アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effarvatte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFARVATTEの発音

effarvatte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFARVATTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFARVATTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effarvatte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのeffarvatteの定義

辞書の中のeffarvatteの定義は、夏のフランスでは非常に広まっている、雑草の水鳥です。

La définition de effarvatte dans le dictionnaire est oiseau aquatique du genre fauvette, très répandu en france en été.


フランス語辞典で«effarvatte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFARVATTEと韻を踏むフランス語の単語


alouatte
alouatte
atte
atte
baratte
baratte
batte
batte
blatte
blatte
chanlatte
chanlatte
chatte
chatte
contre-latte
contre-latte
cul-de-jatte
cul-de-jatte
datte
datte
gratte
gratte
jatte
jatte
latte
latte
mahratte
mahratte
malmignatte
malmignatte
matte
matte
natte
natte
ouatte
ouatte
patte
patte
sous-patte
sous-patte

EFFARVATTEのように始まるフランス語の単語

effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarade
effarant
effaré
effarement
effarer
effarouchant
effarouché
effarouchement
effaroucher
effarvate
effecteur

EFFARVATTEのように終わるフランス語の単語

assiette
bitte
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
lette
lutte
motte
palette
quitte
serpatte
serre-patte
tablette
toilette

フランス語の同義語辞典にあるeffarvatteの類義語と反意語

同義語

«effarvatte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFARVATTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effarvatteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffarvatteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effarvatte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

苇莺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Carricero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Reed Warbler
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रीड वार्बलर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ريد دخلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

камышевка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caniços
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিড ওয়ার্বলার
260百万人のスピーカー

フランス語

effarvatte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Reed Warbler
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rohrsänger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リードムシクイ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

리드 지저귀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Reed Warbler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Reed chim chích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரீட் கதிர்க்குருவி போன்றவை இத்தீவிற்குரியவையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रीड गाणारा पक्षी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arı kuşu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Cannaiola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trzcinniczek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очеретянка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Reed zavoi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Reed Warbler
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Reed Warbler
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

RÖRSÅNGARE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Reed Warbler
5百万人のスピーカー

effarvatteの使用傾向

傾向

用語«EFFARVATTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«effarvatte»の使用頻度を示しています。
effarvatteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effarvatte»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFARVATTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effarvatte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effarvatte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effarvatteに関するニュースでの使用例

例え

«EFFARVATTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffarvatteの使いかたを見つけましょう。effarvatteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rousserolle Effarvatte
On les distingue surtout par leur chant (plus rauque) et par leur lieu d'habitation. Elle a le dos uni brun, le dessous blanc cass brun et le croupion roux. Elle n'a pas de sourcils. La t te est pointue, le bec fin et allong .
Dagda Tanner Mattheus, 2012
2
La mystérieuse histoire du nom des oiseaux
L'EFFARVATTE, OU ROUSSEROLLE° EFFARVATTE it. cannaiola esp. carricero común angl. reedwarbler all. Teichrohrsänger (m.) Le nom effarvatte est une forme dialectale de fauvette. L'effarvatte, ou Rousserolle effarvatte, encore appelée ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2010
3
Nids & oeufs
Le leune coucou expulse tes oisillons de la rousserolle effarvatte afin de rester seul au nid. PDUSSINS ET JUVÉNILES : Les oisillons, nidicoles, viennent au monde entièrement nus. Un ou deux lours plus tard apparaît un duvet gris brunâtre ...
Maurice Dupérat, 2008
4
L'Oiseau et la revue française d'ornithologie
Noté seulement la présence d'un œuf Coucou d'une 9 dénommée CRI, avec 2 œufs d'Effarvatte. 1955. 33 nids dont 1 parasité (3 %) : 1 œuf de Coucou avec 2 d' Effarvatte le 24/VI d'une 9 dénommée CR2. 1956. 28 nids (ils n'ont pas été tous ...
5
Histoire naturelle generale et particuliere
Peut-être cette petite litorne est-elle la petite rousserolle , appelée vulgairement en Brie effarvatte dont parle Guenau de Mont- beillard , à l'article de la ronsserolle. Le défaut de description de l'effarvatte et de la petite litorne laisse beaucoup ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon
6
Oeuvres complètes
C'est un oiseau très babillard ; en Brie, où on l'appelle effarvatte, on « dit en proverbe, babiller comme une effarvatte. • (Note communiquée par M. Hébert.) Mais nous devons observer que la véritable effarvatte est cet oiseau que nous avons ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1835
7
Histoire naturelle, générale et particulière, avec la ...
Noie communiquée par M. Htbert. Mais nous devons observer que le véri'.able effarvatte est cet oiseau que nous avons indiqué tome III, page 2 p 4 , fous ce même nom , & lòus celui de petite roujferolle. (I) Geiher. fur íùr un fond blanchâtre , ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Daubenton (Louis-Jean-Marie, M.), Philibert Guéneau de Montbéliard, 1778
8
L'oeuvre d'Olivier Messiaen
La Rousserolle effarvatte (durée : 30 mn 1/2). « Toute la pièce est un grand mouvement courbe, de minuit – 3 h du matin à minuit – 3 h du matin, les événements de l'après-midi à la nuit répétant en ordre inverse ceux de la nuit au matin.
Harry Halbreich, 2008
9
Oeuvres complètes de Buffon: avec les descriptions ...
naissait en Brie une petite rousserolle, nommée vulgairement effarvatte, laquelle babille aussi continuellement, et se tient dans les roseaux comme la grande (1). Cela explique la contrariété des opinions sur la taille de la rousserolle que M.
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Georges Louis Leclerc comte de Buffon, M. Daubenton (Louis-Jean-Marie), 1826
10
Oeuvres ornithologiques de Xavier Raspail
résoudre, je me suis appuyé justement sur cette constatation que l'Effarvatte des roseaux et ï'Effarvatte des arbustes donnent, à leur nid, deux formes bien tranchées avec cette circonstance que ces deux formes sont communes à l'une et à ...
Xavier Raspail, 1931

用語«EFFARVATTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffarvatteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fondation Hëllef fir d'Natur Cactus remet un chèque de 12.329 …
De ces réserves naturelles dépend également la survie de la rousserole effarvatte, un petit oiseau d'une espèce de fauvettes des marais ... «RTL.lu, 5月 15»
2
Observer le Butor étoilé en hiver : l'exemple de l'étang de Gavers …
... la Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus), le Râle d'eau (Rallus aquaticus) et le Martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis). «Ornithomedia, 2月 15»
3
De l'or pour Alain Dal Molin
On compte plus de 70 espèces dont le loriot d'Europe, le milan noir, la rousserole effarvatte. La réserve naturelle étant située sur une voie ... «ladepeche.fr, 2月 15»
4
Visite de courtoisie d'Isabelle, la petite rousserolle égarée
Cette rousserolle compose le petit groupe de quatre espèces que l'on peut rencontrer en Europe (rousserolle effarvatte, verderolle, des ... «LaDépêche.fr, 9月 14»
5
Restauration d'une zone humide baie de Launay
... de la baie, mais aussi inciter au retour de certaines espèces animales, comme la rousselotte effarvatte, et végétales comme les roseaux. ». «Ouest-France, 9月 14»
6
Déjà 2000 oiseaux ont été bagués
Phragmite des joncs (la grande «vedette» de ce début d'opération), rossignol philomèle, rousserolle effarvatte ou locustelle tachetée, ils sont ... «LaDépêche.fr, 8月 14»
7
Une opération de baguage d'oiseaux migrateurs est en cours dans …
... ils déploient environ 250 mètres de filets afin de capturer les passereaux paludicoles en halte migratoire (Rousserolles effarvatte et turdoïde, ... «Francetv info, 8月 14»
8
Un Coucou gris nourri par deux bergeronnettes et un rougequeue
Pour la Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scipaceus), ce serait une combinaison des mouvements démonstratifs et des cris du coucou qui ... «Ornithomedia, 8月 14»
9
Comment tromper le coucou, cet oiseau squatteur de nid ?
Image : Une rousserolle effarvatte en train de nourrir un oisillon coucou bien plus gros qu'elle. David Kjaer. "Les hôtes peuvent se battre contre ... «Sciences et Avenir, 6月 14»
10
Le marais de Maincourt va ouvrir
Il a constaté le retour de la rousserolle effarvatte, du bruant des roseaux, du râle d'eau. Ils trouvent tout pour se cacher. Il y a encore du ... «Toutes les Nouvelles, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Effarvatte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effarvatte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z