アプリをダウンロードする
educalingo
déplaisance

"déplaisance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPLAISANCEの発音

déplaisance


DÉPLAISANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPLAISANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéplaisanceの定義

辞書の不快感の定義は、不愉快なものの特性です。 不愉快なもの 不満感、反感。


DÉPLAISANCEと韻を踏むフランス語の単語

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · suffisance

DÉPLAISANCEのように始まるフランス語の単語

déplaçable · déplacé · déplacement · déplacer · déplafonnement · déplafonner · déplaire · déplaisamment · déplaisant · déplaisir · déplantation · déplanter · déplantoir · déplâtrage · déplâtrer · déplétif · déplétion · dépliable · dépliage · dépliant

DÉPLAISANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance · dépaissance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · réjouissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

フランス語の同義語辞典にあるdéplaisanceの類義語と反意語

同義語

«déplaisance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPLAISANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déplaisanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéplaisanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déplaisance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desagrado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

of pleasure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудовольствие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রসন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déplaisance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unmut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

displeasure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không vừa lòng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தியை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाराजी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dispiacere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misnoeë
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

déplaisanceの使用傾向

傾向

用語«DÉPLAISANCE»の使用傾向

déplaisanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déplaisance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déplaisanceに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPLAISANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéplaisanceの使いかたを見つけましょう。déplaisanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Déplaisance. 11 est possible que lord Liverpool (..) fût influencé (...) par quelque déplaisance de souvenirs (III, p. 114). ...à mon arrivée dans la ville éternelle, je sens une certaine déplaisance, et je crois un moment que tout est changé... (III, p.
Jean Maurice Gautier, 1964
2
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
(J. J. Rousseau.) DÉPLAISANCE. Il faut éviter la société des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer l' ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame NecÆer. ) Déplaisance.
‎1801
3
Stendhal: concordances de Lamiel
Ces grâces, si piquantes, devaient tout DÉPLAISANCE 3 45 8 Lamairette et finit par le menacer de la déplaisance de Mme la marquise. -- vous m'ôterez le 67 5 qui était friande, ne pouvait la prendre en déplaisance. De son côté, le maître ...
Gregory Lessard, Jean-Jacques Hamm, 2004
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Déplaisance. Il faut éviter la société des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer l'ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame Necier. ) Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
DÉPLAISANCE. Il faut éviter la vsociété des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer'l'ennui et la Dëplaisance' qu'ils nous causent. ( Madame Neclrer. ' Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Déplaisance. Il faut éviter la société de» gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne fànt jamais marquer l'ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame Necker. ) Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Antiquités nationales, ou Recueil de monumens pour servir a ...
... nous avions prins aucune déplaisance contre lui pour cause dudit n cas advenu en la personne de nostre dit frère, nous considérant lesdites causes pourquoy a il l'avoir fait faire, voulsissions oster de notre courage toute déplaisance.
8
Oeuvres complètes: précédées d'une notice sur sa vie et ses ...
La haine est une déplaisance dans l'obj et haï ( i ). C'est une tristesse qui nous donne , pour la cause qui l'excite, une secrète aversion : on appelle cette tristesse jalousie , lorsqu'elle est un effet du sentiment de nos desavantages comparés ...
Luc de Clapiers de Vauvenargues, 1821
9
Dictionnaire de la langue française
La déplaisance de cette habitation. Prendre quelqu'un en déplaisance. || ï° Action de se déplaire à. [La contrition] Ce n'est pas même une simple déplaisance de la raison, qui, naturellement droite, ne peut s'empêcher d' apercevoir le désordre ...
Emile Littré, 1863
10
Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie ...
... nous avions pris aucune déplaisance contre lui , pour cause dudit cas advenu en la personne de notredit frere , nous considérant les causes pourquoi il V avoit fait faire , voulions ôter de notre courage toute déplaisance. Sçavoir faisons que ...
Paul François Velly, 1783

用語«DÉPLAISANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéplaisanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le vœu de Nice, une tradition, une église et une POLÉMIQUE
D'une part, le catholicisme est consubstantiel à l'histoire de Nice et de la France, ce que n'est pas l'islam, en déplaisance aux faiseurs des ... «Nice Provence Info, 6月 15»
2
Chrome est trop gourmand en mémoire ?
... plaints sur ce problème et ont profité de la séance d'AMA sur Reddit pour montrer leur déplaisance, le but en effet c'est d'atteindre Google. «Infos Mobiles, 5月 15»
3
Le groupe de pirate « Anonymous » va venger Charlie Hebdo
Nombreux sont les caricaturistes qui ont riposté cette attaque pour montrer leur déplaisance, sans oublier les « Hacktivistes » qui convoitent ... «Infos Mobiles, 1月 15»
4
Toyota Yaris LE 2015, le bas de l'échelle alimentaire
En ville, on obtient au mieux la note de passage, car on roule à lentement, mais dès que l'on va au-delà de 70 km/h, c'est une déplaisance. «EcoloAuto, 12月 14»
5
Des élections législatives pour élire qui et surtout pour faire quoi, où …
... insulaire, sauf parfois des motions de complaisance ou de déplaisance. Le pays peut se passer de ces institutions budgétivores et inutiles. «Mediapart, 9月 14»
6
Mondial du Tatouage 2014, l'interview exclusive de Tin-Tin
... vagues à la fin de l'année 2013 sur l'éventuelle interdiction des encres de couleur, Tin-Tin y repense avec déplaisance : "On était inquiets. «meltyFashion, 3月 14»
7
Nier : contenu téléchargeable détaillé (ÉDITÉ)
Déplaisance. Indigence. Radiance. Extravagance. Persistance. Engeance. Vigilance. Obéissance. Réassurance. Dominance. Allégeance. «Final Fantasy Ring, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Déplaisance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deplaisance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA