アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cul-de-jatte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCUL-DE-JATTEの発音

cul-de-jatte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUL-DE-JATTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCUL-DE-JATTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cul-de-jatte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cul-de-jatte

切断

Amputation

切断は、外傷または外科手術後の身体の一端の除去である。 手術の文脈では、それは重篤な状態の不治の発性な拡大、例えば壊疽を制限するのに役立つ。 それは、痛みを制限するための予防措置として、または他の病状の出現を避けるために適用することができる。 クルアーン法を適用している一部の国では、切断は犯罪で有罪判決を受けた人、特に泥棒に課される刑である。 より深刻な切断、Hanged、描かれ、四分位、以前は西部で練習されていた。 L'amputation est l'ablation d'une extrémité du corps suite à un traumatisme ou un acte chirurgical. Dans le cadre de la chirurgie, elle sert à limiter l'expansion incurable d'affections graves par exemple la gangrène. Elle peut être appliquée à titre préventif pour limiter la douleur ou éviter l'apparition d'autres pathologies. Dans certains pays appliquant la loi coranique, l'amputation est une peine pouvant être prononcée à l'encontre d'une personne convaincue de crime, en particulier d'un voleur. Une amputation plus sévère, Hanged, drawn and quartered était autrefois pratiquée en Occident.

フランス語辞典でのcul-de-jatteの定義

辞書のleglessの定義は、下肢の切断された人またはそれを利用できない人である。 誰が好きではない、または動いたくない。 不可能な人、平凡な知的手段を持っていない人。

La définition de cul-de-jatte dans le dictionnaire est personne amputée des membres inférieurs ou qui ne peut en faire usage. Qui n'aime ou ne veut pas se déplacer. Personne incapable, médiocre qui a des moyens intellectuels limités.

フランス語辞典で«cul-de-jatte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUL-DE-JATTEと韻を踏むフランス語の単語


alouatte
alouatte
atte
atte
baratte
baratte
batte
batte
blatte
blatte
chanlatte
chanlatte
chatte
chatte
contre-latte
contre-latte
datte
datte
effarvatte
effarvatte
gratte
gratte
jatte
jatte
latte
latte
mahratte
mahratte
malmignatte
malmignatte
matte
matte
natte
natte
ouatte
ouatte
patte
patte
sous-patte
sous-patte

CUL-DE-JATTEのように始まるフランス語の単語

cul
cul de basse-fosse
cul-blanc
cul-de-four
cul-de-lampe
cul-de-loup
cul-de-plomb
cul-de-poule
cul-de-sac
cul-terreux
culasse
culbute
culbuté
culbuter
culbuteur
culbutis
culée
culer
culier
culinaire

CUL-DE-JATTEのように終わるフランス語の単語

assiette
bitte
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
lette
lutte
motte
palette
quitte
serpatte
serre-patte
tablette
toilette

フランス語の同義語辞典にあるcul-de-jatteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CUL-DE-JATTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cul-de-jatte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cul-de-jatteのフランス語での同義語

«cul-de-jatte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUL-DE-JATTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cul-de-jatteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcul-de-jatteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cul-de-jatte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小路碗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cul-de-bol
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cul-de-bowl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल-डी-कटोरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طريق مسدود دي عاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

куль-де-чаша
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cul-de-tigela
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পায়ু-দ্য-বাটি
260百万人のスピーカー

フランス語

cul-de-jatte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cul-de-mangkuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Cul-de-Schüssel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

結膜ボウル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

막힌 그릇
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Cul-de-Bowl
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cul-de-bát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலாசாரம்- de- கிண்ணத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकाच टोकाला उघडणारी-डी-वाडगा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıkmaz kase
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cul-de-bowl
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Cul-de-komorowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

куль-де-чаша
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cul-de-castron
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Cul-de-μπολ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cul-de-bakkie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cul-de-skål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Cul-de-bolle
5百万人のスピーカー

cul-de-jatteの使用傾向

傾向

用語«CUL-DE-JATTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«cul-de-jatte»の使用頻度を示しています。
cul-de-jatteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cul-de-jatte»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUL-DE-JATTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cul-de-jatte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cul-de-jatte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cul-de-jatteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CUL-DE-JATTE»の引用

cul-de-jatteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Même en s'appliquant, un cul-de-jatte ne sautera pas un mur.
2
Robert Lassus
Consolation de cul-de-jatte : "Je ne partirai pas les pieds devant.”
3
Pierre Doris
Même un cul-de-jatte peut prendre son pied !

