アプリをダウンロードする
educalingo
déserteur

"déserteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSERTEURの発音

déserteur


DÉSERTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSERTEURはどんな意味ですか?

遺棄

砂漠化とは、誰かが誓い、忠誠、責任、または忠誠を主張したエンティティに対する支持を断念または撤回する行為です。 軍事ユニットでは、脱走はユニットを離れる行為です。 砂漠化は、特に戦時に重大な犯罪とみなされることが多いが、死刑から堕落に至るまで、刑罰は大きく異なる。 アングロサクソン軍では、AWOLまたはAWLという用語も使用できます。

フランス語辞典でのdéserteurの定義

辞書の脱走者の定義は無人兵です。

DÉSERTEURと韻を踏むフランス語の単語

amateur · apporteur · autoporteur · avorteur · colporteur · escorteur · flirteur · frigoporteur · gros-porteur · heurteur · importeur · porteur · rapporteur · reporteur · réconforteur · sorteur · tractoporteur · transporteur · triporteur · écarteur

DÉSERTEURのように始まるフランス語の単語

désenvaser · désenvelopper · désépingler · déséquilibre · déséquilibré · déséquilibrer · déséquiper · désert · déserté · déserter · déserticole · désertion · désertique · désescalade · désespérance · désespérant · désespéré · désespérément · désespérer · désespoir

DÉSERTEURのように終わるフランス語の単語

acteur · administrateur · auteur · conducteur · directeur · distributeur · docteur · facteur · fondateur · hauteur · indicateur · inspecteur · lecteur · moteur · observateur · opérateur · ordinateur · pasteur · radiateur · éditeur

フランス語の同義語辞典にあるdéserteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSERTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«déserteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSERTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«déserteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déserteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSERTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déserteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéserteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déserteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

逃兵
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desertor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deserter
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الهارب من الجندية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дезертир
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desertor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déserteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembelot
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Deserteur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

内股膏薬
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유 기자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deserter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bỏ trốn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடியவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

firari
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disertore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dezerter
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дезертир
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezertor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιποτάκτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

droster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

desertör
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

desertør
5百万人のスピーカー

déserteurの使用傾向

傾向

用語«DÉSERTEUR»の使用傾向

déserteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déserteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déserteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSERTEUR»の引用

déserteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.

«DÉSERTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéserteurの使いかたを見つけましょう。déserteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le déserteur triomphant: Histoire(s) du petit soldat
Un enfant de troupe qui déserte, en temps de guerre?
Edmond Reboul, 2010
2
J'ai été fellagha, officier français et déserteur: du FLN à ...
R. Madoui raconte son adhésion au FLN alors qu'il n'a que 16 ans, ses combats dans le maquis, au sud d'Alger, son arrestation, les tortures, son évasion, sa décision de devenir officier de l'armée française, la traque de ses anciens ...
Rémy Madoui, 2004
3
Saga Alford Tome 1: Le Déserteur
Pour Thomas Manning, finie la vie de servitude.
Paul Almond, 2013
4
Journal du droit criminel, ou jurisprudence criminelle de la ...
douteuse, si cette même intention de la part de relui qui est arrêté dans les deux lieues de l'extrême frontière n'est pas également douteuse, peut-on en dire autant du ras, par exemple, où, eu temps de guerre et en pays étranger, le déserteur ...
5
La tète de bronze, ou le déserteur Hongrois: mélodrame en ...
mélodrame en trois actes, à grand spectacle J. Lanusse, Jean Baptiste Augustin Hapdé, Pierre Auguste Hulin. ^ jLA «V''1»? V 5?4-' «WKK^ TETE DE BRONZE , ou LE DÉSERTEUR HONGROIS, ... - ( MÉLODRAME EN TROIS ACTES, ...
J. Lanusse, Jean Baptiste Augustin Hapdé, Pierre Auguste Hulin, 1809
6
Jenneval, ou le barnevelt françois. Le déserteur. Olinde et ...
Louis-Sébastien Mercier. M. HOCTAU.w s'en allant. Est-ce ma faute , à moi , si ses compatriotes font deux cent lieues pour venir ici lui tasser la tête ? . . Mais nous nous reversons iaprès le premier seu» SGÊNË VI. Madame LUZERÈ ...
Louis-Sébastien Mercier, 1776
7
Recueil alphabétique de questions de droit
Il est donc évident que c'est comme déserteur que doit être traité et jugé tout appelé qui n'obéit pas à l'ordre qu'1l reçoit de se rendre au corps sur les registres -matricules duquel il est inscrit; et voilà pourquoi, par l'art. d'une ordonnance du roi ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
8
Recueil général des lois et des arrêts
La loi des 12-16 mai 1795 a reproduit des dispositions identiques, quant au déserteur ù l'ennemi (art. 6); mais elle fait une catégorie particulière des déserteurs a Pintérieur; et elle répute tel tout militaire quiaura quitté son corps sans congé en ...
France, 1850
9
Dictionnaire de l'armée de terre
Un Déserteur est un militaire qui se rend coupable de I'abandon du drapeau qu'il a juré de suivre et de défendre. Rigoureusement parlant, il n'y a désertion que parce qu'il y a serment; ainsi il ne parait pas que, de la part des gagistes, I'a- ...
Etienne Alexandre Bardin
10
Répertoire général et raisonné du droit criminel
La loi de 1793 avait des dispositions identiques, quant au déserteur à l'ennemi ( art. 6) ; mais elle faisait une catégorie particulière des déserteurs à l'intérieur, et elle réputait tel tout militaire qui aurait quitté son corps sans congé en bonne ...
Pierre Achille Morin, 1850

用語«DÉSERTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéserteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adrian Amstutz: «Les requérants qui peuvent rentrer chez eux ne …
En Erythrée, un déserteur risque la prison et la torture. Vous le niez? – Les déserteurs sont dans la plupart des pays menacés de prison. «Le Temps, 7月 15»
2
Dossiers CinéPhilippes : Charlot ou comment du chaos de la …
D'autre part, en Angleterre, une polémique grandit selon laquelle Chaplin serait un déserteur puisqu'il refuserait de s'engager dans les forces ... «TVQC, 7月 15»
3
Remada : Le message du pilote déserteur de l'armée tunisienne à …
Le 8 juillet dernier, le ministère de l'intérieur avait annoncé la disparition de 33 individus originaires de la ville de Remada à Tataouine. «Réalités, 7月 15»
4
Syrie : un Mahorais mort au jihad - Imaz Press Réunion
Déserteur, il n'en était pas moins resté en contact avec son frère, vivant à Clermont-Ferrand", indique France Mayotte Matin. Mais au mois de ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
5
Si les footballeurs étaient des chansons de Renaud - Épisode 2
"Monsieur le président, je suis un déserteur / De ton armée de glands / De ton troupeau de branleurs / Y z'auront pas ma peau / Touch'ront pas ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Mali : Wadossène : le destin d'un embrigadé du terrorisme
Après s'être pitoyablement illustré en tant que déserteur de la garde nationale du Mali, il a en contrepartie rapidement gravi les échelons ... «Mali Actu, 7月 15»
7
Les tueurs à la casquette bleue venaient d'Iran
Au début de l'année, un pilote déserteur iranien comme lui avait été abattu à Hambourg. Une vague d'assassinats ensanglante en effet ... «Conseil National de la Résistance Iranienne, 7月 15»
8
Les petites mains de la lingerie font de la résistance
Les chants de lutte imaginés sur un coin de table (sur l'air du Déserteur), la chorégraphie des corps de travailleuses sur fond de défilés de ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
Gold Cup : Le Mexique fouette Cuba
Le tout sans le buteur déserteur Keilen García, et avec seulement cinq remplaçants disponibles. Dans l'autre match du groupe C, ... «SO FOOT, 7月 15»
10
Journey to The Force Awakens : Star Wars Aftermath
... un génie de la mécanique, mais aussi un chasseur de primes zabrak et un déserteur impérial - tous prêts à faire leur possible pour mettre un ... «Star Wars HoloNet, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déserteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deserteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA