec la mode et n'attirent aucun regard", ... «Le Quotidien, 7月 15»
3
Paris quartier d'été – Anne Teresa de Keersmaeker, Violin Phase
... des inventeurs du déphasage, le compositeur américain Steve Reich. Comme la musique, la danse d'Anne Teresa de Keersmaeker procède ... «Danses avec la plume, 7月 15»
4
Quelle protection sociale pour les Français en 2025? (livre blanc …
La faute à un système post-industriel datant de 1945 qui a (mal) vieilli. Le constat de son déphasage avec une société aujourd'hui sous tension ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
5
Le moniteur LG 4k ultra HD assure une expérience de jeu …
Le LG 27MU67 offre à la fois une dalle IPS (In-Plane Switching) et un mode DAS (Dynamic Action Sync) afin de réduire le déphasage d'entrée ... «Tunisia IT, 7月 15»
6
La déstabilisation de l'Algérie : scénario catastrophe pour la Tunisie
... se renouveler indéfiniment dans sa nature «boumediéniste» à peine ajustée n'est que le reflet d'un déphasage teinté de conservatisme. «Leaders Tunisie, 7月 15»
7
"Vivre dans une yourte": oui mais avec électricité, eau courante et Wifi
... mais ici, on a une structure bois qui est réduite au minimum et donc on profite très vite des changements de température, le déphasage avec ... «RTBF, 7月 15»
8
VERDICT DE LA COUR DE JUSTICE SUR LE NOUVEAU CODE …
Il est en déphasage avec non seulement le protocole de la CEDEAO sur la démocratie, mais aussi avec la Charte africaine de la démocratie et ... «Editions Le Pays, 7月 15»
9
Test du Baloran The Triko
... 1 et/ou 3 à celle du chorus 2 ; le paramètre « Rate » du (ou des) chorus synchronisé(s) devient alors un réglage de déphasage (en degrés). «Audiofanzine, 7月 15»
10
Un casse-tête au quotidien
Dans les officines pharmaceutiques où l'étiquetage des médicaments demeure en déphasage flagrant avec la crise, on dispose toujours de ... «Liberté-Algérie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déphasage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dephasage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z