アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dicacité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDICACITÉの発音

dicacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDICACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dicacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdicacitéの定義

ディクショナリ・ディクショナリの定義は、辛辣な言葉を語る傾向が強い。

La définition de dicacité dans le dictionnaire est penchant à dire des mots piquants.


フランス語辞典で«dicacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DICACITÉと韻を踏むフランス語の単語


capacité
capacité
compacité
compacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité
véracité
véracité

DICACITÉのように始まるフランス語の単語

dibromoxymercurifluorescéine
dicastère
dicéphale
dichorée
dichotome
dichotomie
dichotomique
dichotomiser
dichroïque
dichroïsme
dichroïte
dichromatique
dichromatisme
dichrome
dichroscope
dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote

DICACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité
cité
complicité
coriacité
cité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるdicacitéの類義語と反意語

同義語

«dicacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DICACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dicacitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdicacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dicacité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

dicacité
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dicacité
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dicacité
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

dicacité
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

dicacité
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

dicacité
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dicacité
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dicacité
260百万人のスピーカー

フランス語

dicacité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dicacité
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dicacité
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

dicacité
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

dicacité
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dicacité
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dicacité
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dicacité
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dicacité
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dicacité
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dicacité
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dicacité
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

dicacité
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dicacité
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

dicacité
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dicacité
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dicacité
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dicacité
5百万人のスピーカー

dicacitéの使用傾向

傾向

用語«DICACITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«dicacité»の使用頻度を示しています。
dicacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dicacité»で最も広く使用されている表現です。

用語«DICACITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dicacité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dicacité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dicacitéに関するニュースでの使用例

例え

«DICACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdicacitéの使いかたを見つけましょう。dicacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Institution oratoire
Page i75, ligne i9 La dicacité qui n'est autre que la raillerie ... ao. Ces traits vifs, imprévus et piquans qui font rire aux dépens d'autrui et qui constituent proprement la dicacité , demandent une main adroite et légère , pour ne point dépasser le ...
Quintilien (0030?-0100?), Ouizille, 1835
2
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
DICACITÉ,*./. b avardage , penchant à bavarder, à railler. Ce mot que nos dictionnaires ont omis n'est pas un néologisme ; il mérite d'être conservé- Il vient du latin dicacitas , (causticité, penchant à la raillerie), tt Epistrc de jeu se faict par  ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
3
Oeuvres complètes
Cicéron, dans beaucoup d'endroits, emploie le mot facetum comme synonyme d' urbanité, pour exprimer l'élégance et la grâce qui régnent dans tout un discours, et il distingue ce mérite de la dicacité. Horace caractérise aussi les grâces de ...
Marcus Fabius Quintilianus, 1863
4
Oeuvres complètes de Quintilien
Cicéron, dans beaucoup d'endroits, emploie le mot faeetum comme synonyme d' urbanité, pour exprimer l'élégance et la grâce qui régnent dans tout un discours, et il distingue ce mérite de la dicacité. Horace caractérise aussi les grâces de ...
Quintilien, Charpentier, 1865
5
Les illustrations de Gaule et singularitez de Troye ... Avec ...
... telle z Vrbanité,est vne elegance,vne cour* toisie ou vne gaillardise de deuiser plaisamment en resiouissant les assistans , sans les sachet: 8c est Vrbanité moyenneresle de deux extremes., cestasauoir , de dicacité 8c rusticité: par dicacité, ...
Jean Le-Maire de Belges, 1549
6
Les illustrations de Gaule et singularitez de Troye, par ...
Mais encores souffrons vn petit que la poësie d'Homere soit forcluse daudience, 8c' pour impugner la dicacité, cestadire ienglerie de nostre aduersaire, par vn moyen extrauagant : saisons semblant de nous ioindre auec le pere des historiens ...
Jean Lemaire de Belges, Antoine Du Moulin, Jean de Tournes I, 1559
7
Les illustrations de Gaule ...: Avec la couronne Margaritique
... est Vrbanité moyenneresse de deux extrêmes , cestafauoir , de dicacité & rusticité: par dicacité, on peult entendre irrision, bauerie, moquerie, ou braguerie en paroles : & par rusticité, vilenie, rudeflè, ineptitude & malplaifance en langage.
Jean Lemaire de Belges, 1549
8
Institution oratioire de Quintilien
Ainsi , feindre , intimider , promettre, sont quelquefois des manières de plaisanter . La dicacité, qui n'est autre que la raillerie, vient du verbe générique dicere ; elle signifie proprement des paroles piquantes par lesquelles nous cherchons à ...
Quintilian, Charles Louis Fleury Panckoucke, 1831
9
Dictionnaire des Richesses de la langue Françoise
Racine , tout se passe sor la fcene franifoisc en beaux dialogues bien agencés 3 bien rpjj- flajis ,où le premier foin de chaque interlocuteur est celui de briller. /. /. RouJj,eau." ' Dicacité 3 ( p. d. caracteré mordant ). íl. sentoir mieux que ...
10
Mémoires de Pontus Payen
... ont porté la peine que méritoit leur pétulance et dicacité f : entre aultres les misérables" Vallencenois», lesquels finablement réduicts en la puissance de leurs ennemys, leur ont donné matière de rire au lieu de plaindre* leur infortune.
Pontus Payen, Alexandre Henne, 1860

用語«DICACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdicacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hommages à Claude Michel Cluny
12- Patrick Quillier (« Dicacité, rumeurs de roses et clameur du soleil : Claude Michel Cluny au fond de l'oreille », p. 111-139) montre ... «Fabula, 3月 06»

参照
« EDUCALINGO. Dicacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dicacite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z