アプリをダウンロードする
educalingo
discourtois

"discourtois"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISCOURTOISの発音

discourtois


DISCOURTOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCOURTOISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdiscourtoisの定義

辞書の中の嫌なことの定義は礼儀が欠けている。 女性には礼儀がありません。 見苦しいです。


DISCOURTOISと韻を踏むフランス語の単語

cacatois · comtois · courtois · crétois · franc-comtois · matois · pantois · patois · putois · serventois

DISCOURTOISのように始まるフランス語の単語

disconvenir · discopathie · discophile · discophore · discopore · discord · discordance · discordant · discorde · discorder · discosome · discothèque · discotriche · discount · discoureur · discoureuse · discourir · discours · discours-programme · discourtoisie

DISCOURTOISのように終わるフランス語の単語

autrefois · bois · bourgeois · chamois · chinois · danois · finnois · fois · genevois · hongrois · mois · parfois · pois · quelquefois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · toutefois · trois

フランス語の同義語辞典にあるdiscourtoisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCOURTOIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«discourtois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISCOURTOIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«discourtois»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discourtois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCOURTOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discourtoisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscourtoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discourtois»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

失礼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

descortés
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discourteous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فظ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невежливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descortês
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

discourtois
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

discourteous
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unhöflich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無作法
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

실례의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discourteous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô lể
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nezaketsiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scortese
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuprzejmy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечемний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nepoliticos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeleefd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oartigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflig
5百万人のスピーカー

discourtoisの使用傾向

傾向

用語«DISCOURTOIS»の使用傾向

discourtoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discourtois»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、discourtoisに関するニュースでの使用例

例え

«DISCOURTOIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscourtoisの使いかたを見つけましょう。discourtoisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Connaître L'amour du Christ Qui Surpasse Toute Connaissance ...
Les invités discourtois La parabole des invités discourtois est présentée par Luc ( 14, 15-24) dans le cadre d'un repas chez un pharisien à l'occasion duquel Jésus guérit un hydropique et sert une remarque aux autres participants ainsi qu'un ...
Jean-Guy Pagé, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
Discours en prose. DISCOURTOIS, OISE. adj. Qui n'est pas courtois, qui est impoli. Il vieillit et ne s'emploie guère que dans ces locutions : Chevalier discourtois. Langage discourtois. DISCOURTOISIE, s. f. Manque de courtoisie, de politesse.
Académie française, 1835
3
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
... GROSSIER, VULGAIRE unmannerly 3 discourtois, grossier such unmannerly conduct cannot be tolerated boorish 3/2 discourtois, incorrect she came to dislike him for he was so boorish; what boorish manners uncivil 3/2 impoli, grossier she  ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998
4
L'imaginaire d'un romancier français de la fin du XIIe ...
Est-il discourtois de demander à quelqu'un de "dire son panser" ? Alors Gauvain a été discourtois, envers le roi son oncle, et à trois reprises : lors des deux " rêveries d'Arthur au retour de la chasse" (L 2148 ss et 3312 ss) et de la "rêverie ...
Pierre Gallais, 1989
5
Dictionnaire de l'académie française
Il a fait un beau discours sur cette matière. Un discours relevé, prémédité. Üiscottr: en vers. DISCOURTOIS, 013E. ruhst. Qui n'est pas courtois. Il uc s' emploie guère que dans cette phrase : Discourtois Chevalier. Il est vieux. DISCOURTOISŒ.
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ces dames qui d'un mot arrêtaient , à l'entrée de la lice , le discourtois chevalier dont une seule avait à se plaindre. » chajjfort. Parle , est-ce toi , discourtois chevalier , Dont la main faible aurait, etc. VOLTAIRE. « Ce'seroit une notable ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Reprendre le fil du discours, Tn resimr one's speech. î DISCOURTOIS, -OISE ( diskourto*, -t&êze), adj. [qui n'est pas courtois; impoli, incivil, désobligeant] Discourteous, unàml. Ciievalier discourtois, Ditcovrteous Ktàght. Il «it vrai que quelques ...
Louis Chambaud, 1815
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Parle , est-ce toi , discourtois chevalier , Dont la main faible aurait , etc. VOLTAlltt. n Ce seroit une notable discourtoisie de faillir à vous trouver chez vous , etc. » Ess. de Montaigne. Les poètes doivent regretter ces mots sonores. DISCRÉDIT ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
*Dictionnaire de la langue des troubadours: 2: A-C.
Coræggîare. 8. Dnsconns, adf. , discourtois. Si 'l dallis fis e verays No vos agues aitan sen mes, Vos foratz tornalz nuscon'rns. P. VIDAL : Ahril issic. Si le dauphin délicat et vrai ne vous eût mis autant de sens . vous seriez devenu discourtois.
‎1836
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Corteggiare. 8. Descortes, ad/., discourtois. Si '1 dalfis fis e verays No vos agues aitan sen mes. Vos foratz tornatz descortes. P. Vidal : Abril issic. Si le dauphin délicat et vrai ne vous eût mis autant de sens , vous seriez devenu discourtois.
François-Just-Marie Raynouard, 1836

用語«DISCOURTOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscourtoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NSA, le silence des alliées
À l'annonce de cet espionnage pour le moins discourtois entre “alliés”, les réactions furent vives mais de circonstance et, bien sûr, sans effet. «Le nouvel Economiste, 7月 15»
2
L'Apr de Biscuiterie met en garde les détracteurs de Me Djibril War
Rappelons que ce dimanche, le président du Groupe parlementaire de Benno Book Yakar Moustapha Diakhaté a tenu des propos discourtois ... «DakarActu, 7月 15»
3
Dans le Nord, rassurer les taxis à tout prix
... taxis) avec une réforme en profondeur qui permettra de faire un beau ménage parmi ces chauffeurs pros discourtois et ignorants de la simple ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Edouard, un pastiche sinon rien
Qu'il rebaptise au passage « Léon », et traite en termes assez discourtois : Ce matin à jeûn en me réveillant / je marche du pied gauche sur un ... «Télérama.fr, 7月 15»
5
Commune de Grand-Yoff : Le maire somme Adama Faye d'arrêter ...
... communiqué du responsable socialiste, a tenu des propos discourtois, au point d'irriter l'Imam et le major du poste de santé de Khar Yalla». «Sen360, 6月 15»
6
Écoutes : l'ambassadrice américaine froisse les députés en …
«C'est tout à fait anormal et discourtois», s'étonne également Nicole Ameline, députée LR du Calvados, par ailleurs vice-présidente de ... «Le Figaro, 6月 15»
7
Le président et quatre joueurs du FC Renaissance du Congo …
Quant au président Pascal Mukuna, il lui est reproché d'avoir tenu des propos discourtois et discriminatoires ainsi que d'incitation à la haine. «mediacongo.net, 6月 15»
8
SERIGNE MBOUP (PRESIDENT CNBS) : "On n'a pas de candidat''
"Je trouve d'ailleurs discourtois à ce niveau de responsabilité qu'on exhibe des SMS qui ont été reçus dans le cadre privé. Cela montre aussi ... «Sen360, 6月 15»
9
Adji Mergane Kanouté, Vice-présidente des femmes de BBY …
Ni Benoit Sambou, ni Mor Ngom, ni Seydou Guèye encore moins Mahmoud Saleh ne tiendraient de propos discourtois en l'endroit de ... «DakarActu, 6月 15»
10
VIDEO. Roland-Garros : Azarenka fustige une décision arbitrale «de …
Les deux joueuses se sont même échangés quelques mots vraisemblablement discourtois.... Puis Serena Williams a gagné le point rejoué et ... «Le Parisien, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discourtois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discourtois>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA