アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désirable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSIRABLEの発音

désirable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSIRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSIRABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désirable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésirableの定義

辞書の望ましい定義は、所有権の本能である欲望を刺激することである。 それは魂、心、霊の願望の対象です。 どちらが望むことができますか?

La définition de désirable dans le dictionnaire est qui excite la convoitise, l'instinct de possession. Qui est l'objet d'une aspiration de l'âme, du cœur, de l'esprit. Que l'on est en droit de désirer, de souhaiter.


フランス語辞典で«désirable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSIRABLEと韻を踏むフランス語の単語


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

DÉSIRABLEのように始まるフランス語の単語

désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désinvolture
désir
désiré
désirer
désireux
désistement

DÉSIRABLEのように終わるフランス語の単語

censurable
colorable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

フランス語の同義語辞典にあるdésirableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSIRABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«désirable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désirableのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSIRABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«désirable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désirableのフランス語での反義語

«désirable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSIRABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désirableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésirableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désirable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合意
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

deseable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

desirable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वांछनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرغوب فيه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

желательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desejável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাম্য
260百万人のスピーカー

フランス語

désirable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wajar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wünschenswert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

望ましいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바람직한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seng di pengeni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỳ vọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விரும்பத்தக்கதாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çekici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

desiderabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pożądany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бажаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezirabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμητός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wenslik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

önskvärt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ønskelig
5百万人のスピーカー

désirableの使用傾向

傾向

用語«DÉSIRABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«désirable»の使用頻度を示しています。
désirableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désirable»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSIRABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désirable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désirable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désirableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSIRABLE»の引用

désirableという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry David Thoreau
Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi.
2
Aristide Briand
La politique est l'art de concilier le désirable avec le possible.
3
Pierre Emmanuel
Le regard est le fruit le plus lourd et secret Que la chose ait mûri en son été aveugle Toute beauté n'étant qu'une attente comblée Après laquelle la seule mort est désirable.
4
Jean-Claude Izzo
Un jour, on ne peut plus dire à l’autre qu’il est beau, parce que l’amour a foutu le camp et que l’on n’est plus désirable.
5
Richard Joly
C'est au moment où l'on se sait aimé que l’on se sait aimable, et c’est folie de se croire désirable avant d’avoir été désiré.
6
Jean Simard
Nous passons notre vie à désirer, à désirer surtout ce qui nous fuit et qui ne nous paraît désirable que pour cette seule raison.
7
Simone de Beauvoir
C'est le désir qui crée le désirable, et le projet qui pose la fin.
8
Jacques Sternberg
On ne présente ses respects à une femme désirable que dans le seul espoir de lui manquer de respect dans les délais les plus brefs.

«DÉSIRABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésirableの使いかたを見つけましょう。désirableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un suspect trop désirable - Dangereuses confidences
Un suspect trop désirable, de Ann Voss Peterson Jamais Lindsey Wellington, jeune avocate du cabinet Lambert & Church, n’a eu d’affaire aussi difficile : défendre Bart Rawlins, propriétaire de ranch, sur qui se portent – un peu trop ...
Ann Voss Peterson, Kathleen Long, 2011
2
Un privé trop désirable - Protection dans l'ombre
Un privé trop désirable, Justine Davis Vengeance ?
Justine Davis, Mary Burton, 2011
3
Un ennemi très désirable
Cynthia Merritt planta les yeux dans ceux de l’homme arrogant et narquois qui la toisait sans vergogne.
Abby Gaines, 2011
4
Oeuvres de Sénèque (le philosophe): avec la traduction ...
Ainsi ce n'est pas le mal qui est désirable, mais la vertu nécessaire pour l'endurer . Quelques-uns des nôtres prétendent qu'on ne doit pas désirer la fermeté au milieu des tourments, sans néanmoins en redouter l'épreuve : en fait de biens, ...
Lucius Annaeus Seneca, Jean-Pierre Charpentier, Felix Lemaistre, 1860
5
Logique
Parmi les antécédents de l'attribut, je trouve le terme désirable : car tout ce qui est désirable est bon : parmi les conséquents du sujet, je trouve encore ce même terme désirable; alors je puis faire le syllogisme suivant, en prenant désirable ...
Aristoteles, Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, 1839
6
Souris, la mouche et l’homme (La)
Il est question aussi de la maniére dont fonctionnent les biologistes, dont ils envisagent le beau et le vrai, le bien et le mal. » (F. J. )François Jacob est prix Nobel de médecine et vient d'être élu à l'Académie française.
François Jacob, 1997
7
Les politiques d'Aristote, esquelle est monstrée la science ...
En quoy dehatent encore pour B fçauoir quelle "Vie vertueuse est plus désirable > ou celle qui consiste cnacliongr administration politique, ou en la contemplation estoignee de.negoces. Si la félicité consiste en la vie actiue ou contemplatiue.
Aristoteles, Loys Le Roy, Frédéric Morel, 1599
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
j»^1 DÉSIRABLE, Qui mérite d'être désiré A. ^>j£y> _ □>_^v""'' P. ^y$3 T. oX?-<^ _ J^T || De tons les biens, la santé est le plus désirable ^j.c\j s^C->^*nar* iîli' Un état désirable <*^>yyt ij^- Lnc femme fort désirable ^jjCy DÉSIRER. Souhaiter A.
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Le retour des Bourbons: ou Coup-d'oeil sur les causes qui ...
ou Coup-d'oeil sur les causes qui rendent le rétablissement de nos princes légitimes désirable aux Français de tous les partis et de toutes les opinions Breton (Jean Baptiste Joseph, M.), Geoffroi Limon (marquis de). grand Dieu ! c' est pour ...
Breton (Jean Baptiste Joseph, M.), Geoffroi Limon (marquis de), 1814
10
Un désirable désir: psychanalyse et postmodernité
La jouissance du dit : un désirable désir.
Olivier Flournoy, 2003

用語«DÉSIRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésirableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loos-en-Gohelle : développement durable et désirable, une …
À Loos-en-Gohelle, l'une des villes les plus pauvres de France, le développement durable est devenu une stratégie de sortie de crise. «AgoravoxTv, 7月 15»
2
Le théâtre à l'assaut de la cité - SudOuest.fr
... dans ce qu'elle a de plus désirable : le jardin du Plantier, l'intimiste abbaye Sainte-Claire, le Jardin des Enfeus (caché derrière la cathédrale) ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Attractions dans l'obsolescence | Le Devoir
... sur les égoportraits partagés en ligne pour se faire plus désirable en donnant l'illusion d'être plus mince que nature. Ils ne peuvent pas sortir. «Le Devoir, 7月 15»
4
Mascara waterproof : tout savoir sur le mascara waterproof - Elle
Ce sont les mannequins du défilé Chloé de l'été 2014 aux cils surchargés de bleu indigo qui le rendent de nouveau désirable. En 2015, la ... «Elle, 7月 15»
5
La pudeur, vice et vertu - LeTemps.ch
C'est une coquette, parfois une vicieuse. A la Renaissance, par exemple, elle a érotisé le monde en désignant comme désirable ce qu'elle ... «Le Temps, 7月 15»
6
Fleur Pellerin défend une culture pour la République à Avignon …
... débat :"L'Europe au rendez-vous de la Culture : Comment rendre l'Europe désirable aux jeunes générations" (A 16h30 au Cloître St Louis). «France Bleu, 7月 15»
7
Le guide de l'argot British en vidéo, par Anglophenia
Reem désigne quelque chose de sexy, de désirable. Well Jel : une expression là encore popularisée par l'émission de télé-réalité, contraction ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
8
Sea, sun and style : des stars en maillot ! - Marie Claire
Le maillot de bain une pièce n'a pas dit son dernier mot et redevient ultra désirable sur Beyoncé (qui ose la découpe sur les hanches), chic et ... «Marie Claire, 7月 15»
9
Une bière fraîche sous le soleil
Une bière peu sucrée, et donc probablement plutôt mince, paraîtra aussi à coup sûr plus désirable par temps chaud qu'une bière lourde et ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Zara Green paisley: La nouvelle collection bohème automnale …
La nouvelle sélection Zara n'a d'automnale que les couleurs, ce qui la rend déjà très désirable. "Green paisley" se constitue autour du motif ... «meltyFashion, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désirable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desirable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z