アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déprécation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPRÉCATIONの発音

déprécation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPRÉCATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPRÉCATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déprécation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéprécationの定義

辞書の抑圧の定義は、権威と断罪の許しを得るための服従と罰を転用するために提出された祈りです。 祈りは、スピーチの途中で、特別な恵みを得るために、または不幸を避けるために、神や人に話しかけました。

La définition de déprécation dans le dictionnaire est prière faite avec instance et soumission pour obtenir le pardon d'une faute et détourner un châtiment. Prière adressée, au milieu d'un discours, à une divinité ou à une personne pour obtenir une faveur spéciale ou pour écarter un malheur.


フランス語辞典で«déprécation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPRÉCATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉPRÉCATIONのように始まるフランス語の単語

dépravant
dépravateur
dépravation
dépravatrice
dépravé
dépravée
dépraver
déprécataif
déprécatif
déprécatoire
dépréciateur
dépréciatif
dépréciation
dépréciatrice
déprécier
déprédateur
déprédation
déprendre
dépresseur
dépressif

DÉPRÉCATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdéprécationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPRÉCATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«déprécation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déprécationのフランス語での同義語

«déprécation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPRÉCATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déprécationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéprécationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déprécation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自嘲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

deprecating
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deprecating
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

deprecating
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استنكر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осуждающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

depreciativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー

フランス語

déprécation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

deprecating
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abwehrend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

卑下
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비하
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deprecating
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ti
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

deprecating
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

deprecating
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

küçümseyen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deprecating
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

deprecjację
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

засуджує
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

peiorativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποδοκιμασίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geringskattende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

deprecating
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ironiske
5百万人のスピーカー

déprécationの使用傾向

傾向

用語«DÉPRÉCATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«déprécation»の使用頻度を示しています。
déprécationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déprécation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPRÉCATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déprécation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déprécation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déprécationに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPRÉCATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéprécationの使いかたを見つけましょう。déprécationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes de Cicéron: L'Invention
La justification et la déprécation. — Voyez liv. i, ch. 11, et Rhétorique à Herennius , liv. 11, ch. 16. Quant à la voie de supplication, ou déprécation, qui n'admet aucune espèce de défense, elle est extrêmement rare, et seulement bonne auprès ...
Marco Tulio Cicerón, J. P. Charpentier, Eugène Greslou, 1833
2
Œuvres complètes
La justification et la déprécation. — Voyez liv. 1, ch. 11, et Rhétorique à Herennius, liv. 11, ch. 16. Quant à la voie de supplication, ou déprécation, qui n' admet aucune espèce de défense, elle est extrêmement rare, et seulement bonne auprès ...
Marcus Tullius Cicero, 1833
3
Bibliothèque Latine-Française
bonne. Il y a tant d'exemples de ces sortes d'excuses, qu'il est inutile d'en citer. ( Voyez Quintilien, liv. vu, ch. 4«) XXXIV. Page 273. La justification et la déprécation. — Voyez liv. 1, ch. 11, et Rhétorique à Herennius, liv. 11, ch. 16. Quant à la ...
4
Ronsard et la rhétorique
La déprécation : les prières ; déprécation au début et à la fin des odes ; déprécation à la fin des hymnes ; déprécation dans la poésie amoureuse ; déprécation dans les pièces politiques. — L'exclamation : emploi dans la poésie amoureuse ...
Alex L. Gordon, 1970
5
Oeuvres complètes de Cicéron, 1
Voyons d'abord ces moyens; nous reviendrons ensuite à la déprécation. On examine d'abord, si c'est par sa faute que l'accusé en est venu à cette nécessité , o%J>ien si c'est la nécessité elle- même qui Га rendu coupable ; ensuite, quel ...
Marc Tul·li Ciceró, 1864
6
De l'invention
Quant à la voie de supplication, ou déprécation , qui n'admet aucune espèce de défense , elle est extrêmement rare , et seulement bonne auprès des juges qui ne sont astreints à aucune règle dans le prononcé de leurs jugemens; encore ...
Marc Tul·li Ciceró, 1840
7
L'improvisateur français
Charles- Quint le vit et le fit enlever. Qualre cents ans de pénitence publique suffisent à cette dame, dit-il , pour expier ses dépravations. (Raynal, Mém. hist.) DÉPRÉCATION. — La déprécation est une figure oratoire par laquelle on souhaite ...
Louis Sallentin, 1804
8
Jurisprudence: A-Bayonne
Voye{ Basnage , sur Yart. 23; de la coutume de Normandie. Lettres de déprécation , sont des lettres par lesquelles quelqu'un , en vertu d'un privilège particulier , présente un accusé au prince , à l'effet d'obtenir de lui des lettres de grâce , s'il y ...
9
Nouvelle méthode d'éducation
C'est dans ce seul ca* que jadmettrois une déprécation: mais je ne lais, s'il est à propos de l'ordonner & si après la correction cet ordre est convenable. Il est à savoir encore, si une déprécation n'est pas quelque chose de solennel , à quoi ...
Johann-Bernhard Basedow, Michel Huber, 1772
10
Premiers élémens de la langue française: ou grammaire ...
La déprécation ( 1 ) est une figure par laquelle on tâche d'opérer par les prières ce que le raisonnement n'a pu faire : cette figure veut plus de noblesse que d' abandon. — (MODÈLE de la déprécation.) Quelle situation que celle de Chimène ...
Marc Alexandre Caminade, 1814

用語«DÉPRÉCATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéprécationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campagne 2015/2016 - La production mondiale toutes céréales en …
En effet, la déprécation du rouble comme de la hryvnia a entraîné un renchérissement des achats extérieurs et de grandes difficultés d'accès ... «Terre-net, 4月 15»
2
Pour les marchés, le risque sur la dette française reste sept fois plus …
Cette déprécation passe à 0,08 % si le taux d'intérêt est à 5 % et à 0,1 % s'il est à moins de 1 %. Et actuellement, les taux sont justement à 1 % ... «La Tribune.fr, 10月 14»
3
L'euro en recul, une chance à saisir ?
La chute de l'euro s'accélère. La monnaie européenne est retombée à son niveau d'il y a deux ans face au dollar. Cette déprécation est-elle ... «RFI, 10月 14»
4
7 idées d'investissement aux Etats-Unis
... mesure de monétiser ce trafic en croissance, au regard d'une marge de 1% en 2013 (2,7% hors stock-options et déprécation des survaleurs) ... «Morningstar.fr, 5月 14»
5
L'instabilité des pays émergents inquiète le G20
... lesquels subiront en outre une déprécation de 350 milliards sur leurs encours d'investissements… Un choc malgré tout relativement limité. «Le Figaro, 2月 14»
6
Bouygues déprécie sa participation dans Alstom de 1,4 milliard d …
... "valorisation retenue pour tester la valeur comptable dans la participation d'Alstom". Une déprécation qui se monte à 1,404 milliard d'euros. «La Tribune.fr, 2月 14»
7
L'herméneutique de l'alliance du monde de l'islam et de la première …
Les conséquences sur le pétrole compte tenu de la déprécation sans précédent des monnaies européennes font porter en réalité un baril de ... «AgoraVox, 8月 13»
8
Assurance vie : taux de rendement 2012 stables au Conservateur
Pourtant, Le Conservateur n'a pas bénéficié d'un effet de comparaison favorable lié à une déprécation d'obligations d'Etat de la Grèce ... «Tout Sur l'Assurance Vie, 1月 13»
9
Les fonds d'actions ont peiné, en mai
À l'international, la déprécation du dollar canadien a permis de contrebalancer les rendements négatifs. Par conséquent, de nombreux indices ... «Canoë, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Déprécation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deprecation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z