アプリをダウンロードする
educalingo
ombrage

"ombrage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOMBRAGEの発音

ombrage


OMBRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOMBRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのombrageの定義

辞書の陰影の定義は陰影を生成するものです。 樹木のセット、太陽の光の中に葉を作る塊。


OMBRAGEと韻を踏むフランス語の単語

arbitrage · barrage · cabrage · calibrage · cambrage · courage · défibrage · entourage · fibrage · forage · garage · nombrage · outrage · ouvrage · rééquilibrage · sabrage · simili-timbrage · timbrage · éclairage · équilibrage

OMBRAGEのように始まるフランス語の単語

ombon · ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrageux · ombrant · ombraticole · ombre · ombré · ombre-chevalier · ombrée · ombrelle · ombrer · ombrette · ombreusement · ombreux · ombrien · ombrine · ombromane

OMBRAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage · cirage · coffrage · démarrage · filtrage · fourrage · kilométrage · mirage · métrage · naufrage · orage · pâturage · rage · serrage · sous-titrage · suffrage · tirage · titrage · virage · vitrage

フランス語の同義語辞典にあるombrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OMBRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ombrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OMBRAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ombrage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ombrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OMBRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ombrageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのombrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ombrage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

树荫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

resentimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shady
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сень
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ressentimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপমানবোধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ombrage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

merasa tersinggung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

umbrage
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恨み
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분하게 여김
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

umbrage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bóng cây
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துயர நிலைக்கு ஆறுதலாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चीड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gücenme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

offesa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obraza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покров
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umbrage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anstöt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

umbrage
5百万人のスピーカー

ombrageの使用傾向

傾向

用語«OMBRAGE»の使用傾向

ombrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ombrage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ombrageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OMBRAGE»の引用

ombrageという言葉で有名な引用文や文章
1
Rivarol
Les grands talents sont, pour l’ordinaire, plus rivaux qu'amis ; ils croissent et brillent séparés, de peur de se faire ombrage : les moutons s'attroupent et les lions s'isolent.

«OMBRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からombrageの使いかたを見つけましょう。ombrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AutoCAD 2006
L'ombrage prend en compte les couleurs des objets et permet une visualisation intéressante des volumes. Contrairement au rendu (Ombrage Gouraud), l' ombrage plat est très rapide ; ce qui permet un gain de temps considérable pour  ...
Olivier Le Frapper, 2005
2
Bonnes pratiques de culture en pépinière forestière: ...
Les arbres d'ombrage situés près des planches de plants à racines nues ou de plants issus de germination ont un grand inconvénient : les racines de ces arbres peuvent concurrencer les plants pour l'eau et pour les éléments nutritifs, ...
Wightman, K.E.
3
Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude ...
Ombrage Dans certains pays, le caféier est planté avec des arbres ou arbustes qui lui servent d'ombrage comme dans son milieu naturel. Les essences utilisées sont principalement les différentes espèces d'Albizia sp., Grevillea robusta et ...
Pierre Nyabyenda, 2006
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OMBRAGE, s. m. , l'amas des branches et des feuilles des arbres qni produit de l' ombre. Ombrage frais, agréable, épais. Ces arbres font un bel ombrage. On dit poétiquement, les ombrages verts (l'ombrage que font les arbres quand ils sont ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Ce mode dispose d'une série de paramètres que nous détaillerons dans la section suivante. Ombrage plastique : le rendu en mode Ombrage plastique applique à l'objet 3D les couleurs des tracés de départ et des propriétés de surface qui lui ...
Mathieu Lavant, 2006
6
Dictionnaire critique de la langue française
L'ombre de la terre caûse l'éclipse de la lune. n L'ombre de St. Pierre guérissait les malades. n Ces arbres font un bel ombrage : ils ontbrage/u tous les environs. Doner de l'ornbrage Prendre de l'ombrage de... Tout lui fait ombrage.
Jean-François Féraud, 1787
7
Recherche et caféiculture / Research and Coffee Growing
D'après la synthèse de Vaast et Snoeck (1999), la quantité de matière sèche produite sous forme de litière ou d'émondes par les légumineuses d'ombrage, comme Inga spp. ou Erythrina spp., varie selon les situations de 2 à 14 t/ha/an, ce qui ...
Dominique Berry
8
Clair-Obscur: 7
Ombrage porté sur le terrain par un cube (fig. 477). A indique le soleil, 1 est le cube. Pour connaître la longueur de l'ombrage sur le terrain, projetez le rayon lumineux AB qui touchera l'angle C du cube qui intercepte le soleil, la longueur DE ...
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Beau parc et beam jardins , qui dans votre clôture Avex toujours des fleurs et de» ombrage! verts. Mumil , Parties t liv. V, ]' sonnet. « J'ai ouï «lire à M. de Racan, que M. d'Urfé reprenait ces ombrages verts. Il avait tort. Ronsard s'est servi de la  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Le mot ombrage est dans ce cas. Ouvrez un des dictionnaires les moins incomplets, vous lirez : « Ombrage, assemblage des branches et des feuilles des arbres qui donne de l'ombre. « En style poétique, les ombrages verts, l'ombrage produit ...
Frédéric Godefroy, 1862

用語«OMBRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からombrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ombre des femmes beyrouthines
... préparant la chambre d'hôtel miteuse qui doit abriter ses amours), s'insinuent le désespoir et la frustration qui font ombrage à ces vies. «Le Monde, 7月 15»
2
Trambly Une centaine de Tramblyrons au concert apéro
Depuis quatre années, un concert apéro est organisé sur l'aire de loisirs de la vallée. Dimanche, l'ombrage des arbres et la proximité de la ... «Le JSL, 7月 15»
3
Éric, L'amour est dans le pré : "Choisir Florence était une évidence …
Et s'il a multiplié les remarques sur son poids et son "addiction à la nourriture", sa favorite n'en a pas pris ombrage : "Il m'a conseillé de perdre ... «Télé Star, 7月 15»
4
Canicule : vos plantes aussi souffrent de la chaleur
La pose d'un voie d'ombrage peut aussi être conseillé sur une terrasse ou un balcon pour éviter les rayonnements directs du soleil qui peuvent ... «MaCommune.info, 7月 15»
5
Essai comparatif Kawasaki Z1000SX / BMW R1200RS
De même sur un départ arrêté, la Japonaise grignotant toujours une longueur. Pas de quoi en prendre ombrage au guidon de la R1200RS, qui ... «Le Repaire des Motards, 7月 15»
6
Sécurité alimentaire dans le Sénégal oriental : L'aviculture familiale …
... et le coq, tandis que les poussins, après 15 jours, devront être affectés au niveau supérieur pour ne point porter ombrage à la reproduction ». «Le Soleil, 7月 15»
7
La ViaRhôna, une “véloroute” sur la bonne voie
Tout au long de ce parcours ils pourront se restaurer, se baigner, profiter de l'ombrage de la peupleraie et pourquoi pas, prévoir une halte dans ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Des aménagements au camping
Des aménagements ont été réalisés sur le complexe aquatique : massifs de végétaux, cheminement piéton en bois et voiles d'ombrage ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Un tennis au coeur de la forêt
Et depuis le début de l'été, le propriétaire a créé un bar lounge avec fauteuils moelleux et une grande toile d'ombrage orange face aux terrains ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Voyage : La dolce vita à l'italienne à Clisson
Au cœur du vignoble nantais, un pin parasol exhibe ses parfums méditerranéens, un olivier ombrage une placette pavée. À la sortie d'une ... «maville.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ombrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ombrage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA