アプリをダウンロードする
educalingo
effarouchement

"effarouchement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEFFAROUCHEMENTの発音

effarouchement


EFFAROUCHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFAROUCHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのeffarouchementの定義

辞書の怖さの定義は恐ろしい行動である。 怖がっている人の状態。 恥ずかしい状態、不信の状態。


EFFAROUCHEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EFFAROUCHEMENTのように始まるフランス語の単語

effaçable · effaçage · effacé · effacement · effacer · effaceur · effaceuse · effaçure · effanage · effaner · effarade · effarant · effaré · effarement · effarer · effarouchant · effarouché · effaroucher · effarvate · effarvatte

EFFAROUCHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるeffarouchementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFAROUCHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«effarouchement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EFFAROUCHEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«effarouchement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effarouchement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFAROUCHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effarouchementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffarouchementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effarouchement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

惊吓
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asustar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

startle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डराना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جفل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

испугать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assustar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চমকানো
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

effarouchement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyentakkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aufschrecken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

仰天させます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

펄쩍 뛰게하다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm sợ hải
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्याचा धक्का देणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spaventare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przestraszyć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

налякати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tresărire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξάφνιασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skrik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

effarouchementの使用傾向

傾向

用語«EFFAROUCHEMENT»の使用傾向

effarouchementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effarouchement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、effarouchementに関するニュースでの使用例

例え

«EFFAROUCHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffarouchementの使いかたを見つけましょう。effarouchementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oiseaux à risques en ville et en campagne: vers une gestion ...
Parmi les méthodes automatiques d'effarouchement des oiseaux, des canons à gaz générant régulièrement des « coups de fusil », ont été testés le long des pistes de plusieurs aérodromes. Les résultats sont décevants surtout du fait d'une  ...
‎1997
2
Récolte des fourrages à travers les âges
Pour éviter de piéger les animaux lors de la coupe du fourrage, de l'andainage et de l'ensilage, on peut utiliser une barre d'envol aussi appelée barre d' effarouchement. L'appareil est constitué d'une barre horizontale, de longueur égale à la ...
Jean Renaud, 2002
3
MANUEL SUR LA POLLUTION PAR LES HYDROCARBURES (IV) – LUTTE ...
Les dispositifs sonores, tels que les canons à propane, les avions, les hélicoptères, les appareils d'effarouchement et d'autres méthodes de harcèlement se révèlent utiles pour éloigner des baies, estuaires et fleuves, certaines espèces ...
Organisation Maritime Internationale, 2005
4
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Effarouchement L'effarouchement que les femmes d'autrefois éprouvaient. [v1, 25 janvier 1879.] L'espèce d'effarouchement douloureux. [v1n, 27 septembre 1889.] Non admis par A. ni par D. — L. en cite un exemple de Saint-Simon. Effiloqué ...
Collectif
5
Chroniques de la nature
Les chiens et les chats ont été, pour nous, d'accidentels propagandistes fort efficaces. Plantons le décor : un petit groupe d'agriculteurs et moi-même en train d'expliquer la méthode d'effarouchement acoustique en insistant sur le fait ...
Philippe Gramet, 2009
6
Les alpages à l'épreuve des loups
Des tirs d'effarouchement pourraient être ainsi déclenchés sans délai en cas d' approche des troupeaux. Il est probable qu'un loup averti garde en mémoire le stimulus reçu, évitant ainsi les actes qui vont engendrer toutes sortes de drames.
Marc Vincent, 2011
7
IITA Le point de la recherche 1981
Main-d'oeuvre Famille salariée Communauté Total Régions" Opérations mm Semis Epandage d'engrais Sarclage Application d'insecticides Effarouchement Total 6,8 13,9 3,9 1,0 0,5 0,4 11.2 15,3 4,0 7,0 0,1 0,3 0,3 0,3 4,4 7,6 15,4 14,3 3, 1 6 ...
Tesfaye Gebremeskel, Gary Gleason, A. E. Ikpi, B. N. Okigbo, Johnson Avbiniovurue Ekpere
8
Petit dictionnaire de la médecine du gibier
... placées devant les tracteurs, les broyeurs, les faucheuses pour provoquer l' effarouchement du gibier. - Effaroucheurs à ultra-sons. - Prévoir l'attaque des parcelles au centre et non à l'extérieur. - Le broyage des pailles doit être réalisé le ...
Bernard Collin, 1992
9
Sainte Jeanne de Chantal et la marquise de Sévigné: dialogue
Effarouchement, trouble, agitation : Effarouchement d'esprit. Efficace, efficacité. Dè même, dans Corneille, Polyeucte. Elargir, répandre avec plus d'abondance : C'est une nouvelle action de grâce que j'ai à vous rendre, et une nouvelle ...
Constant Portelette, 1856
10
Les carpes: biologie et élevage
Les systèmes d'effarouchement (sonores ou visuels, ou les deux combinés) Contre le grand cormoran, tous les systèmes dissuasifs ont été essayés en Camargue : canons, cartouches détonantes et éclairantes, silhouettes de chasseurs ou ...
Roland Billard, 1995

用語«EFFAROUCHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffarouchementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aude : le loup a moins tué qu'en 2014 - Lindépendant.fr
... clarifient et simplifient les modalités de mise en œuvre du protocole d'intervention : effarouchement, tirs de défense et tirs de prélèvement. «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
Une agnelle égorgée par le loup
Le temps que je tire mon “pétard” pour le tir d'effarouchement, il avait eu le temps de l'égorger». Ce récit, c'est celui que Cécile Espitallier, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Environnement : dans le Morbihan, les daurades royales broient les …
Des haut-parleurs émettent dans les fonds marin des sons "insupportables" pour les daurades, dont l'effarouchement consécutif est ... «Francetv info, 7月 15»
4
Vieux-Charmont Les corbeaux de la discorde
Prendre attache auprès d'un fauconnier pour faire venir des buses de Harris qui, dès janvier pourraient procéder à l'effarouchement des ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Feux d'artifices du 14 juillet : attention danger !
Et que dire de ces pétards destinés à l'effarouchement des oiseaux qui sont clairement des bombes mortelles en cas de mauvaise utilisation. «Francetv info, 7月 15»
6
Les rapaces déploient leurs ailes à Saint-André
À La Réunion, l'AREF a développé trois activités principales. L'effarouchement consiste à effrayer les espèces nuisibles telles que les pigeons, ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
7
Hérault : des rapaces missionnés dans le ciel lunellois
U ne campagne d'effarouchement est menée du 8 au 15 juillet pour lutter contre les désagréments occasionnés par certains volatiles, pigeons ... «Midi Libre, 7月 15»
8
6 plages où se rafraîchir dans la région de Montréal
Un système d'effarouchement a donc été installé. Il consiste à faire fuir les goélands par le bruit, à savoir par des cris de rapaces et par des ... «Canoë, 7月 15»
9
L'Etat facilite l'abattage des loups
Le dispositif, fixé par le plan national loup 2013-2017, reste le même : tout d'abord, l'effarouchement pour dissuader le prédateur, puis les tirs ... «Le Monde, 7月 15»
10
Il sera plus facile de tuer des loups dès le 15 juillet
Il devra aussi évaluer l'efficacité des mesures d'effarouchement sur les jeunes canidés, ainsi que les réactions de la meute si un jeune est ... «Romandie.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effarouchement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effarouchement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA