アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"luisance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLUISANCEの発音

luisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUISANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLUISANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«luisance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのluisanceの定義

辞書の光沢の定義は外観であり、その品質は光を放つ。

La définition de luisance dans le dictionnaire est aspect, qualité de ce qui émet de la lumière.


フランス語辞典で«luisance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUISANCEと韻を踏むフランス語の単語


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
suffisance
suffisance

LUISANCEのように始まるフランス語の単語

luette
lueur
luge
luger
lugeur
lugeuse
lugubre
lugubrement
lui
luire
luisant
luisard
luisarde
luisette
lumachelle
lumb
lumbago
lumen
lumerette
lumière

LUISANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
réjouissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

フランス語の同義語辞典にあるluisanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LUISANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«luisance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
luisanceのフランス語での同義語

«luisance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUISANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luisanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのluisanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«luisance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

闪耀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

brillo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shine
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تألق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

блеск
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brilho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চকমক
260百万人のスピーカー

フランス語

luisance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersinar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Glanz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

輝きます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

광택
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kawentar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chiếu sáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரகாசம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाशणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parlaklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brillare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

połysk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блиск
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strălucire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

glans
5百万人のスピーカー

luisanceの使用傾向

傾向

用語«LUISANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«luisance»の使用頻度を示しています。
luisanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luisance»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUISANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«luisance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«luisance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、luisanceに関するニュースでの使用例

例え

«LUISANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からluisanceの使いかたを見つけましょう。luisanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 poèmes du rêve aux larmes
06.05.02 Luisance Luisance, luisance, luisance. Luire, luit, lui, Le soleil luit, Lui le soleil. Lui chance, lui danse, chanson, aisance. Luit le soleil, Lui luit aussi. Luisance, lui immense, Je pense à lui. Je luis de lui le soleil, Luis de ma chance,  ...
2
Les installations vidéo, "oeuvres d'art"
L'installation vidéo serait—elle tout simplement un art de la luisance ', et, malgré ses lumières, ses mouvements et ses sonorités, serait—elle davantage que toute autre forme d'expression artistique (car nulle n'est totalement dépourvues de ...
Monique Maza, 1998
3
Linguistique et poésie: Le poème et ses réseaux
Luisance » est défini comme « caractère de ce qui luit » et attesté dès le XVe siècle, puis repris en 1848 dans la langue poétique, d'après le Dictionnaire historique de la langue française. Grévisse propose des deux suffixes un commentaire ...
‎2007
4
Langues et écritures de la Méditerranée
Gertrude Stein 30 septembre 1973 La durée de la couleur = la durée de la luisance = la durée de la luisance pour les moments éclairés = les moments éclairés pour les moments de bonheur = les moments de bonheur pour la durée du ...
5
Œuvres de chair: figures du discours érotique
LUISANCE « ... la paroi lisse [d'une fesse] miroite» ; « son sexe, intact, miroite, chatoie tendu à l'extrême...»; «ses boules [...] luisent, polies»; «le peaucier force l' épiderme scintillant»; «sa lourde vermeille croupe [...] scintille»; «au feu bleuté, ...
Gaétan Brulotte, 1998
6
La désinence "ance" dans le vocabulaire français
Ex. lueur, luisance. Lueur, c'est l'effet direct de la flamme, luisance sera un reflet de flamme dans un panneau verni, dans la nacre humide de l'œil, dans le froncis d'une sombre et soyeuse étoffe, etc., la syllabe ance produisant l'illusion ...
Alexis François, 1950
7
Petit Glossaire
Ance marque particulièrement une atténuation du sens primitif, qui devient alors moins déterminé, plus vague, et se nuance d'un recul. Ex. : lueur, luisance. LUEUR, c'est l'effet direct d'une flamme, LUISANCE sera un reflet de flamme dans un ...
Collectif
8
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Luisance. ... le prisonnier (Le Tasse) supplie une chatte de lui prêter la luisance de ses yeux... (IV, p. 418). Vieux mot : Godefroy (Lemaire des Belges, lllustr. I, p. 32), Huguet (Mots Disparus... p. 142). Littré Suppl. (ast.) et Larousse XX. Alex.
Jean Maurice Gautier, 1964
9
Lettres de château: Barthes, Delvaux, Follain, Ghil, ...
... et néologismes. Pour déchiffrer cette écriture artiste, il faut avoir sous la main, outre un bon dictionnaire des sciences, le Petit Glossaire pour servir à l' intelligence des auteurs décadents et symbolistes5 de Jacques Plowert. Au « luisance ...
Gérard Farasse, 2008
10
Huysmans l'inchangé: histoire d'une conversion
Voir aussi le commentaire de Roland Barthes sur le plaisir interne que provoque la nourriture : « L'indice de ce plaisir qui monte est. selon Brillat-Savarin, une qualité thématique très précise : la luisance : la physionomie s'épanouit, le coloris ...
Marc Smeets, 2003

用語«LUISANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluisanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les huiles brillantes pour l'été
Les huiles sèches et les huiles pailletées sont parfaites pour une soirée. Elles donneront à votre peau une jolie luisance et donneront l'illusion ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
Suivez la Draft en direct vidéo avec Basket Infos
... franchises, la coupe des costumes des futurs rookies, les huées des fans new-yorkais ou encore la luisance du crâne d'Adam Silver. «Basket Infos, 6月 15»
3
Figures du visage
Je vois, dit Hegel, le scintillement de son regard, la luisance de ses yeux – et c'est ce qui fait que je veux le tuer. Amphibologie du visage. «La Règle du Jeu, 4月 15»
4
Kid Wise, la quête de l'innocence
... Miroir », parsemant à chaque mirage les pincées de guitares ardentes, les chatoiements d'un piano délicat et la luisance d'envolées pop. «Maze Magazine, 4月 15»
5
Vol de sirop d'érable: un troisième accusé plaide coupable
Il a donc cessé ses activités à la mi-août 2012 pour finalement être arrêté plus tard dans le cadre de l'opération Luisance en même temps ... «LaPresse.ca, 3月 15»
6
Les rêves en pierre et en bronze d'Alfred Basbous
Cette incroyable luisance comme une lumière qui irradie de tout corps touché par une certaine grâce, une certaine élévation, une certaine ... «L'Orient-Le Jour, 3月 15»
7
Un saxo a volé la vedette au violon de Sarasate...
Tons cuivrés à luisance dorée pour ces lignes mélodiques vives, alertes, bondissantes, empreintes d'un vent de coquetterie provocante ... «L'Orient-Le Jour, 2月 15»
8
Safwan Dahoul et Nadim Karam, témoins et scribes de villes d'Orient...
Dans une vertigineuse luisance. On en arrive au célèbre concept de «hap-situs» de l'artiste urbain où s'imbriquent happening et situation dans ... «L'Orient-Le Jour, 1月 15»
9
Pirelli présente le calendrier 2015 de Steven Meisel
... nues », précise Carine Roitfeld qui a opté pour un élément très caractéristique cette année : le latex, à priori pour sa beauté et sa luisance. «L'argus auto, 11月 14»
10
Cameroun : Sortons de l'economie « Mbandjock » et rattrapons le …
... á la source d'une contribution symbolique á l'effort national ne pourra que donner plus de luisance á tous les honneurs qui leurs reviennent. «Camer.be, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Luisance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/luisance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z