アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"égarée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉGARÉEの発音

égarée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉGARÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉGARÉEと韻を踏むフランス語の単語


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
chasse-marée
chasse-marée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
marée
marée
méharée
méharée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée

ÉGARÉEのように始まるフランス語の単語

égaillement
égailler
égal
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
égaré
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement
égayer

ÉGARÉEのように終わるフランス語の単語

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée

フランス語の同義語辞典にあるégaréeの類義語と反意語

同義語

«égarée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉGARÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égaréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégaréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«égarée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

迷路
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

extraviado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

strayed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भटका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заблудившийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

extraviado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্যুত
260百万人のスピーカー

フランス語

égarée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verirrt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

迷い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

길을 잃는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

strayed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất ngớ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறவும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başıboş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deviato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

błądziły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заблукав
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strayed
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απομακρυνθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kommit bort
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forvillet
5百万人のスピーカー

égaréeの使用傾向

傾向

用語«ÉGARÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«égarée»の使用頻度を示しています。
égaréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égarée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉGARÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«égarée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«égarée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、égaréeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉGARÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégaréeの使いかたを見つけましょう。égaréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA TRIBU EGAREE
A l'époque de la guerre d'Algérie, une famille d'immigrés algériens prend racine dans une banlieue ouvrière à Villedinde.
Bachir Touati, 2011
2
La mémoire égarée
Tout en accomplissant cette prouesse, Samantha Harvey plonge le lecteur au coeur de la vie même, de ses intrigues et explore la manière dont la nature fragmentaire du souvenir affecte nos existences.
Samantha Harvey, 2011
3
La femme égarée
Fred Scully et sa femme Jennifer ont décidé de quitter l'Australie pour une vie nouvelle en Europe.
Tim Winton, 1999
4
A part être
La gare a déraillé Cherche son œil hagard recherche son regard Dans le tard et le soir arrache le brouillard Prépare ton départ perd-toi perd-toi et pars Dans la gare égarée La gare a déraillé Amarrée au comptoir la fumée se fait rare Attarde  ...
Hélène Ville
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Égarer : Des voyageurs égarés , une brebis égarée. // cherclte l Européen égaré à la poursuite de ces ruines fameuses. (Chateaub.) — Styl. relig. Brebis égarée, celui qui est sorti du sein de l'Église pour embrasser l'hérésie. Par extens.
Prosper Poitevin, 1856
6
Le dictionnaire chrétien où sur différens tableaux de la ...
Ovis vèllefa, dit-il, funt exHviâ, carnis: Pcut-on croire en jugeant des Ghrestiens scion ces règles , qui font la vérité mesme , Suc Je s us-Christ ait aujour- hui dan »» k monde beaucoup d< brebis î BREBI égarée. Là brebi qui'est égarée , est une ...
Nicolas Fontaine, 1691
7
Une âme égarée
Le corps sans vie d’une jeune femme de vingt-six ans est découvert à proximité de l’aéroport de Miami en Floride.
Sandra Abeillon, 2013
8
Une lentille égarée dans une boîte de petits pois
Dominique se pose mille questions sur lui-même et le monde qui l'entoure.
Jean-Luc Luciani, 2011
9
La brebis égarée: roman
roman Henry Bordeaux. L'INCONNUE — Les Chartreux sont rentrés ! Les Chartreux sont rentrés ! . . . A Saint-Pierre-de-Chartreuse, à Saint- Pierre-d' Entremont qui en est séparé par le col du Cucheron, à Saint-Laurent-du- Pont par le Désert, ...
Henry Bordeaux, 1953
10
Hồi ký tha hương
égarée. ''Une fleur égarée partage la même colère Et tombe au sol sans un bruit'' 19, Les oiseaux se taisent aussi cette nuit, Me laissant seul avec mon âme solitaire. Seul avec la lune et le vent d'hiver, Du pays d'antan, quelle nostalgie, Qu'en ...
Dông Phong, 2008

用語«ÉGARÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégaréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sikensi : Une Ong remet une fillette retrouvée à Abidjan à sa famille …
Selon le représentant de l'ONG Cavoequiva, Allou Yao Pierre, la fillette de 12 ans, résidant chez son oncle au quartier Gesco, s'est égarée et a ... «Abidjan.net, 7月 15»
2
JUSTICE Tribunal des Metz : « Bonnes fraises » et mauvais plan …
Et dans les deux cas, une main s'est égarée avec un peu d'insistance. « Les deux jeunes femmes ont dit qu'il était lourd mais pas agressif. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Grâce à vous, Lenny a retrouvé son doudou à Cannes
Vendredi, l'une de nos journalistes avait trouvé la peluche égarée sur la voie rapide de Cannes. Nous avions alors publié la photo sur notre ... «Nice-Matin, 7月 15»
4
Programme TV Volley-Ball : La France défie les meilleures nations à …
... explique-t-il référence à cette demi-finale mondiale égarée face au Brésil en septembre dernier (2-3). Des Brésiliens que les Français vont ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Cons d'ingénieurs (n + 1)
... encore les choses au cas où vous voudriez chercher dans Google la version électronique de la notice que, comme moi, vous auriez égarée. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Rosemary's Baby ou l'enfer du cinéma
Comme une colombe égarée, la voix de Mia Farrow accompagne doucement le survol de New York et plonge avec la caméra, comme un aigle ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Le film à voir ce soir : Les Randonneurs - TV Mag
Le guide de choc se retrouve ainsi en compagnie de sa maîtresse, qui compte bien se faire épouser, d'une belle ingénue légèrement égarée ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Un sérieux trou d'air chez les Dragons
C'est une équipe sans pilote qui s'est égarée un peu plus dans les méandres d'un match soporifique. Trois des quatre dernières équipes de la ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
9
Marseille : aux Catalans, la police veille sévèrement au grain
David veut relativiser : " Pour l'instant, c'est plus calme que l'an dernier", en signalant une petite fille de 2 ans, égarée près d'une poubelle. «La Provence, 7月 15»
10
Histoires 14-18 : George Duhamel, médecin et prix Goncourt
Elle paraît égarée au milieu des instruments de chirurgie, des prothèses. Etincelle de vie et de douceur dans un monde de mort. Et pourtant ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Égarée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/egaree>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z