アプリをダウンロードする
educalingo
écervelé

"écervelé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCERVELÉの発音

écervelé


ÉCERVELÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCERVELÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのécerveléの定義

辞書にぶつかった定義は、彼の脳を奪われている。


ÉCERVELÉと韻を踏むフランス語の単語

chevelé · clavelé · déchevelé · dénivelé · grivelé · renouvelé · tavelé · échevelé

ÉCERVELÉのように始まるフランス語の単語

échafaud · échafaudage · échafaudé · échafaudement · échafauder · échafaudeur · échafaudeuse · échalas · échalassage · échalassement · échalasser · échalier · échalote

ÉCERVELÉのように終わるフランス語の単語

appelé · attelé · barbelé · cannelé · carrelé · ciselé · craquelé · côtelé · dentelé · démantelé · ficelé · gelé · harcelé · martelé · modelé · nickelé · pelé · potelé · rappelé · surgelé

フランス語の同義語辞典にあるécerveléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCERVELÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«écervelé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉCERVELÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«écervelé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écervelé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCERVELÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écerveléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécerveléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écervelé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

丢三落四
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

atolondrado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scatterbrained
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़्यादा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

scatterbrained
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

легкомысленный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধীরচিত্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écervelé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

scatterbrained
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schusselig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

散漫
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

산만
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scatterbrained
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đãng trí
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

scatterbrained
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत चंचल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sbadato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

roztrzepany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легковажний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zvăpăiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοκορόμυαλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

scatterbrained
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scatterbrained
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

scatterbrained
5百万人のスピーカー

écerveléの使用傾向

傾向

用語«ÉCERVELÉ»の使用傾向

écerveléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écervelé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écerveléに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCERVELÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécerveléの使いかたを見つけましょう。écerveléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
2° étourdi, évaporé, éventé, écervelé. Se ces quatre mots le premier et le dernier se distinguent par le degré. Étourdi marque un petit défaut , un défaut de peu de durée ou de peu de conséquence, et écervelé suppose, au contraire, un défaut ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ÉTOURDI, ÉVENTÉ, ÉVAPORÉ, ÉCERVELÉ. "L'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion; l'évaporé, celui à qui la légèreté de l' esprit ôte la faculté de réfléchir; ['eventé, celui qu un degré de plus d'irréflexion et de ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On étouffe ses passions, ses sentimens, ses remords, etc. Suffoquer n'est employé que dans le sens propre. 53o. ÉTOURDI, ÉVENTÉ, ÉVAPORÉ, ÉCERVELÉ. L'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion; Xévaporé, ...
Guizot (François, M.), 1833
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
L'écervelé, par son éfaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. Le caractère de l'écervelé se marque par des actions déréglées, sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme un  ...
François Guizot, 1859
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L' écervelé , par son défaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. . —r Le caractère de Yécervelé se marque par des actions déréglées , sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme «n ...
François Guizot, 1809
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L'écervelé, par son défaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. Le caractère de l'écervelé se marque par des actions déréglées, sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme un  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
KTOi nni , éventé , évaporé . écervelé. L' étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion ; l'évaporé, celui à qui la légèreté de l'esprit ôte lafa- culré de réfléchir; l'éventé, celui qu'un degré de plus d'irréflexion et de légèreté ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
8
Dictionnaire de morale, de science et de littérature: ou, ...
ÉCERVELÉ. L' 'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion ; l'évaporé , celui à qui la légèreté de l'esprit ôte la faculté de réfléchir j Yévtnté , celui qu'un degré de plus d'irréflexion et de légèreté prive d'idées même et ...
Capelle (Pierre Adolphe, M.), 1810
9
Remarques sur les germanismes: ouvrage utile aux Allemands, ...
Un écervelé est un homme incapable de réflexion , qui entreprend tout fans penser aux difficultés ni aux périls , & qui ne suit en tout que les mouvemens de la passion qui le domine. C'est dans ce sens que Mr. Despreaux a dit : Quoi donc , ...
Eléazar de Mauvillon, 1764
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'écervelé, par son défaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. Le caractère de Yécervelé se marque par des actions déréglées, sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme un  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

用語«ÉCERVELÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécerveléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dour Festival 2015: le débrief de vendredi | Moustique.be
... sont désormais accompagnés d'un bassiste aussi jeune et écervelé qu'eux. Derrière un mur du son impressionnant, le trio balance la purée ... «Moustique, 7月 15»
2
Le cameraman d'El Hiwar Ettounsi menacé et traité de Taghout
Acte d'écervelé sorti du mouvement de zinzin? ... Ou tout simplement un écervelé qui s'est découvert comme tans d'autres arabo-musulmans ... «Business News, 7月 15»
3
Hector (T1) Manigances et coups tordus
Il y a Luce et Hector, les deux papas dont l'un est dessinateur de BD, Charlie, l'amoureux transi et légèrement idiot de Luce, l'oiseau écervelé ... «Yozone, 7月 15»
4
Le Monde Festival
Quant au livre que je suis en train d'écrire, il concerne la Chine du futur, une Chine devenue un pays extrêmement pauvre et écervelé. En plus ... «Le Monde, 6月 15»
5
Dutroux et pédocriminalité - Tant que le sang n'arrive pas à la rivière
... et la lutte pour le respect dû à l'enfance sont les clés de la résistance à « la loi du plus fort », héritage écervelé des barbaries d'autres temps. «Sisyphe, 6月 15»
6
Que devient Mickaël Vendetta ?
Mickaël Vendetta, le créateur du concept de la bogossitude, qui en 2008 a crée le buzz avec son personnage de blond écervelé. Aujourd'hui le ... «Télé Star, 6月 15»
7
[DIVULGÂCHEURS] Game of Thrones: trois théories de fans sur l …
Il serait toutefois plutôt décevant de voir notre bâtard préféré finir en zombie écervelé aux yeux bleus luminescents... Aussi bien rester mort ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
8
La sécurité routière dès l'école maternelle
Prudence la souris, qui en a assez de voir des hérissons écrabouillés, a décidé d'enseigner au jeune écervelé la bonne conduite à tenir pour ... «ladepeche.fr, 6月 15»
9
Elie Semoun: « je veux prendre des sujets tabous et les tordre »
Comme ce beauf pédophile de retour de Thaïlande qui ne voit pas "où est le mal", ou ce jeune écervelé qui contacte jihad.com après avoir "tué ... «Blog Le Monde, 6月 15»
10
Maître et servante Un amoureux en peine vole ses parents et va …
Cette manœuvre eut pour effet naturel de fouetter follement la passion de l'écervelé. Ce que la servante avait escompté arriva. Aziz alla trouver ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écervelé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecervele>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA