アプリをダウンロードする
educalingo
dignement

"dignement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDIGNEMENTの発音

dignement


DIGNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIGNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdignementの定義

辞書にふさわしいの定義は合理的です。 適切な方法で、価値のあるものに応じて。


DIGNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DIGNEMENTのように始まるフランス語の単語

digestible · digestif · digestion · digital · digitale · digitaline · digitation · digité · digitigrade · digne · dignifier · dignitaire · dignité · digramme · digraphe · digraphie · digresser · digressif · digression · digue

DIGNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdignementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIGNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dignement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DIGNEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dignement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dignement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIGNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdignementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dignement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

抱负
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dignamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

worthily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य चाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بجدارة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

достойно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dignamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যোগ্যতার সহিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dignement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

立派に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

훌륭하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

worthily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்ணியத்தைக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

worthily
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakışır şekilde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

degnamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

godnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гідно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

demn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξίως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

värdigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

dignementの使用傾向

傾向

用語«DIGNEMENT»の使用傾向

dignementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dignement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dignementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIGNEMENT»の引用

dignementという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Gougaud
Trahir les puissants est le devoir des pauvres, s'ils veulent vivre dignement.

«DIGNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdignementの使いかたを見つけましょう。dignementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Société biographique : une injonction à vivre dignement
Hier les institutions prenaient en charge l'individu du berceau à la tombe sans qu'il ait son mot à dire.
‎2006
2
Advertissement aux recteurs, curez, prestres et vicaires qui ...
Voulant dire , je fais ce lauement de pieds pour vous disposer , &: préparer à dignement manger ma chair , & boire mon lang , que i'ay propose de vous donner maintenant. Partant , Si non lauero te non babebis fartent ntecum , Si je ne te laue ...
J.B. Constanzo, 1614
3
Avertissemens aux recteurs, curez, prêtres et vicaires qui ...
... estre poussé, & en- Courage à l'entreprinsejou du peril auquel se trouue soname de son salutjou bien du prix, & recompense,' qui est promise de la part de Dieu à ses peines & trauaux,s'il s'y comporte bien,&s'en acquite dignement.
Giovanni Batista Constanzi, 1613
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
DIGNEMENT, adv. Selon ce qu'on mérite. Je ne vous en saurois remercier dignement, assez dignement. Il a été dignement récompensé. On dit, qu'f/n homme s'acquitte dignement dt sa charge, s'y comporte dignement, pour dire, qu' il s'en ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Selon ce qu'on mérite : Je ne vous en saurais remercier dignement , assez dignement. lia été dignement récompensé. (Acad.) — Convenablement, tres-bien : S" acquitter dignement de sa mission. Il s'est dignement comporté. Ces! parler ...
Prosper Poitevin, 1856
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est une digne récompense de ses travaux. DIGNEMENT, ndv. Selon ce qu'on mérite. Je ne vous en saurais remercier dignement, assez dignement. Il a été dignement récompensé. On dit, qu'Un nomme s'acquitte dignement de sa charge  ...
Académie française, 1813
7
Dictionnaire de l'Académie Française
DIGNEMENT, adv. Selon ce qu'on mérite. Je ne vous en saurais remercier dignement, asses, dignement. Il a été dignement récompensé. On dit, qu'Un homme s'acquitte, dignement de sa charge, s'y comporte dignement, pour dire, qu'il s'en ...
8
Catéchisme par dem. et rép. à l'usage du diocèse de Bâle
1 R. Voici les effets que produit le Sacrement de l' Autel, quand on le reçoit dignement : i. Non -seulement il conserve èn nous la grace sanctifiante, mais il l' augmente encore. 2. Il nous unit à Jésus - Christ. 3. Il efface les péchés véniels. 4 .
Fréderic Louis François de Wangen (év. de Bâle), 1779
9
Choix d'ouvrages mystiques: avec notices littéraires
Mais pour ne pouvoir encore assez dignement vous louer, m'abstiendrai -je entièrement de publier vos louanges? Malheur à quiconque ne parle point de vous , ô mon Dieu ! il n'appartient qu'à vous de rendre la parole aux muets, et non- ...
Société du Panthéon Littéraire, 1840
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Dignement, adv. Selon ce qu'on mérite. Je ne veus en fçaurois remercier dignement , affe^ digne- men> . il en a esté dignement recompensé. On dit , qu'U * homme s'acquite dignement , de fa charge , s'y comporte dignement , pour dire, qj 11 ...
Académie française, 1694

用語«DIGNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nœux-les-Mines : y'a le feu au lac et c'est tant mieux ! - Béthune et …
De la musique, un bal, des majorettes et, bien sûr, le traditionnel feu d'artifice tiré depuis le lac. Le 14 Juillet a une fois encore été dignement ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
2
Shelby Daytona Coupé 50th Anniversary : la légende s'offre un …
Un 50ème anniversaire ça se fête dignement. La Cobra 427 l'avait réalisé en décembre dernier avec une sublime édition limitée. Cette fois-ci ... «TF1, 7月 15»
3
maliweb.net - Message du président IBK à la Communauté …
... l'élan de générosité des maliennes et des maliens qui a permis aux plus humbles d'entre nous d'accomplir dignement leur devoir religieux. «Journal L'Indépendant, 7月 15»
4
Jubilé de diamant : Mgr Pierre-Marie Coty reçoit cinq millions FCFA …
... ne l'a pas encore célébré dignement et que le Chef de l'Etat s'attèle à corriger ce tort à travers une cérémonie officielle au palais présidentiel ... «Abidjan.net, 7月 15»
5
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
Si la propriété était le vol, alors les voleurs pouvaient être des travailleurs honnêtes et hâter la révolution tout en vivant dignement des fruits de ... «Le Mague, 7月 15»
6
Lors d'une cérémonie tenue sous l'égide du ministre de la …
... un des fondateurs de la Radio «Sawt El-Djazair» (Voix de l'Algérie), d'autres figures emblématiques ont su marquer dignement, en tant que ... «El Moudjahid, 7月 15»
7
Dour Festival 2015: le débrief de vendredi | Moustique.be
Pour fêter dignement l'approche imminente de ses 75 ans, ce 20 juillet, le Lagotien Tony Allen emporte le soleil sur la plaine et profite de son ... «Moustique, 7月 15»
8
Amy: à propos de fétichisme | L'Hebdo
Mais quoi? Amy Winehouse est peut-être morte de ne pas être parvenue à se projeter artistiquement et dignement au-delà de Back to Black. «L'Hebdo, 7月 15»
9
Plus jamais ça en Algérie ! | Politique - Le Matin DZ Algérie
Alors, il est peut-être temps que chacun connaisse son "kdar" avant de prendre des décisions à même de permettre de vivre dignement le ... «Le Matin DZ, 7月 15»
10
Mort de Bernard Giraudeau : 5 ans déjà... [Photos] - telestar.fr
Une maladie contre laquelle il se battra dignement pendant 10 ans. Ce fils de militaire avait fini par accepter la fatalité, il s'y était même préparé ... «Télé Star, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dignement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dignement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA