アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissociable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISSOCIABLEの発音

dissociable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSOCIABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISSOCIABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dissociable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdissociableの定義

辞書内の解離可能な定義は、解離することができるということです。

La définition de dissociable dans le dictionnaire est qui peut être dissocié.


フランス語辞典で«dissociable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSOCIABLEと韻を踏むフランス語の単語


amiable
amiable
diable
diable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
sociable
sociable
variable
variable
viable
viable

DISSOCIABLEのように始まるフランス語の単語

dissociabilité
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre

DISSOCIABLEのように終わるフランス語の単語

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
repliable
serviable
skiable
vérifiable

フランス語の同義語辞典にあるdissociableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISSOCIABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dissociable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissociableのフランス語での同義語

フランス語で«DISSOCIABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dissociable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissociableのフランス語での反義語

«dissociable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSOCIABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissociableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissociableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissociable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可分
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

divisibles
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

severable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पृथक्करणीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

للفصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

делимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

separável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

severable
260百万人のスピーカー

フランス語

dissociable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diasingkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abtrennbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

可分
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분리 가능
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

severable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

severable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

severable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

severable
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

separabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oddzielić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подільний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

separabilă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

να διαχωριστεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skeibaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avskiljbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skilles
5百万人のスピーカー

dissociableの使用傾向

傾向

用語«DISSOCIABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«dissociable»の使用頻度を示しています。
dissociableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissociable»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSOCIABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissociable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissociable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dissociableに関するニュースでの使用例

例え

«DISSOCIABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissociableの使いかたを見つけましょう。dissociableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Syntaxe référentielle de la composition lexicale: Un profil ...
Cela revient à dire que ce qui est formellement séparable en syntaxe est aussi sémantiquement dissociable dans ses parties comme dans la maladie de Jules, mais le contraire n'est pas nécessairement vrai 1 ce qui est formellement ...
Philippe Barbaud, 2009
2
Bâtiments et performance énergétique
D'une part, le désordre affectant un élément d'équipement dissociable et qui entraîne un dysfonctionnement de l'élément lui-même relève non pas de la garantie décennale mais de la fameuse garantie biennale des constructeurs. L' article ...
Gwenaëlle Durand-Pasquier, 2011
3
Biochimie dynamique
Ainsi la serine a-t-elle un pi un peu plus acide parce que sa fonction OH est très légèrement dissociée, tandis que l'acide aspartique a un pi beaucoup plus acide encore puisqu'il a un second carboxyle dissociable. Dans ce dernier cas ...
Alain Randoux, 1997
4
Psychopathologie de l'intersubjectivité
dissociable. de. la. construction. des. systèmes. de. développement. précoce ? Une autre manière de traiter cette question est de proposer que l'intersubjectivité fasse partie intégrante des systèmes de construction du développement précoce.
Nicolas Georgieff, Mario Speranza, 2013
5
Contester ou réclamer face aux banques, aux assurances, aux ...
L'appréciation du caractère dissociable est fréquemment source de conflit. Comment contester l'interprétation de la garantie décennale ? Modèle de lettre d' interprétation de la garantie décennale Entreprise BALLON ou Mr BALLON 22, rue ...
Pierre Bonneval, Audrey Attia, Bénédicte Haon, 1998
6
Regards sur l'éducation: n° 11-12
Tout se passe comme si les élèves qui «échouent» se refusaient à considérer le langage comme quelque chose de dissociable de ce qu'il permet d'évoquer, de faire, de dire, de construire comme situations possibles, comme quelque ...
‎1992
7
Le Travail de l'expérience
La définition du moi et de ses contours par les sujets n'est pas dissociable de l' expérience élaborée. Le moi est une représentation évaluative par le sujet de ses propres ressources, de son pouvoir d'agir, de sa compétence, de son agentivité.
Jean-Marie Barbier, Joris Thievenaz, 2013
8
Le contentieux des dommages de construction: Analyse et ...
L'élément d'équipement adjoint à un ouvrage existant ne peut constituer un élément dissociable de cet ouvrage bénéficiant de la garantie de bon fonctionnement de l'article 1792-3 (voir infra 56, Cass. civ. 3°, 10 décembre 2003 et 18 janvier ...
Jean-Louis Sablon, 2012
9
La formation linguistique des adultes migrants
Le cours de langue pour les migrants n'est donc pas dissociable de l' apprentissage en milieu social et s'inscrit au contraire dans un long processus d' appropriation de la langue qui mêle acquisition formelle et informelle. Par ailleurs, les ...
Hervé Adami, Sébastien Chaliès, Sandra Coulombe, 2012
10
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
Il a pris le parti de l'ordonner en distinguant selon que cette faute est concomitante au dommage, ou dissociable de celui-ci. Ainsi a-t-il pu envisager toutes les situations dans lesquelles une victime peut être sanctionnée, en droit de la ...
Alexandre Dumery, 2011

用語«DISSOCIABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissociableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Après l'arrêt de la Cour de Cassation, le législateur doit intervenir …
L'enfant a droit à son identité propre, il doit être restauré dans tous ses droits comme sujet, comme être humain dissociable de la violence qui a ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
L'expo La mémoire brûle du 27 juin au 11 octobre à Beijing
Le désir des révolutionnaires français en 1789 n'était pas dissociable d'une mémoire de l'Antiquité romaine que portait avec lui le simple mot ... «Chine.org, 6月 15»
3
Éric Dupond-Moretti : "L'hyper moralisation pourrit notre société"
Et effectivement, être avocat pénaliste n'est pas dissociable de cette quête. "Tout fautif qu'il soit, l'accusé est l'un des nôtres", confia l'ancien ... «Acteurs de l'économie, 6月 15»
4
Wikileaks éclaire la face cachée de l'Arabie saoudite
Cette attaque ne semble donc pas dissociable de la guerre contre le Yémen. Cette mystérieuse armée avait fait une déclaration en précisant ... «RT en Français - Actualités internationales, 6月 15»
5
Clotilde Courau : «Le luxe, c'est le temps»
C'est ce que je suis, moi Clotilde Courau. Par ailleurs, il y a un parcours, une vie, une famille, qui est mon histoire, difficilement dissociable de ... «ladepeche.fr, 6月 15»
6
Que nous donne à penser l'histoire des Pensées-de-Pascal ?
12L'analyse de ces travaux et réalisations n'est pas dissociable de leur réinscription dans l'histoire. Le regard rapproché se couple d'une ... «Fabula, 6月 15»
7
CONTOURNEMENT L'autorité environnementale s'exprime sur la …
... gare nouvelle Nîmes-Manduel n'est pas dissociable du contournement ferroviaire Nîmes-Montpellier et de la gare nouvelle de Montpellier, ... «Objectif Gard, 6月 15»
8
[Chronique] « Dump Flesh » de Blanck Mass : grabataire et déchaîné
Qualité semblable, mais luminosité dissociable. Car si les trois premiers albums de Fuck Buttons étaient parfois capables d'inclure entre les ... «Toutelaculture, 5月 15»
9
Franz Rosenzweig ou le génie du judaïsme
Aucun de mes engagements n'est dissociable, je crois, de mes choix philosophiques profonds, anciens, articulés et qui sont à l'œuvre, ... «La Règle du Jeu, 5月 15»
10
Malfaçons : attention aux prescriptions !
Il soutient que le carrelage est un « élément d'équipement dissociable de la terrasse ». En effet, il a été « simplement collé sur la chape de la ... «Blog Le Monde, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissociable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissociable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z