«CUL-DE-JATTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcul-de-jatteの使いかたを見つけましょう。cul-de-jatteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le monstre, le singe et le fœtus: tératogonie et Décadence ...
L'auteur les envie: «Seigneur, rendez-moi cul-de-jatte, / Et plus sage que feu So- crate, / Point ne me foulerai la rate» [508(1):35]. Les culs-de-jatte prospères, épanouis, bons pères de famille en redingote et haut-de-forme des dessins d' Henry ...
Evanghélia Stead, 2004
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
cdl-dk-sac: Voyez impasse. cul-de-jatte, homme qui , ne pouvant se servir de ses jambes , se traîne, comme il peut, le derrière assis dans une grande écuelle de bois nommée jatte , du latin gabata. cdl-de-lampe, s. m. ornement qui imite une ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Moins d'un et double: Une lecture féministe de l'écriture ...
Au début, Tanga se trompe sur Cul-de-jatte le prenant pour un exploiteur d' enfants, un parrain du milieu : « Vous légiférez, vous détruisez... T'es qu'un exploiteur » (156), « Tu as perdu l'art de voir. Rien n'est plus rien. 11 ne reste plus qu'à ...
Kenneth W. Harrow, 2007
4
Notre Dame de Paris
chantait le cul-de-jatte. Et le boiteux relevait la phrase musicale en répétant : « Un pedaso de pan ! » Gringoire se boucha les oreilles. « Ô tour de Babel ! » s' écria-t-il. Il se mit à courir. L'aveugle courut. Le boiteux courut. Le cul-de—jatte ...
Victor Hugo
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
est cul-de-jatte. C'est un cul- de-jatte. JATTÉE. s. f. Plein une jatte. Une grande jattée de soupe. Une jattée de lait. J AU JAUGE, s. f. La juste mesure que doit avoir un vaisseau fait pour contenir quel- Tome II. Il se prend quelquefois pour Cette ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de rimes
Cul-de- jatte , gaíatariut. Date de lettre , dits ad- scripta. Datte , fruit , daélylus. Dinocrate , Architecte Macédonien. Disparate , inégalité d'es- , prit , infuljîtas. Ecarlate , coccintus color. Encombomate, terme d'Antiquaire. Euphrate, fleuve , - es.
Pierre Richelet, 1781
7
Amos Tutuola et l'univers du conte africain
Aussitôt arrivés là, le bébé cul-de-jatte descend de sur ma tête et il se joint aux trois êtres en question. Lorsque Tambour se met à battre de lui-même c'est exactement comme s'il avait été battu par cinquante hommes ; lorsque Chant se met à ...
Catherine Belvaude
8
Œuvres de Victor Hugo
La buona mancial chantait le cul-de-jatte. Et le boiteux relevait la phrase musicale en répétant: Un pedaso de pan! Gringoire se boucha les oreilles. —O tour de Babel! s'écria-t-il. Il se mit à courir. L'aveugle courut. Le boiteux courut.
Victor Marie Hugo, 1836
9
Quelques nouvelles: Gaston Leroux
Hum ! hum ! fit même le cul-de-jatte à monocle, vous êtes sans doute, monsieur, un grand ami de notre brave capitaine ?... « Et les autres se prirent à sourire d'un air fort déplaisant. Et puis ils parlèrent tous quatre à la fois : “Pardon, disaient-ils ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013
10
Notre Dame de Paris: Nouvelle édition augmentée
Cela dit, il tourna le dos à l'aveugle, et poursuivit son chemin ; mais l'aveugle se mit à allonger le pas en même temps que lui, et voilà que le perclus, voilà que le cul-de-jatte surviennent de leur côté avec grande hâte et grand bruit d'écuelle et  ...
Hugo, Victor, 2014

用語«CUL-DE-JATTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcul-de-jatteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Plutôt me couper un bras" que d'accepter un accord sans …
Toujours des demi-mesures. Mieux vaudrait qu'il devienne cul-de-jatte. Ainsi il pourrait parler d'égal à égal avec Schäuble. Signaler un abus. «Les Échos, 7月 15»
2
Le cheval, sa noble conquête
«Le petit cul-de-jatte qui a le pot d'échappement près du gazon ne va pas courir le 100 mètres en dix?secondes, c'est sûr. Mais il y en a qui ne ... «Tribune de Genève, 6月 15»
3
Nadal , ex-roi déchu détrôné décapité enterré écrasé poussiéreux …
... décapité enterré écrasé poussiéreux de la terre battue ( ex terre Nadal), évolue sur le gazon londonien ( ou allemand) comme un cul-de-jatte ... «Tennis Temple, 6月 15»
4
Le naufrage d'un boutre à Morondava a fait dans les 28 victimes
Tant les courants que les vents , dire le contraire reviendrait à dire que tous les tireurs de pousse pousse sont tous des cul-de-jatte ... Seule la ... «Madagascar Tribune, 6月 15»
5
Pensées et répliques de Jacques Parizeau
... et la social-démocratie — et qui abandonne ses deux pattes. Avec Pierre Marc Johnson, le PQ est devenu cul-de-jatte, ça court moins vite ! ». «Le Devoir, 6月 15»
6
Marion Maréchal Le Pen, une bonne tête de vainqueur
Bruno Lemaire est également bien calé dans les starting blocks (là t'as Henry de Lesquen qui, tout cul-de-jatte de la com' qu'il soit, mais leader ... «AgoraVox, 5月 15»
7
« Hollywood-sur-Garonne », drôle de feuilleton
Il vendrait un sèche-chaussettes à un cul-de-jatte », résume l'un d'eux. L'histoire commence en 2011, avec la vente d'une partie de l'ancienne ... «Le Monde, 5月 15»
8
Habib Essid : L'un des terroristes était connu des services de sécurité
Il était bien mal suivi, ou alors par des aveugles ou des cul-de-jatte ! Au point qu'il a pu se rendre incognito mais armé de sa kalachnikov au ... «Business News, 3月 15»
9
Semaine de la Francophonie : unijambiste ou cul-de-jatte?
Il vous a sans doute échappé que nous sommes entrés hier, 14 mars 2015, dans la "Semaine de la Francophonie et de la langue française ... «Le Club de Mediapart, 3月 15»
10
Tanguy Pastureau : Taylor Swift, des guibolles à 40 millions de dollars
... Swift a assuré ses deux belles jambes à hauteur de 40 millions de dollars, ainsi, si elle les perd, elle deviendra la cul-de-jatte la plus riche du ... «RTL.fr, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cul-De-Jatte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cul-de-jatte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z