アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissonnante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISSONNANTEの発音

dissonnante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSONNANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISSONNANTEと韻を踏むフランス語の単語


baignante
baignante
brunante
brunante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

DISSONNANTEのように始まるフランス語の単語

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonner
dissoudre
dissous

DISSONNANTEのように終わるフランス語の単語

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
rossinante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

フランス語の同義語辞典にあるdissonnanteの類義語と反意語

同義語

«dissonnante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSONNANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissonnanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissonnanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissonnante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不搭调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disonante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dissonant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متنافر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нестройный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissonante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেসুরো
260百万人のスピーカー

フランス語

dissonnante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk sesuai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dissonant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不協和音
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불협화의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dissonant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chói tai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dissonant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

akortsuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissonante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dysonansowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безладний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discordant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράφωνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dissonante
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dissonant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dissonerende
5百万人のスピーカー

dissonnanteの使用傾向

傾向

用語«DISSONNANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«dissonnante»の使用頻度を示しています。
dissonnanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissonnante»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSONNANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissonnante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissonnante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dissonnanteに関するニュースでの使用例

例え

«DISSONNANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissonnanteの使いかたを見つけましょう。dissonnanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leçons de clavecin, et principes d'harmonie
En ut 3 sa dissonne dans ('harmonie dissonnante de la dominante \ & le même fa dissenne avec le mi & le sol de la consonnance de la tonique ut. L' E l E V e. Mais chaque son de mon instrument pouvant devenir quarte à son cour , chaque  ...
Antoine Bemetzrieder, 1771
2
Théorie physiologique de la musique: fondée sur l'étude des ...
Aussi, d'après la règle, doit-on demander que la note dissonnante apparaisse et disparaisse en procédant par ton ou demi-ton. Les accords qu'il faut considérer comme essentiellement dissonnants, sont ceux où les notes dissonnantes ne ...
Hermann von Helmholtz, 1868
3
Traité de haute composition musicale
Comme il est tres important de connaitre parfaitement ce principe, nous allons, dans cet article, le poser et le developper. tf Dans un accord dissonnant, toute» les notes ne :sonl pas dissonnante s$ il y en a une ou deux, les autres sont ...
Anton Reicha, 1824
4
Grammaire Philharmonique ou Cours Complet de Musique: ...
... parce qu'il entre nécessairement dans la formation de l'accord favori et lui emprunte cette qualité ; 2° Que la septième mineure n'est pas dissonnante quand elle est considérée comme fragment d'un accord favori , ou qu'en cette qualité elle ...
Salvador Daniel, 1837
5
Manuel complet de musique vocale et instrumentale ou ...
On fait usage de syncope par liaison dans tous les styles, mais dans les fugues et autres composites sévères, son emploi devient indispensable. La syncope peut être également consonnante ou dissonnante ; mais ici nous n'avons à traiter  ...
Alexandre Etienne Choron, 1836
6
Nouveau manuel complet de musique vocale et instrumentale, ...
La syncope peut être également consonnante ou dissonnante; mais ici nous n' avons à traiter que de !a syncope dissonnante. Dans la syncope dissonnante , la note qui forme la syncope ne doit pas d'abord être entendue comme dissonnance ...
Alexandre Choron, Juste Adrien La Fage, 1838
7
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Après cette définition générale, il passe aux deux importantes distinctions admises, encore do nos jours, entre l'harmonie consonnante, qu'il appelle symphonie, et l'harmonie dissonnante, à laquelle il donne le nom qu'elle a conservé ...
Jacques-Paul Migne, 1856
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Cette chute ou cette cadence peut être douce, agréable, harmonique, consonnante, ou rude, desagréable, dissonnante & discordante: mais de quelque efpece que soit la cadence, élle pourra toujours opérer de merveilleux effets , si elle est ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Explication du systême de l'harmonie, Pour abréger l'Etude ...
ç_ l q Ainsi, les six points du cercle , les six accords parfaits qu'il contient , ainsi que la quinte dissonnante, ont chacun leur dominante -simple,_n'y' ayant “que le son générateur qui puisse avoirsa dominante tonique. : - a ss 13' La septieme ...
Jean-Baptiste Espic Lirou, 1785
10
Correspondance littéraire, philosophique et critique, ...
... compter les rapports que ces harmonies font avec leurs basses., et déterminer ainsi la dénomination de ces accords par leur propre nature; retenir que chaque harmonie consonnante fournit trois accords', que chaque harmonie dissonnante  ...
Friedrich Melchior ¬von Grimm, Denis Diderot, 1812

用語«DISSONNANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissonnanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Radio France: Grève reconduite, Fleur Pellerin va faire connaître …
Voix dissonnante, le SNJ Radio France, qui représente des journalistes, déplore que «les syndicats grévistes aient choisi de quitter la salle, de ... «20minutes.fr, 4月 15»
2
Le Front de Gauche soutenu par Europe Ecologie - Les Verts sur le …
On se veut une voix dissonnante . Les compétences générale du Conseil Départemental doivent être maintenues en l'état afin de permettre de ... «Info-chalon.com, 3月 15»
3
Lazarevic: Libéré en échange avec de djihadistes, selon un …
Une voix dissonnante. Si les associations maliennes des droits de l'homme saluent la fin de la captivité de Serge Lazarevic, «elles s'indignent ... «20minutes.fr, 12月 14»
4
Les news mode de la semaine
Le tribunal administratif, saisi par des associations de protection du paysage urbain, avait en effet estimé "dissonnante" la juxtaposition de la ... «Le Nouvel Observateur, 10月 14»
5
Test : The Rover - Blu Ray
... dans la narration du métrage, qui nimbera votre salon de l'atmosphère viciée et dissonnante qui sied si bien à cette fable de fin du monde. «ÉcranLarge.com, 10月 14»
6
The Clock, une chrono-cinématographie
Dissonnante et prenant pourtant sens, le temps se ressent voire se pressent, comme une pulsation inéluctable et quasi-physique dans The ... «Novaplanet, 5月 14»
7
Remix du jour : CAR - "A Ticket" - (Get A Room! Remix)
Sur ce disque, l'oppressante "A Ticket" emprunte autant à la pop qu'au krautrock, dans une montée infernale et dissonnante, et néanmoins ... «TSUGI Magazine, 11月 13»
8
Albert Jacquard : droit au ciel !
Aucune voix dissonnante n'a troublé les hommages nombreux et émus qui ont salué cet homme qui préférait la compagnie des sans logis à ... «Courrier International, 9月 13»
9
Radio-Canada annonce la fin de Bande à part
Bande à part nous montrait au grand jour ces artistes qui ont une couleur, une personnalité dissonnante. J'aimais Bande à part justement pour ... «Le Devoir, 5月 13»
10
Dernier hommage fervent à Daniel Darc
Il est malséant de ponctuer une cérémonie d'obsèques de musique "rock and roll" dissonnante et agressive. Il faut s'en tenir à la liturgie ... «Le Figaro, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dissonnante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissonnante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z