アプリをダウンロードする
educalingo
impoli

"impoli"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPOLIの発音

impoli


IMPOLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPOLIはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpoliの定義

辞書の中の失礼の定義は粗雑で無礼で、磨かれていない。 喜んででも、そうでなくても、礼儀のルールは欠けています。 洗練されていない それは礼儀の欠如を明らかにする。


IMPOLIと韻を踏むフランス語の単語

ailloli · anti-joli · aïoli · brocoli · coli · démoli · dépoli · joli · néroli · paroli · poli · ravioli · rossoli · tripoli · ultra-poli

IMPOLIのように始まるフランス語の単語

impolarisable · impoliment · impolitesse · impolitique · impolitiquement · impollu · impolluable · impollué · impondérabilité · impondérable · impondéré · impopulaire · impopulairement · impopularité · import · import-export · importable · importance · important · importante

IMPOLIのように終わるフランス語の単語

accompli · alkali · bali · bengali · failli · kali · lapis-lazuli · li · mali · oubli · pali · patchouli · pli · rempli · simili · somali · swahili · wili · willi · établi

フランス語の同義語辞典にあるimpoliの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPOLI»の同義語

次のフランス語の単語は、«impoli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPOLI»の反義語

次のフランス語の単語は、«impoli»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impoli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOLIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impoliを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpoliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impoli»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

粗暴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

grosero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rude
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rude
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impoli
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kurang ajar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unhöflich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거친
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thô sơ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rude
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niegrzeczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grosolan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskof
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflig
5百万人のスピーカー

impoliの使用傾向

傾向

用語«IMPOLI»の使用傾向

impoliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impoli»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impoliに関するニュースでの使用例

例え

«IMPOLI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpoliの使いかたを見つけましょう。impoliに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
C'est un plus grand défaut d'ètre*jrossi'er que d'être simplement impoli ; et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; il déplaît. Le rustique en a de ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Impoli, Grossier, Rustique. C'est un plus grand défaut d'être grossier que d'être simplement impoli; et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Impoli, Grossier, Rustique. C'est un plus grand défaut d'être grossier que d'être simplement impoli} et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Impoli, Grossier, Rustique. C'est un plus grand défaut d'être grossier que d'être simplement impala' ; et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; il dé ...
François Guizot, 1859
5
Le français du Théâtre italien d'après le Recueil de ...
La vogue du mot dans le bel usage coïncide donc avec le changement de sens qui s'y manifeste, l'activité sémantique étant la traduction lexicale des changements dans les pratiques mondaines. Dans le Recueil de Gherardi, impoli est assez ...
W. John Kirkness, 1971
6
Mini-guide encyclopédique des champignons
impoli. Mitas. imeuiitas. DESCRIPTION Le chapeau ocre gris ou olive montre des tendances rosées. Les pores jaune clair vif sont non bleuis- sants. Pied renflé au milieu ou vers la base, ponctué de granulations jaunâtres, souvent cerné de ...
Hervé Chaumeton, Collectif, 2008
7
Journal impoli: un siècle au galop, 2011-1928
C'est le Journal d'un jeune hussard de quatre fois vingt ans qui revit sa vie au galop.
Christian Millau, 2011
8
Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique ...
Ils sont au nombre de 2 : - « Fama connaissait Nakou, l'ancien ministre considéré comme la tête du complot : Malinké comme Fama, diplômé de Paris et comme tous les jeunes Malinkés débarquant de France, impoli à flairer comme un bouc ...
Germain Kouassi, 2007
9
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Cet enfant est trop impoli gone gi dafa yaradiku lool. impolitesse n.f. reewande g- ; yàqute g- ; xamadi g- ; yaradiku g-. Ton impolitesse te portera préjudice en beaucoup de choses sa reewande gi dina la yàqal lu bare. À cause de son ...
Jean Léopold Diouf, 2003
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Contenant les synonymes de Girard indiqués par le grand-maître de l'univ. de France pour l'usage des colléges et ceux de Beauzée, Roubeaud, d'Alembert, Diderot et autres écrivains célèbres Nicolas Beauzée, Gabriel Girard. IMPOLI. i ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

用語«IMPOLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpoliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Êtes-vous un «ghosteur»? - Canoe
Bon, c'est clairement impoli et immature, mais pourquoi mettre de l'énergie pour expliquer à un semi-connu que notre relation neuve ne ... «Canoë, 7月 15»
2
Une foule agressive pour les Rollling Stones sur les plaines?
... suffisamment de cran pour tasser l'impoli, mais elle a ramené avec elle une autre preuve de l'agressivité inhérente à cette foule nombreuse. «Showbizz.net, 7月 15»
3
Deuxième enquête pour le sénateur Don Meredith
Ils ont soutenu que le sénateur Meredith usait envers eux d'intimidation, qu'il était très impoli et que son attitude générale n'était pas du tout ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
La haute joaillerie fait bouger les lignes
Difficile de ne pas regarder sa montre… même si c'est impoli. Enfin, on peut compter sur Victoire de Castellane chez Dior pour perturber notre ... «Le Monde, 7月 15»
5
Deux morts dans un grave accident entre Walcourt et Cerfontaine
Il est impoli, donne toujours des leçons...mais ne sait pas conjuguer le verbe 'être' à la deuxième personne du singulier (deuxième ou ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
UberX: apologie de l'immobilisme
Même les chauffeurs peuvent évaluer leur client. Ainsi, un client impoli et déplacé peut se voir interdire l'utilisation du service pour une certaine ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
FRANÇAIS DE KL - Rencontre avec Riadh Niati, juriste international …
C'est impoli et quand on voyage on oublie parfois les règles de base de la politesse. Un bonjour, un sourire, ne demandent rien“ rappelle t-il. «Le Petit Journal, 7月 15»
8
Daniel Villanova et le théâtre « impoli-tique »
'humoriste libertaire et très renommé dans le Languedoc-Roussillon, Daniel Villanova, vient présenter son nouveau spectacle dans le cadre du ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Ariana Grande se la joue diva dans un magasin, les fans sont déçus …
... fille a adopté un comportement très impoli. melty vous le disait, Ariana Grande et Big Sean ont rompu. Dans un premier temps, dans la vidéo, ... «melty.fr, 7月 15»
10
Cristiano Ronaldo quitte le plateau en pleine interview !
... de Manchester United de se lever ce à quoi CR7 a répondu avec colère "Tu veux que je sois impoli avec cet homme ? [le journaliste ndlr]. «melty.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impoli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impoli>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA