アプリをダウンロードする
educalingo
rustre

"rustre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUSTREの発音

rustre


RUSTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUSTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrustreの定義

辞書の腐敗の定義は、田舎に住む農民である。 無神論者、残酷で教育なし。 フィネス、欲求不満、教育の欠如を示しています。


RUSTREと韻を踏むフランス語の単語

balustre · cadastre · désastre · extraterrestre · illustre · lacustre · lustre · mestre · ministre · orchestre · palestre · palustre · pédestre · registre · semestre · sous-lacustre · sylvestre · terrestre · trimestre · équestre

RUSTREのように始まるフランス語の単語

russo-turque · russon · russophile · russophilie · russophobe · russophobie · russophone · russule · rustaud · rustaude · rustauderie · ruste · rusticage · rusticité · rusticole · rustine · rustique · rustiquement · rustiquer · rustrerie

RUSTREのように終わるフランス語の単語

alpestre · astre · bistre · bourgmestre · chastre · extra-terrestre · homme-orchestre · monstre · oestre · piastre · pilastre · quadrimestre · rostre · rupestre · sinistre · sistre · sous-ministre · séquestre · vice-ministre · vice-premier ministre

フランス語の同義語辞典にあるrustreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUSTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rustre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RUSTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rustre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rustre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUSTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rustreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrustreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rustre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

粗野
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

grosero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

boorish
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مثقف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невоспитанный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাষাড়ে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rustre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk sopan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bäurisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

がさつな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

촌티 나는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boorish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quê mùa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

boorish
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hödük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rozzo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chamski
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невихований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mitocănesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγροίκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lompe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tölpaktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

braut
5百万人のスピーカー

rustreの使用傾向

傾向

用語«RUSTRE»の使用傾向

rustreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rustre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rustreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RUSTRE»の引用

rustreという言葉で有名な引用文や文章
1
Zhang Xianliang
Quelqu'un peut lire les ouvrages de Marx, les savoir par cœur, les réciter à l'envers, mais s'il n'aime pas le peuple laborieux, rustre, inculte, et qu'il se croit supérieur aux travailleurs, il ne sera pas du tout marxiste.

«RUSTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrustreの使いかたを見つけましょう。rustreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poèmes et pensées décapantes d'un rustre paysan
Laurent Thillou. Poèmes et pensées décapantes d'un rustre paysan Laurent Thillou Poèmes et pensées décapantes d'un rustre paysan Publibook.
Laurent Thillou
2
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Rustaud, Rustre, ( syn. ) C'est faute d'éducation , faute d'usage qu'on est rustaud , c'est par humeur, 'par rudesse de caractère qu'on est rustre. Un gros , un franc paysan , a l'air rustaud , la mine rustaude ; un homme farouche et bourru a ...
J. L. Cormon, 1803
3
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Rustaud, Rustre, ( syn. ) C'est faute d'éducation , faute d'usage qu'on est rustaud , c'est par humeur , par rudesse de caractère qu'on est rustre. Un gros , un franc paysan , a l'air rustaud , la mine rustaude y un homme, farouche et bourru <t ...
Claude Marie Gattel, 1803
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(GO 10- n47- Rustaud, Rustre. On entend par rustaud et rustre des gens qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. — Rustaud ne s'applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
(G.) Il32. RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne.Rustaud ne s' applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Rustre s'applique même aux gens qui , ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde bien élevé, ont néanmoins des manières semblables à celles du paysan ou de la populace qui a manqué totalement de culture. Le manant est ...
M. Guizot (François), 1873
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(G.) Il32. RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne,. Rustaud ne s' applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les ...
Guizot (François, M.), 1833
8
I-Z (500 p.)
Rustre s'applique même aux gens qui, ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde bien élevé, ont néanmoins des manières semblables à celles du paysan ou de la populace qui a manqué totalement de culture. Le manant est ...
François Guizot, 1848
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Rustre s'applique même aux gens qui, ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde bien élevé , ont néanmoins des manières semblables à celles du paysan ou de la populace qui a manqué totalement de culture. Le manant est ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Rustaud, Rustre. Gens fort rustiques , qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. Rustaud ne s'applique qu' aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de leur ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861

用語«RUSTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrustreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman Arkham Knight avec une batmobile pour rugir de plaisir
C'est là sa grande force mais aussi sa relative faiblesse, certains fans trouveront ce Batman trop rustre et loin de l'image intimiste du ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Batman Arkham Knight
C'est là sa grande force mais aussi sa relative faiblesse, certains fans trouveront ce Batman trop rustre et loin de l'image intimiste du ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Il était une fois une femme serpent qui partageait la vie d'un homme sanglier un peu rustre. Vendredi 24 et samedi 25 juillet : 20 heures, ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Aigues-Vives : 18e édition pour le festival du film aux arènes
Il était une fois une femme serpent qui partageait la vie d'un homme sanglier un peu rustre. Les horaires pour les deux soirées sont: «Midi Libre, 7月 15»
5
Cinq choses à savoir sur Facundo Roncaglia
Des caractéristiques qui, couplées à son physique un peu rustre – 1,77m pour 80 kg –, lui ont valu le surnom de Torito. Pas du genre à faire de ... «Foot Mercato, 7月 15»
6
Dans Délivre-nous du mal Yann Le Meur s'interroge sur l'éducation …
L'époque était à la fois rustre et belle. L'écriture, réaliste, réussit à transmettre sa simplicité, en dépeignant des années merveilleuses, un âge ... «Unidivers, 7月 15»
7
La police norvégienne n'a tiré que deux fois en 2014
Notre imaginaire collectif entretient la figure du barbare, qu'elle prenne la forme d'un Viking rustre ou d'un homme des cavernes brutal, l'idée ... «PIEUVRE.CA, 7月 15»
8
AIGUES-VIVES Le Festival du Film Court fête sa majorité le 24 et 25 …
Il était une fois une femme serpent qui partageait la vie d'un homme sanglier un peu rustre. La programmation complète est sur le site internet ... «Objectif Gard, 7月 15»
9
L'aura diabolique du Monstre de Florence
Après l'impasse de la piste sarde, les policiers se sont concentrés sur d'autres suspects, notamment sur un paysan rustre né en 1925, dénoncé ... «Le Vif, 7月 15»
10
Mortal Kombat X : Tremor se trémousse dans une première bande …
Jouable pour la première fois dans la série, ce rustre personnage est surtout reconnaissable pour son accoutrement de ninja, son appareil de ... «GAMERGEN, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rustre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rustre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA