アプリをダウンロードする
educalingo
traître

"traître"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRAÎTREの発音

traître


TRAÎTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAÎTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtraîtreの定義

辞書の裏切り者の定義は裏切り者、反逆者である。 偽善的な方法で傷つく可能性のある、腹を立てて行動する人。


TRAÎTREと韻を踏むフランス語の単語

apparaître · aître · comparaître · connaître · contremaître · disparaître · maître · méconnaître · naître · paraître · paître · petit-maître · quartier-maître · reconnaître · renaître · reparaître · repaître · réapparaître · sous-maître · transparaître

TRAÎTREのように始まるフランス語の単語

traînier · training · traînotter · traire · trait · trait d´union · traitable · traitailler · traitant · traite · traité · traitement · traiter · traiteur · traiteur-rôtisseur · traîtresse · traîtreusement · traîtreux · traîtrillon · traîtrise

TRAÎTREのように終わるフランス語の単語

accroître · bélître · centre · cloître · co-naître · croître · décroître · entre · forpaître · goître · huître · mahoître · recroître · redisparaître · redécroître · reître · social-traître · surcroître · transapparaître · épître

フランス語の同義語辞典にあるtraîtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAÎTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«traître»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TRAÎTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«traître»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traître»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAÎTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traîtreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraîtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traître»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

叛徒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

traidor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

traitor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गद्दार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خائن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

изменник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traidor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

traître
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengkhianat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verräter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

反逆者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반역자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengkhianat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người phản bội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துரோகி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देशद्रोही
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

traditore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdrajca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зрадник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trădător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προδότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verraaier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förrädare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forræder
5百万人のスピーカー

traîtreの使用傾向

傾向

用語«TRAÎTRE»の使用傾向

traîtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traître»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、traîtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAÎTRE»の引用

traîtreという言葉で有名な引用文や文章
1
Sully Prudhomme
Il est bon d'apprendre à mourir Par volonté, non d'un coup traître : Souffre-t-on ? c'est qu'on veut souffrir ; Qui sait mourir n'a plus de maître.
2
Michel Galabru
Il faut faire très attention aux femmes. C’est encore plus traître que l’alcool.
3
Jules-Paul Tardivel
Un traître est plus dangereux qu'un fou.
4
J. R. R. Tolkien
Un traître peut se trahir lui-même et faire un bien qu'il n'avait pas en vue.
5
Sahar Khalifa
Le regard a quelque chose de traître.
6
Spike Milligan
Bien que je n'en parle pas un traître mot, je vais prendre un bain turc.
7
Georges Clemenceau
Un traître est celui qui quitte son parti pour s'inscrire à un autre ; et un converti, celui qui quitte cet autre pour s'inscrire au vôtre.
8
Plutarque
Un beau visage est un traître qui se fait craindre et qu'on regarde avec plaisir.
9
Rivarol
Dans chaque ami, il y a la moitié d'un traître.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
Tout flatteur, quel qu’il soit, est toujours un animal traître et odieux.

«TRAÎTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraîtreの使いかたを見つけましょう。traîtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Traître
Au-delà du cas dramatique et pitoyable de Jean Deleau, ce roman librement inspiré de farts réels incite à s'interroger. Choisit-on de devenir un traître ? Est-on le jouet d'événements qu'on ne maîtrise pas ?
Dominique Jamet, Dominique Jamet, 2010
2
L'idéologie du traître: art, manière, maniérisme
L'idéologie du maniérisme s'incarne dans l'idéologie du traître.
Achille Bonito Oliva, Achille Bonito Oliva, 2006
3
Confessions d'un traître: Essai sur la traduction
Albert Bensoussan est le traducteur attitré de Vargas-Llosa et de plusieurs autres grands écrivains de langue espagnole.
Albert Bensoussan, 1995
4
Les secrets de l'immortel Nicolas Flamel -: Le traître
A Alcatraz, Machiavel et Billy the Kid suivent le plan des Anciens : ils vont lâcher les monstres d'Alcatraz sur la ville de San Francisco, ce qui devrait éradiquer la race humaine.
Michael SCOTT, 2012
5
Figures du traître: Les représentations de la trahison dans ...
Le mal, insondable, incompréhensible, scandaleux, a de multiples visages, l'un d'entre eux étant celui de la trahison, dont Judas Iscarioth représente, dans l'imaginaire occidental, l'archétype.
Jean-Jacques Pollet, Jacques Sys, 2007
6
Talleyrand, traître ou héros ?: Les Grandes Enigmes du temps ...
" De la merde dans un bas de soie " disait de lui Napoléon.
Collectif, 2012
7
Mon traître: roman
"Il trahissait depuis près de vingt ans. L'Irlande qu'il aimait tant, sa lutte, ses parents, ses enfants, ses camarades, ses amis, moi. Il nous avait trahis. Chaque matin. Chaque soir..." Sorj Chalandon
Sorj Chalandon, 2008
8
Joseph Caillaux, traître ou visionnaire
Il y a deux façons de concevoir un livre d'histoire : comme une leçon récitée, comme une suite d'images d'Epinal, en lugeant sans chercher à se poser des questions... ou alors, à travers témoignages et récits, à raide de documents ...
Manuel Gomez, 2007
9
Decret définitif de la Convention nationale, qui condamne ...
fäuroit plongée, s'il eût encore vécu daíite les befreunde la guêtre cfvile? Je fors , & fuivis la multitude ,eri cherchant à . deviner ion opinion.. Eh arrivant au lieu dafupplice , je vis le peupla tremblant à iafpeâ de la fatale machine Se fe di e: ...
‎1792
10
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
bien traître. Un esprit traître. Le cœur du monde le plus traître. Une ame traîtresse . On dit proverbialement , Traître comme Judas. 11 est populaire. On dit proverbialement , qu'Un homme n efl pas traître à son corps , pour dire , qu'il ne ...
‎1762

用語«TRAÎTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraîtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mon patron est un traître
Le problème, c'est que j'ai maintenant de la difficulté à côtoyer chaque jour quelqu'un que je considère comme un traître. Est-ce que j'arriverai ... «Métro Montréal, 7月 15»
2
Le onze type des «traîtres» du Championnat de France
«À chaque fois qu'il venait à la Beaujoire avec Canal, il me traitait de "traître", racontait le natif de Douarnenez au Télégramme. Mais lorsque ... «France Football, 7月 15»
3
The Musketeers : Richelieu est mort et la série tourne au cauchemar …
Dans « Le bon traître », l'ancien général de l'armée espagnole, Tariq Alaman, a demandé de l'aide au roi. 259 000 amateurs ont suivi cette ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Sur la route de l'indépendance de la Catalogne. De quoi Pep …
Déjà dans la presse madrilène on le qualifie de traître. Mais ceux qui le décrivent ainsi ne connaissent pas l'homme dont les convictions ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
JLM envisage de sortir de la zone euro !
À cause de la haute trahison de Sarko du non-respect du « non » de 2005, le renégat et... le traître Sarko est coupable et responsable de la ... «lequotidien.re, 7月 15»
6
La fête à Tsipras
... Syriza tour a tour dénoncé comme traître à la cause, comme impardonnable naïf ou comme un shadow parti sans consistance dominé par un ... «Mediapart, 7月 15»
7
Quand John Law introduisait les premiers billets de banque en …
Il y a un traître que je croyais si fort de mes amis que je lui avais prêté mon argent : et il me l'a rendu ! Quelle perfidie horrible ! Il a beau faire ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Le bâton magique
Bithurix, que sa douleur paternelle avait privé de raison, s'empara du bâton et, d'un coup d'estoc aussi soudain que traître, tua le marcheur ... «L'Obs, 7月 15»
9
Mélissa Verreault: pas de Cartier pour l'Amérique
... terme à son expédition après seulement 24 heures en mer parvint jusqu'aux oreilles de l'ancien explorateur français devenu traître italien. «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Bob Dylan : l'onde de choc électrique
Il sera considéré comme un traître. Aujourd'hui cet événement fait partie de l'histoire de l'auteur de « Like a Rolling Stone » ; Il est impossible ... «Monsieur Vintage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Traître [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traitre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA