アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissonant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISSONANTの発音

dissonant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSONANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISSONANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dissonant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdissonantの定義

辞書内の不協和の定義は、1つ以上の外国音符の導入によってハーモニーまたはメロディーラインが壊れているものである。 不協和の別の定義は、それらの間に不快な音の集合を耳に形成することである。

La définition de dissonant dans le dictionnaire est dont l'harmonie ou la ligne mélodique est rompue par l'introduction d'une ou plusieurs notes étrangères. Une autre définition de dissonant est qui forment entre eux un assemblage de sons désagréables à l'oreille.


フランス語辞典で«dissonant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSONANTと韻を踏むフランス語の単語


antidétonant
antidétonant
appartenant
appartenant
assonant
assonant
concernant
concernant
consonant
consonant
covenant
covenant
dominant
dominant
donnant
donnant
déterminant
déterminant
détonant
détonant
enseignant
enseignant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
ponant
ponant
prenant
prenant
provenant
provenant
sulfonant
sulfonant
tenant
tenant
équisonant
équisonant
étonnant
étonnant

DISSONANTのように始まるフランス語の単語

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

DISSONANTのように終わるフランス語の単語

accompagnant
attenant
comprenant
contenant
contraignant
convenant
entraînant
fascinant
fonctionnant
gagnant
nant
impressionnant
intervenant
moyennant
nant
passionnant
poignant
stagnant
surprenant
tournant

フランス語の同義語辞典にあるdissonantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISSONANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dissonant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissonantのフランス語での同義語

フランス語で«DISSONANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dissonant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissonantのフランス語での反義語

«dissonant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSONANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissonantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissonantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissonant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不搭调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disonante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dissonant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متنافر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нестройный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissonante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেসুরো
260百万人のスピーカー

フランス語

dissonant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk sesuai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dissonant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不協和音
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불협화의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dissonant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chói tai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dissonant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

akortsuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissonante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dysonansowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безладний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discordant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράφωνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dissonante
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dissonant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dissonerende
5百万人のスピーカー

dissonantの使用傾向

傾向

用語«DISSONANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«dissonant»の使用頻度を示しています。
dissonantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissonant»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSONANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissonant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissonant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dissonantに関するニュースでの使用例

例え

«DISSONANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissonantの使いかたを見つけましょう。dissonantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire astrologique
Dissonant : santé et système nerveux fragiles, mélancolie. Ennuis avec les employés. Invalidité chronique (Saturne). Tendance au suicide (Mars et Uranus). Mercure en maison VII Mariage heureux ; grande facilité d'adaptation au conjoint ou ...
Janine Mora, 2001
2
Introduction à l'étude de l'harmonie, ou exposition d'une ...
Victor Derode. les accords i.er et2.e, 3. 8 et4-e dissonans d'un ton ; Or , ut est première dissonance de re , il se trouve dans les accords suivans : i2. ° i.er dissonant i3, °et i4.0 2.e diss. maj.r ou min.r i5.8 3." dissonant i6.° 4-e dissonant ' 237.
Victor Derode, 1828
3
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Le changement d'harmonie d'un accord dissonant est de deux sortes. i°. Lorsqu'il arrive avant le fauvement de la dissonance , & que le nouvel accord dissonant qui en résulte se sauve à l'ordinaire. i°. Lorsque ce changement arrive ...
Denis Diderot, 1777
4
Proverbes dramatiques
Carmontelle C. De Méry. CABRY. Je ne le connais pas ; adressez-vous à ces messieurs , ils vous diront cela , ils étoient ici avant nous. Mme DOUAIREVILLE , à M. Dissonant. Monsieur , voudriez-vous bien me dire. . . . M. DISSONANT chante.
Carmontelle, C. De Méry, 1822
5
Proverbes Dramatiques de Carmontelle
M"" DOUAIREVILLE, à M. Dissonant. Monsieur, voudriez- vous bien me dire.... M. DISSONANT chanle. Il rend l'âme contente ; L' on ne désire plus rien. M. DESJARRETS. Monsieur Dissonant, je m'en vais faire jouer du violon. (Il compose.) ...
M. C. De Mery, 1822
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(G) CADENCE , en mrffique, est la terminaison d'une phrase harmonique sur un repos ou sur un accord parfait, ou pour parler plus généralement, c'est tout passage d'un accord dissonant à un autre accord quelconque; car on ne peutjamais ...
Denis Diderot, 1781
7
Nouveau Dictionnaire, Pour Servir De Supplément Aux ...
Lorsqu'il arrive avant le sauvement de la dissonance, 8L que le nouvel accord dissonant qui en résulte se sauve à l'ordinaire. 2°. Lorsque ce changement arrive précisément au moment de sauver la dissonance, ce qui est le cas le plus ...
Denis Diderot, 1777
8
Proverbes dramatiques de Carmontelle, précédé de la vie de ...
M. DISSONANT chante. Il rend l'âme contente ; L'on ne désire plus rien. M. DEsJARRETs. Monsieur Dissonant, je m'en vais faire jouer du violon'. (Il compose.) - . J M. DISSONANT. Ah.' je vous demande pardon. Mme DOUAIREVILLE , à'M.
Carmontelle (Louis Carrogis, dit), C. de Méry, 1822
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(n) Le triton n'est' dissonant que lorsqu'il est produit par le renversement 'd'une Fausse-quinte, comme dans I'accord de dominante-tonique; mais Tór-fqtte le triton est renversé d'une <|iiintèrfausse , il est consonnant & passe pour uné-^ trarte- ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
10
Positivez les transits de Pluton
notre sensibilité. Certaines peurs sont directement liées à l'enfance, et la fin du transit dissonant verra également la fin de nos blocages résultant de cette époque où nous sommes plus sensibles et vulnérables. D'autres sont généralement ...

用語«DISSONANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissonantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andonia Dimitrijevic, l'attraction végétale
«Ce n'est pas du tout dissonant avec la ligne de la maison, estime la jeune femme. Mon papa aimait mettre en avant ce dont on ne parle pas.». «Le Temps, 7月 15»
2
Merkel Hollande, un discours commun un peu dissonant
Merkel Hollande, un discours commun un peu dissonant. François Hollande recevait lundi Angela Merkel à Paris pour aborder le cas de la ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
OUTRE - Ghost Chants
... renforce le côté bizarroïde et dissonant de cette plaque addictive, que l'on écoute comme on regarde un film d'horreur ; partagé entre l'envie ... «Music in Belgium, 7月 15»
4
#TouchePasAuxGuignols : les français se mobilisent pour le …
Sur cette mobilisation de grande envergure, on notera un avis dissonant sur toute cette harmonie de messages de soutien. Gérard Collard ... «BuzzArena, 7月 15»
5
Beach House tombe en dépression en août, Sparks en écoute
En guise de teaser, il vient de dévoiler le single Sparks, avant-goût dissonant de ce qui nous attend au Pitchfork Music Festival (Paris) cet ... «Pixbear, 7月 15»
6
Avant l'Eurogroupe, discours dissonant dans le couple franco …
media Le Premier ministre grec Alexis Tsipras, photographié le 27 juin dernier à l'Assemblée nationale. REUTERS/Yannis Behrakis. Selon des ... «RFI, 7月 15»
7
Un concert de casseroles contre la candidature de Marine Le Pen
La principale intéressée ne s'est pas encore exprimée sur ce concert dissonant donné en son honneur. Publié il y a 17 jours par Cécilia. 1209. PARTAGES. «Buzger, 7月 15»
8
"Je me mêle de tout…", Michel-Édouard Leclerc
... il y a eu huit témoignages d'adhésion. Mais le réalisateur tenait absolument à avoir un témoignage dissonant (pour respecter un « équilibre ... «LSA, 6月 15»
9
Aimer le mal – notre épopée au Amnesia Rockfest 2015 – 1ère partie
De minuscules humains par dizaine de milliers, entrant en immenses grappes sur le tarmac sous le chant dissonant des multiples scènes ... «VOIR.CA, 6月 15»
10
Architecture : pour Renzo Piano, « une ville doit surprendre »
... accordé à la Samaritaine, au motif que le projet, avec une façade en verre ondulé, est « dissonant » par rapport au reste de la rue de Rivoli. «Le Parisien, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissonant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissonant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z