アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"égalitaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉGALITAIREの発音

égalitaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉGALITAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉGALITAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«égalitaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

平等主義

Égalitarisme

Egalitarianismは文脈に応じて、政治的、経済的および/または社会的問題における市民の平等を主張する政治的教義である。 下品な意味では、平等主義は、すべての物質的平等という最高の政治的価値を持つ教義をより具体的に指しています。 L'égalitarisme est une doctrine politique prônant l'égalité des citoyens en matière politique, économique et/ou sociale, selon les contextes. Dans le sens vulgaire, l'égalitarisme désigne plus particulièrement la doctrine qui a pour valeur politique suprême l'égalité matérielle de tous.

フランス語辞典でのégalitaireの定義

平等主義者の辞書の定義は、人権を与える傾向があるものであり、価値がない。 それは人や価値の権利を与え、差を生かさない重要性を与えます。 人々は価値のある権利の差を提示しないと考える人は誰ですか。

La définition de égalitaire dans le dictionnaire est qui tend à donner à des personnes des droits, une valeur qui ne présentent pas de différence. Qui donne à des personnes ou à des valeurs des droits, une importance qui ne présentent pas de différence. Qui considère que les personnes ne présentent pas de différence de droits, de valeur.

フランス語辞典で«égalitaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉGALITAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

ÉGALITAIREのように始まるフランス語の単語

égaiement
égaillement
égailler
égal
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
éga
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement

ÉGALITAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるégalitaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉGALITAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«égalitaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
égalitaireのフランス語での同義語

«égalitaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉGALITAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égalitaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégalitaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«égalitaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

平均主义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

igualitario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

egalitarian
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानाधिकारवादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متساو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уравнительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

igualitário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমমাত্রিক
260百万人のスピーカー

フランス語

égalitaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

egalitarian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

egalitären
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

平等主義
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

평등주의의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

egalitarian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bình đẳng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சமத்துவ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सर्व मानव समान आहेत असे मानणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşitlikçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

egalitario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

egalitarny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зрівняльний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

egalitaristă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισότιμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

egalitariese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jämlikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

egalitære
5百万人のスピーカー

égalitaireの使用傾向

傾向

用語«ÉGALITAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«égalitaire»の使用頻度を示しています。
égalitaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égalitaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉGALITAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«égalitaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«égalitaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、égalitaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉGALITAIRE»の引用

égalitaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Il faut être bien féroce, ou bien loyal envers soi, pour n'être pas égalitaire quand on est riche.

«ÉGALITAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégalitaireの使いかたを見つけましょう。égalitaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La machine égalitaire
Avec, au coeur de la thérapeutique, cette thèse qui fera scandale : c'est en faisant jouer les mécanismes du marché qu'on redonnera corps au vieux rêve égalitaire. Alain Minc reste un homme de gauche.
Alain Minc, 1987
2
L'idéal égalitaire féminin à l'oeuvre au Maroc: Féminisme, ...
Partout dans le monde musulman, l'entreprise de la modernité et de la modernisation achoppe sur le statut social de la femme, et surtout sur son statut juridique.
Mohammed Mouaqit, 2009
3
Manifeste pour une santé égalitaire et solidaire: [Bandeau : ...
André Grimaldi, professeur de diabétologie Didier Tabuteau, responsable de la chaire santé à l’IEP Paris François Bourdillon, médecin de santé publique Frédéric Pierru, sociologue chercheur au CNRS Olivier Lyon-Caen, professeur ...
André Grimaldi, Didier Tabuteau, François Bourdillon, 2011
4
Penser la métropole parisienne: plaidoyer pour un projet ...
Qu'elles inspirent nos lecteurs. Notre ambition commune n'est que très naturelle : maîtriser notre destin.
‎2010
5
Penser la métropole parisienne: Plaidoyer pour un projet ...
Le chaos ou le développement durable, voici l'alternative à laquelle est confrontée ce XXIe siècle.
Ana Hours, Jean-Pierre Piéchaud, 2010
6
Le droit du divorce
Au-delà de cet objectif, c'est la conviction que l'hébergement égalitaire rencontre au mieux l'intérêt de l'enfant dont les parents se séparent qui a guidé le législateur326. Les avantages de cette formule d'hébergement sont de permettre à ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
7
Justice sociale et éthique individuelle
Au sein du type d'économie ainsi décrit, les deux solutions de l'absence d'envie et de l'équivalent- égalitaire tendent vers une certaine égalité des consommations et s'appuient sur l'évaluation par les agents des situations5, c'est -à-dire sur ...
Caroline Guibet Lafaye, 2006
8
Qui dirige l'Allemagne ?
1m critique de l'idéal égalitaire L'idéal égalitaire fait aujourd'hui l'objet d'une controverse à laquelle participent sociologues, économistes et philosophes. Anthony Giddens, conseiller de Tony Blair et théoricien de la troisième voie22 du New ...
Claire Demesmay, Hans Stark, 2005
9
Dictionnaire de sciences économiques et sociales
WlM L'idéal égalitaire La société démocratique se distingue de celles qui l'ont précédée par l'affirmation d'un principe égalitaire. Le fait a été souligné au début du xix" siècle par Alexis de Tocqueville, qui identifie la démocratie à l'égalité des  ...
Philippe Deubel, Marc Montoussé, 2008
10
Ethique, justice et santé: allocation des ressources en ...
CHAPITRE 5 L'OUVERTURE DU LIBÉRALISME ÉGALITAIRE Le libéralisme égalitaire interprète différemment des deux théories précédentes la manière dont les individus devraient être également traités. Ce chapitre développe la ...
Pierre Boitte, 1995

用語«ÉGALITAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégalitaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chevènement : "Nous sommes passés dans l'allégeance au …
L'ordre international n'est plus l'ordre formellement égalitaire de 1945. Au sein de l'ONU, toutes les nations sont en principe à égalité sauf, ... «Marianne, 7月 15»
2
Crise grecque: la lettre pro-Europe de DSK à ses "amis allemands"
Une culture où se fondent "l'individualisme et l'universalisme égalitaire". Évoquant ainsi le concept de "solidarité citoyenne" du théoricien et ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
Notre judaïsme est innovateur, complet, égalitaire, joyeux, explorateur, spirituellement ouvert et inspirant. C'est pourquoi nous prenons de ... «The Times of Israël, 7月 15»
4
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
... la farce marche toujours au théâtre du monde et qu'elle a trouvé cette fois son leitmotiv en ressassant en ritournelle son adoration égalitaire. «Le Figaro, 7月 15»
5
Existe-t-il un inconscient féminin - La Nouvelle République
Au sein du couple, des frictions se font sentir : « Je vois des couples avec un fonctionnement égalitaire et une sexualité en berne, indique ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
L'État Islamique n'est pas le seul à recruter : le Rojava voisin attire …
... la confrontation avec la résistance des éléments conservateurs de la société kurde au projet égalitaire du PKK. Viyan, alors âgée de 17 ans, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Statégies, argent, compétitions... Les sports indivuduels sont plus …
Au contraire, en football, la redistribution est plus égalitaire puisque le vainqueur du championnat de France ne gagne "que" 7% de plus que ... «L'Obs, 7月 15»
8
​Uber : fin des opérations et amende de 7 millions en Californie ?
Dans le détail, selon la juge Uber ne garantit pas à ses usagers un traitement égalitaire quelque que soit leur origine ou encore leur lieu de ... «Journal de l'Economie, 7月 15»
9
[Feuilleton] Les bastides du Tarn : Lisle-sur-Tarn, une cité égalitaire
La bastide avait comme autre particularité sa gestion sous forme de lotissement égalitaire. Chaque famille qui venait s'y installer recevait un ... «Francetv info, 7月 15»
10
Pain bio ou pétri de chimie, pâtisserie industrielle ou artisanale - Basta
Le travail du boulanger est physique. Celui de vendeur n'est pas forcément très gratifiant. » Comment proposer un système juste et égalitaire ... «Basta !, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Égalitaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/egalitaire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z