アプリをダウンロードする
educalingo
noblement

"noblement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOBLEMENTの発音

noblement


NOBLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOBLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnoblementの定義

辞書の貴族の定義は貴族のやり方です。


NOBLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

NOBLEMENTのように始まるフランス語の単語

no man´s land · nobélium · nobiliaire · nobilissime · nobilité · noblaillerie · noblaillon · noble · noblesse · nobliau · noblifier · noblifieur · noblilion · noblion · noce · nocer · noceur · noceuse · noceux · nocher

NOBLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnoblementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOBLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«noblement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NOBLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«noblement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«noblement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOBLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noblementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoblementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noblement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

豪爽地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

noble
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nobly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भलमनसी की तरह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بنبل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

благородно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nobremente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিজাত বংশে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

noblement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn baik hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vornehm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

気高く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

품위있게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nobly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người quí phái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒய்யாரமாய்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उमेदपणाने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

asilce
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nobilmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szlachetnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благородно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu noblețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

edel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ädelt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nobly
5百万人のスピーカー

noblementの使用傾向

傾向

用語«NOBLEMENT»の使用傾向

noblementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noblement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、noblementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOBLEMENT»の引用

noblementという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
Toutes les doctrines d'action et de combat, avec leur appareil et leurs schémas, ne furent inventées que pour donner aux hommes bonne conscience, en leur permettant de se haïr... noblement, sans gêne ni remords.

«NOBLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoblementの使いかたを見つけましょう。noblementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
X. NOBLEMENT. Cet adverbe, destiné à exprimer la manière de parler ou d'agir convenable aux personnes nobles, pourrait nous mettre sur la voie de parcourir l' histoire des vertus, des vices et des travers qui distinguèrent à diverses ...
Auguste Wahlen, 1843
2
Arrests et reglemens du parlement de Bretagne
II allègue l' Article 562. qui porte , que si le noble , pendant l'usage de bourse commune, recueille, une succession Noble > elle sera partagée noblement comme l'ancien pattimoinc : II n'y a pas de doute , que ce qui vient de succession noble, ...
Michel Sauvageau, 1737
3
Coûtumier general: ou Corps et compilation de tous les ...
Mars 161 3. . comme celuy des meubles & acquêts pour les par- dont Filleau fait mention fur cet article, a jugé que tager noblement , si c'est la succession de femme les deniers du remploy des héritages de la femme alie- r> ^ noble mariée à ...
Poitou (France), Charles Du Moulin, Joseph Boucheul, 1727
4
Questions notables de droict décidées par plusieurs arrests ...
E Chapitre contient differentes questions ' concernant les Conseillers des Cours Souveraines , 8c les privileges 8c prerogatives attachées à leurs Charges. . je commenceray par le partage de leurs successions , .s'il se doit faire noblement ou ...
Claude Le Prestre, 1679
5
Les plus solemnels arrests et reglemens donnez au parlement ...
Mais s'il s'agît de la succession de NANGIS entre NERE'E & NICOMEOE enfans de ses frères , «1 est indubitable qu'elle doit être recueillie Sc partagée noblement, parce que le tronc commun est NARiCISE Noble de naissance étant fils de ...
Noël Du Fail, Mathurin Sauvageau, Michel Sauvageau, 1737
6
Coûtumier general, ou Corps et compilation de tous les ...
8c 5 5 5. cy-dessus , reglent le partage des propres , comme celuy des meubles 8c acquêts pourles partager noblement , si c'est la succession de femme noble mariée à un roturier; 8c roturiérement si c'est de femme roturiersse mariée à un ...
Joseph Boucheul, 1727
7
Évesché de Saint-Malo: anciennes réformations
104 Jean de la Bouere , sr du Plessis, tient noblement les lieu et met. du Fossé, et n'y sont nulles rot. ann. Julien de Bino, sr du Chaucheiv, tient noblement les maisons et met. des Plessis, et y a environ un journ. de rot. Thebaud de Bocenit, sr ...
Henri Des Salles, 1864
8
Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture
NOBLEMENT. Cet adverbe: destiné à exprimer la manière de parler ou d'agir convenable aux personnes nobles, pourrait nous mettre sur la voie de parcourir l' histoire des vertus, des vices et des travers qui distinguèrent à diverses époques  ...
9
Histoire des populations pyrénéennes du Nébouzan et du pays ...
Plus , je possède noblement et de temps immémorial, suivant les anciens titres, aveux et dénombrement, et ancicune reconnaissance audit lieu de Lamezan et Ambax , un château et la maison Seigneuriale avec les granges , écuries, basses  ...
Henri Castillon, 1842
10
Mémoires et notes de Auguste Le Prévost pour servir à ...
noblement en la dicte branche d'Auc- « quainville. « Item, Gabriel de Liéez, escuyer, tient « de moy, comme dict est, en la dicte « branche d'Aucquainville, un <* demy fief « de haubert nommey le fief de Bedeau, « assis en la dicte parroisse de ...
Auguste Le Prevost, Delisle, Passy, 1864

用語«NOBLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoblementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Songe d'une nuit d'été
Le Parlement français, parfaitement représentatif du peuple français, a noblement donné son avis sur l'avenir de la dette grecque au cours d'un débat aussi ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Marion Maréchal-Le Pen s'oppose au retour de son grand-père
Et les Erynnies ont évolué bien plus noblement que Marine et Marion devenant les bienveillantes d'Athéna, là où les Harpies du FN ne sont ... «Le Point, 7月 15»
3
En finir avec l'esprit victimaire
Il ne s'agit pas non plus de vouloir ruiner le travail de ces associations qui se battent noblement pour dénoncer ces abus, et de ces gens qui ... «SaphirNews.com, 7月 15»
4
Notez cet article :
Trois belles places à l'arrière, une sellerie soignée, un capitonnage digne d'une berline, un volant noblement gainé et multifonctions, et surtout, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Lettre de Jean Giono aux paysans: "Engagez-vous dans la croisade …
Vous êtes les derniers actuellement à pouvoir vivre noblement avec elle. Et cela vous donne une telle puissance que si vous acceptez enfin de ... «Le Huffington Post, 6月 15»
6
Nicolas Sarkozy inquiet de l'impact de sa chute dans les sondages …
... Que va-t-il se faire rémunérer le fruit de son travail alors qu'en France, un politique peut s'enrichir facilement et noblement sans rien faire ? «Atlantico.fr, 6月 15»
7
Ce Dijhad qui n'en n'est pas un - Lettre ouverte à l'auteur de l'attentat
Alors seulement nous pourrons être fiers d'être des « mudjahidin » [5] , au sens noblement spirituel du terme. Delphine Amine [1] Ibn Hibban ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 6月 15»
8
Jennifer Lawrence : elle va s'installer à New York
Cet argent, elle l'utilise plus ou moins noblement. Récemment, Jennifer Lawrence a fait la fête en famille (au moins 30 personnes) dans un ... «Puretrend.com, 6月 15»
9
La Grèce, l'Europe et la fureur d'Evans-Pritchard
... mais créature du Système, sans le moindre doute, qu'AEP sert noblement et avec zèle en temps normal. On savourera donc doublement ce ... «de defensa, 6月 15»
10
Le vin, enjeu de la mondialisation
Au Moyen Age, le vin devient signe de richesse, de puissance, de " vivre noblement ". » ADVERTISING. On vient de replanter plusieurs ... «la Nouvelle République, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Noblement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noblement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA