アプリをダウンロードする
educalingo
désobligeance

"désobligeance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSOBLIGEANCEの発音

désobligeance


DÉSOBLIGEANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSOBLIGEANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésobligeanceの定義

辞書における不従順の定義は、軽蔑的態度または行動である。


DÉSOBLIGEANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · allégeance · assistance · assurance · balance · chance · distance · dérogeance · engeance · entrance · finance · guidance · importance · instance · intransigeance · maintenance · obligeance · transigeance · vengeance

DÉSOBLIGEANCEのように始まるフランス語の単語

désobéir · désobéissance · désobéissant · désobligeamment · désobligeant · désobligeante · désobliger · désobstruction · désobstruer · désoccupation · désoccupé · désoccuper · désodé · désodorisant · désodorisation · désodoriser · désodoriseur · désodoriseuse · désœuvré · désœuvrée

DÉSOBLIGEANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · nuisance · performance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · substance · surveillance · tendance

フランス語の同義語辞典にあるdésobligeanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSOBLIGEANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«désobligeance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSOBLIGEANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«désobligeance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désobligeance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSOBLIGEANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désobligeanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésobligeanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désobligeance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

la falta de amabilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unkindness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इस कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

القسوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоброжелательность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indelicadeza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্দয়তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désobligeance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

unkindness
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unfreundlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不親切
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불친절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unkindness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ác,
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அன்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unkindness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

unkindness
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cattiveria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuprzejmość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недоброзичливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unkindness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη καλωσύνης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unkindness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unkindness
5百万人のスピーカー

désobligeanceの使用傾向

傾向

用語«DÉSOBLIGEANCE»の使用傾向

désobligeanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désobligeance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désobligeanceに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSOBLIGEANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésobligeanceの使いかたを見つけましょう。désobligeanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The royal phraseological English-French, French-English ...
DISOBLIGATION, s. désobligeance, /.; acte de désobligeance, m. DISOBLIGATORY, adj. qui dégage d'une obligation. 7b DISOBLIGE, e. a. désobliger. DISOBLIGED, p. pt. (us-d adj.), offensé, e ; blessé, e. DISOBUGEMENT, s. désobligeance ...
John Charles Tarver, 1850
2
Je voudrais vous parler au nom de l'au-delà
Je voudrais ce matin, parler de désobligeance à personne en danger moralement, qui peut atteindre le physique, lorsque l'on sait, que le moral amène des gros problèmes de déséquilibres et peut même, faire déclarer au bout d'un certain ...
Marie-Thée Leguay, 2012
3
L'autopsie de Mozart: abattu par le déshonneur
Désobligeance. paternelle. Une lettre d'un compagnon de jeunesse vint réveiller les souvenirs d'enfance et ranimer les espoirs de richesse. En cet été 1787, Mozart recevait un courrier de Sebastian Winter chargé par le prince Joseph ...
Jean-Louis Michaux, 2006
4
Les Tansoba, guerriers traditionnels au Burkina Faso
Le concept administratif de vie ici, n'a rien à voir avec celui de l'Occident, et ce serait une grave erreur et de désobligeance, que de forcer cette organisation administrative particulière, à entrer des les canons élaborés et figés de l'Occident , ...
Titinga Frédéric Pacere, 2009
5
Léon Bloy au tournant du siècle
BLOY : UNE ECRITURE DE LA DÉSOBLIGEANCE Étant donné les caractéristiques du corpus qui servira de champ à ma réflexion, une question s' impose préliminairement à toute détermination de mon sujet. Cette question prendra en ...
Pierre Glaudes, 1992
6
Les Tansoba, guerriers traditionnels au Burkina Faso
Le concept administratif de vie ici, n'a rien à voir avec celui de l'Occident, et ce serait une grave erreur et de désobligeance, que de forcer cette organisation administrative particulière, à entrer des les canons élaborés et figés de l'Occident , ...
Pacéré Titinga, Titinga-Frédéric Pacéré, 2009
7
Souvenirs de conférences, prônes et instructions entendus à ...
bientôt elle produit la haine, et voici comment: quand il y a antipathie , il est rare qu'il n'y ait pas aussi désobligeance : la désobligeance produit le mécontentement , le mécontentement amène l'aigreur , et l'aigreur provoque la haine. Tâchons ...
Jean-Aimé Landrieu, 1839
8
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
DÉSOBLIGEANCE An v. « Mes bons amis, si l'épousaille traîne autant que les fiançailles, vous m'exposez à la désobligeance de continuer à refuser, sans motif apparent, ma mère (se. La Mère coupable) à ceux qui voudraient en tâter.
Gunnar von Proschwitz, 1956
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
JÜIJlÏMIÊJ-L' DÉSOBLIGEAMMENT. D'une manière désolilijgeante une: si', vils!» si', s, -,,'i_u: si, nJJAs-a Œlîzeiàljljïla z dfsòfòïf.' d'); vif; DÉSOBLIGEANCE' Disposition à désobliger x. 1.3}; J]! (M ÈQLQLLLÜI f» P. Œ-ssvtisxgwi UJLB_ 51531: r ...
Alexandre Handjéri, 1840
10
Souvenirs de conférences: prônes et instruction entendus à ...
Heureux encore si cette antipathie en restait là ; mais bientôt elle produit la haine , et voici comment : quand il y a antipathie, il est rare qu'il n'y ait pas aussi désobligeance : la désobligeance produit le mécontentement, le mécontentement ...
abbé Landrieux, 1852

用語«DÉSOBLIGEANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésobligeanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gilles-Jean Portejoie, "Les nuits blanches d'une robe noire" : les …
Votre question, pardonnez –moi de vous le dire, frise la désobligeance. C'est l'honneur d'un avocat d'assumer l'impopularité qui pourrait naître ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Rise of the Tomb Raider : du nouveau lundi 1er juin
... ce site web car les responsables sont des gens sans éducation qui car propriétaire se croient tout permis jusqu'a l'extrême désobligeance. «JeuxVideo.com, 5月 15»
3
Guild Wars 2 : Heart of Thorns en bêta ouverte le 2 juin
... ce site web car les responsables sont des gens sans éducation qui car propriétaire se croient tout permis jusqu'a l'extrême désobligeance. «JeuxVideo.com, 5月 15»
4
Lords of the Fallen 2 sortira en 2017
... ce site web car les responsables sont des gens sans éducation qui car propriétaire se croient tout permis jusqu'a l'extrême désobligeance. «JeuxVideo.com, 5月 15»
5
Une image de la nouvelle manette Xbox One ?
... ce site web car les responsables sont des gens sans éducation qui car propriétaire se croient tout permis jusqu'a l'extrême désobligeance. «JeuxVideo.com, 5月 15»
6
Cameroun - Afrique: Éric Toussaint: «A l'indépendance du …
De hauts cadres des pays contractants se sont avérés être la cause d'une telle désobligeance, telle que l'auront révélé divers audits menés en ... «Cameroon-info.net, 1月 15»
7
RDC : « Joseph KABILA », un homme qui tient parole ?
... rappeler un des fondamentaux de la souveraineté d'un peuple qu'est l'autodétermination était assimilable à une quelconque désobligeance ... «KongoTimes!, 12月 14»
8
Processus électoral : Lambert Mende donne la position du …
... un des fondamentaux de la souveraineté d'un peuple qu'est l'autodétermination était assimilable à une quelconque désobligeance? On les ... «Digitalcongo.net, 12月 14»
9
Glaçant, distant, inconscient... Juppé, vu de droite
On n'a pas la désobligeance de lui rappeler que c'est Barack Obama qui a été élu." A moins d'un an de ses 70 ans (il a soufflé ce 15 août ses ... «Francetv info, 8月 14»
10
Trierweiler se dit "heureuse de ne pas avoir à serrer la main de …
pour sa désobligeance, son acrimonie et l'expression de ses pensées désobligeantes, totalement irréfléchies, monstrueusement ineptes ... «Le Nouvel Observateur, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Désobligeance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desobligeance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA