アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépérissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPÉRISSEMENTの発音

dépérissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPÉRISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPÉRISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dépérissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdépérissementの定義

辞書内の萎縮の定義は、枯れた状態、結果としての状態で構成されています。 弱体化、進行性の痩身によって現れる病的な状態。

La définition de dépérissement dans le dictionnaire est fait de dépérir, état qui en résulte. État maladif qui se manifeste par un affaiblissement, un amaigrissement progressif.


フランス語辞典で«dépérissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPÉRISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉPÉRISSEMENTのように始まるフランス語の単語

dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensier
dépensière
déperdition
dépérir
dépersonnalisation
dépersonnaliser
dépêtrer
dépeuplé
dépeuplement
dépeupler
déphasage
déphaser
déphaseur
déphosphoration

DÉPÉRISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdépérissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPÉRISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépérissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dépérissementのフランス語での同義語

フランス語で«DÉPÉRISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dépérissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dépérissementのフランス語での反義語

«dépérissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPÉRISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépérissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépérissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépérissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

浪费
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perder
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wasting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बर्बाद कर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبذير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тратить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desperdiçando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়
260百万人のスピーカー

フランス語

dépérissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

membuang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergeudung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無駄
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

낭비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbuang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lãng phí
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வீணாக்காமல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाया
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

israf
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deperimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmarnowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

витрачати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

irosirea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπατάλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mors
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slösa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sløse
5百万人のスピーカー

dépérissementの使用傾向

傾向

用語«DÉPÉRISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«dépérissement»の使用頻度を示しています。
dépérissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépérissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPÉRISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépérissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépérissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépérissementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPÉRISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépérissementの使いかたを見つけましょう。dépérissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Décidez vous-mêmes !: Autogestion et dépérissement de l'Etat
Les logiciels du capitalisme ne fonctionnent plus.
Jean-Pierre Lefebvre, 2012
2
Le dépérissement de la politique: généalogie d'un lieu commun
La politique est atteinte d'une maladie de langueur : elle n'en finit pas d'en finir.
Myriam Revault d'Allonnes, 1999
3
Forêts
En France, deux grandes zones littorales sont concernées par un dépérissement des arbres, lesquelles se distinguent par l'étendue et les causes de ce phénomène : l'un en région méditerranéenne et l'autre sur la côte atlantique.
‎1997
4
L'armillaire et le pourridié-agaric des végétaux ligneux
... forestiers 294 Rôle des armillaires dans les dépérissements d'essences feuillues 295 Généralités sur les dépérissements de chênes en Europe 295 Rôle d'Armillaria mellea et d'Armillaria gallica dans le dépérissement du chêne pédonculé ...
‎2005
5
La forêt malade
TABLEAU N° 1 Titre des articles consacrés au dépérissement attribué à la pollution de 1980 a 1989 Revue Forestière Française — Considérations relatives à'certaines pressions subies par les forêts rouennaises (B. BOULLARD, ...
Andrée Corvol
6
Comprendre la complexité: introduction à La Méthode d'Edgar ...
Le dépérissement du mot, d'ailleurs, n'est probablement pas étranger au dépérissement de la chose. Au-delà de la responsabilité civile, il y a la responsabilité civique (morale et sociale), responsabilité qui requiert de tous et de chacun un ...
Robin Fortin, 2005
7
Annuaire-bulletin de la société de l'histoire de France
Définir le dépérissement De l' arbre dépérissant au dépérissement forestier Né au xvie siècle du verbe dépérir, le mot dépérissement a gardé longtemps un sens très général et ne s'appliquait pas spécialement aux végétaux. Pour Antoine ...
Société de l'histoire de France, 2008
8
Dictionnaire de l'Académie française
En Jurispr. criminelle, Les preuves dépérissent par la longueur du temps, Avec le temps les preuves deviennent plus faibles, parce que les témoins meurent. Dépéri, ie. participe. DÉPÉRISSEMENT, s. m. État de ce qui dépérit ou est dépéri .
Académie française, 1835
9
Le cèdre de l'Atlas: mémoire du temps
Dépérissement. du. cèdre. de. l'Atlas. : concept. et. diagnostic. phytosanitaire. DU . CONCEPT. DE. DÉPÉRISSEMENT. DES. FORÊTS. Si, depuis plus d'un siècle, les causes du dépérissement des peuplements forestiers sont recherchées et ...
Omar M'hirit, Mohamed Benzyane, 2006
10
Télédétection de L'Environnement Dans L'Espace Francophone
Au Québec, par contre, le dépérissement des érables n'est pas notable avant 1978. D'après les observations effectuées depuis 1980, il se distingue des précédents cas par l'ampleur, l'étendue et l'intensité des dommages (Dessureault , 1985) ...
Ferdinand Bonn, 1994

用語«DÉPÉRISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépérissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Décès en Norvège de l'écrivain zimbabwéen en exil Chenjerai Hove
"Bones", traduit en français chez Actes Sud sous le titre "Ossuaire", est une peinture du dépérissement des Zimbabwéens juste après ... «Echo Républicain, 7月 15»
2
Une défense et illustration - Nonfiction.fr le portail des livres et des …
... prou indifférents à la question, d'ailleurs piètres orateurs, quand ils ne « collaborent » pas ouvertement au dépérissement du beau langage. «Nonfiction.fr, 7月 15»
3
Le photographe Amine Oulmakki saisit le temps
... peau desséchée, angoissante parce qu'elle montre un dépérissement en cours depuis bien longtemps. Le corps apparaît dans une forme qui ne correspond ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 7月 15»
4
Décès de l'auteur zimbabwéen Chenjerai Hove
... peinture du dépérissement des Zimbabwéens après l'indépendance et la fin du régime de la minorité blanche en 1980, l'a fait connaître au ... «Actualitté.com, 7月 15»
5
Arbre tombé à Pau : un champignon en cause
D'après les premiers éléments, l'arbre ne présentait aucun signe d'alerte en terme de dépérissement sur sa partie aérienne.« Il n'a pas cassé ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
6
Ghardaïa : Quoi de neuf depuis octobre 2014 ?
... que ce régime et le système qui le nourrit ne sont plus qu'une nécrose qui gangrène la Nation algérienne et provoquent son dépérissement. «Le Matin DZ, 7月 15»
7
La Bourgogne s'inquiète du dépérissement de ses vignes
Rendement en baisse, longévité des ceps amoindrie : le vignoble français souffre. La Bourgogne n'échappe pas au dépérissement des ceps. «Le Journal du Centre, 7月 15»
8
Soubès : le dépérissement des micocouliers de l'Aire est une énigme
Soubès : le dépérissement des micocouliers de l'Aire est une énigme. il y a 12 heures 2 MIDI LIBRE. Soubès : le dépérissement des ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Une manipulation génétique pourrait sauver le corail
La hausse de la température provoque un blanchissement des coraux, un phénomène de dépérissement qui se traduit par une décoloration et ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
10
[Info pratique] Le Parc de la Reynerie sera fermé jeudi 9 juillet
... juillet 2015 pour traiter les buis contre l'infestation de la Pyrale, une chenille qui grignote leurs feuilles et peut provoquer leur dépérissement. «Côté Toulouse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dépérissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deperissement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z