アプリをダウンロードする
educalingo
inquiétude

"inquiétude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINQUIÉTUDEの発音

inquiétude


INQUIÉTUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINQUIÉTUDEはどんな意味ですか?

不安

不安は、身体的、感情的、認知的および行動的成分によって特徴付けられる心理的および生理学的状態である。 心理的ストレスが存在しないか存在しない場合、不安は恐怖、不安、困難および恐怖の感情を作り出すことがあります。 不安は、ストレスの多い状況では通常の反応とみなされます。 不安が過度になると、不安障害に分類することができます。 被験者の強度および機能は、それが正常な反応であるか異常な反応であるかを決定する。

フランス語辞典でのinquiétudeの定義

辞書の不安の定義は、これを動かす人、動いている人の状態です。 モビリティ。 ロッキングアームチェア。 激動、震え、震え。

INQUIÉTUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · aptitude · attitude · complétude · désuétude · exactitude · fortitude · gratitude · habitude · hébétude · incertitude · incomplétude · latitude · longitude · magnitude · mansuétude · multitude · quiétude · étude

INQUIÉTUDEのように始まるフランス語の単語

inprima instantia · input · inqualifiable · inquart · inquartation · inquiet · inquiétant · inquiètement · inquiéter · inquiéteur · inquisiteur · inquisitif · inquisition · inquisitionner · inquisitoire · inquisitorial · inquisitorialement · inracontable · inre · inrem

INQUIÉTUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · certitude · décrépitude · finitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · lassitude · négritude · platitude · plénitude · promptitude · rectitude · servitude · similitude · solitude · sollicitude · turpitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるinquiétudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INQUIÉTUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inquiétude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INQUIÉTUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inquiétude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inquiétude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INQUIÉTUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquiétudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinquiétudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inquiétude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

preocuparse
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

worry
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

беспокоиться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preocupação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inquiétude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

心配
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவலைப்பட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

preoccuparsi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

martwić się
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

турбуватися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

face griji
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oroa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekymre
5百万人のスピーカー

inquiétudeの使用傾向

傾向

用語«INQUIÉTUDE»の使用傾向

inquiétudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquiétude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inquiétudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INQUIÉTUDE»の引用

inquiétudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Lady Diana
Le plus difficile dans la maternité, c’est cette inquiétude intérieure que l’on ne doit pas montrer.
2
Marie Lenne
Inquiétude : pensée égoïste qui consiste à espérer ne pas avoir mal.
3
Jésus de Nazareth
Qui d'entre vous peut, par son inquiétude, prolonger tant soit peu son existence ?
4
Mario Vargas Llosa
Le moyen audiovisuel apporte des connaissances, des informations, de la distraction mais pas cette créativité critique et cette troublante inquiétude que donne la littérature.
5
Emile Zola
Des jeunes gens antisémites, ça existe donc, cela ? Il y a donc des cerveaux neufs, des âmes neuves, que cet imbécile poison a déjà déséquilibrés ? Quelle tristesse, quelle inquiétude, pour le vingtième siècle qui va s'ouvrir !
6
Michèle Mailhot
A la périphérie, tout se ressemble. C'est très loin, au bout de chaque inquiétude, qu'on rencontre la clarté.
7
André Gide
Une certaine inquiétude de l'âme est le reflet de celle de la chair.

«INQUIÉTUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinquiétudeの使いかたを見つけましょう。inquiétudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inquiétude morale et la vie humaine
L'Inquiétude morale et la vie humaine est donc un plaidoyer pour la philosophie morale et la réflexion éthique, qu'elles portent sur la vie humaine ou sur le monde où nous vivons.
Monique Canto-Sperber, 2002
2
Pas d'inquiétude
Au lieu d’aménager la maison qu’il vient juste de faire construire, le narrateur de Pas d’inquiétude va être contraint de prendre un long congé pour rester près de son fils malade et s’installe avec lui dans un tête à tête ...
Brigitte Giraud, 2011
3
L'inquiétude d'être au monde
L’inquiétude est le nom que nous donnons à ce siècle neuf,au mouvement de toute chose dans ce siècle.Paysages !
Camille De Toledo, 2012
4
Conrad, le voyageur de l'inquiétude
Ce livre est une promenade littéraire pour rendre hommage à Conrad.
Olivier Weber, 2011
5
L'Europe face au printemps arabe: De l'espoir à l'inquiétude
L'onde de choc de la révolution tunisienne s'est vite propagée à l'ensemble du monde arabe, avec des évolutions variées.
Jean-Pierre ESTIVAL, 2012
6
De la merveille à l'inquiétude: le registre du fantastique ...
Le fantastique, dans l'histoire littéraire, appartient au XIXe siècle ; tout au plus accorde-t-on à Cazotte d'en être un habile précurseur.
Emmanuelle Sempère, 2009
7
Une littérature anglaise de l'inquiétude
Ce numéro offre un large éventail d'époques et de tonalités depuis le roman gothique du XVIIIe siècle jusqu'à la fiction d'aujourd'hui.
‎1999
8
Bouvard et Pécuchet: Le livre de l'inquiétude - Adaptation ...
Tiré du roman inachevé de Flaubert, cette farce philosophique en dix étapes prend le lecteur à témoin des expériences flamboyantes menées par les deux célèbres ex-copistes, Bouvard et Pécuchet.
Brigitte Rémer, 2010
9
La littérature et l'inquiétude de l'absolu
Situant d'abord dans la culture actuelle les confrontations entre la religion, la foi, les quêtes d'absolu et la littérature, l'auteur, à la fois théologien et spécialiste de la littérature moderne, se demande ensuite à quelles ...
Jean-Pierre Jossua, Jean Pierre Jossua, 2000
10
Au bord de la falaise: l'histoire entre certitudes et inquiétude
Entre science et fiction, l'histoire chemine " au bord de la falaise ".
Roger Chartier, 2009

用語«INQUIÉTUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquiétudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
France/Monde | Philae silencieux depuis 10 jours, inquiétude des …
Le robot spatial européen Philae, installé sur la comète «Tchouri», est silencieux depuis 10 jours, ont annoncé lundi les contrôleurs au sol, qui ... «Le Progrès, 7月 15»
2
Les risques technologiques, principale inquiétude des entreprises
Les 500 structures consultées affichent une forte inquiétude face aux changements du paysage économique mondial : elles ont placé les ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
3
La grippe aviaire en Afrique de l'Ouest suscite une inquiétude
La grippe aviaire en Afrique de l'Ouest suscite une inquiétude croissante / La FAO réclame 20 millions de dollars pour prévenir sa propagation ... «Alwihda Info, 7月 15»
4
Coupe du monde - Nouvelle-Zélande: Après Waisake Naholo …
Une nouvelle inquiétude, donc, pour le staff néo-zélandais qui a déjà perdu à ce poste le meilleur marqueur du Super Rugby 2015, Waisake ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
5
Inquiétude au sujet du sort d'un participant iranien à un congrès …
Le 7e congrès mondial de l'Internationale de l'Éducation (IE) s'ouvrira mardi à Ottawa, alors que se poursuit la mobilisation pour faire libérer ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Un bilan mitigé pour la France, mais pas trop d'inquiétude en vue …
Trois médailles et aucun titre : voilà le bilan de l'équipe de France aux Mondiaux de Moscou. C'est mitigé pas dramatique en vue des Jeux de ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
OM: Pas d'inquiétude pour Roncaglia - Transferts - Football.fr
OM: Pas d'inquiétude pour Roncaglia. Tweeter. Roncaglia (Reuters). Par Christophe Bruyère. Publié le 19 juillet 2015 à 16h35. Mis à jour le 19 juillet 2015 à ... «Football.fr, 7月 15»
8
Sécheresse : l'inquiétude grandit chez les agriculteurs
Quelque 41 départements sont soumis à des restrictions d'eau, en France. Une situation compliquée pour les éleveurs et les agriculteurs. «Francetv info, 7月 15»
9
La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils - Elle
La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils. Créé le 18/07/2015 à 15h38. La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils © Sipa. «Elle, 7月 15»
10
Iran : « Une inquiétude constructive doit nourrir la vigilance »
TRIBUNE- L'auteur*, professeur de science politique à l'Open University d'Israël, analyse les retombées de l'accord sur les relations entre ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inquiétude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inquietude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA