アプリをダウンロードする
educalingo
épaisseur

"épaisseur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPAISSEURの発音

épaisseur


ÉPAISSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPAISSEURはどんな意味ですか?

厚さ

厚さは、ウェーハによって見られる物体またはコーティングの高さの尺度である。 これはまた、例えば「厚い」または「厚い」新鮮なクリームのような、ある粘度を有する流動性物質の特性でもある。 デンプンのような増粘物質は、別の物質の粘度を増加させることができる。

フランス語辞典でのépaisseurの定義

辞書の厚さの定義は、2つのサーフェス、2つの曲線を分離する距離です。

ÉPAISSEURと韻を踏むフランス語の単語

agresseur · amortisseur · avertisseur · chasseur · classeur · compresseur · connaisseur · convertisseur · finisseur · fournisseur · grosseur · investisseur · masseur · passeur · possesseur · processeur · professeur · prédécesseur · rafraîchisseur · successeur

ÉPAISSEURのように始まるフランス語の単語

épacte · épagneul · épagneule · épagomène · épailler · épais · épaissement · épaissi · épaissir · épaississant · épaississante · épaississement · épaississeur · épamprage · épamprer · épanalepse · épanché · épanchement · épancher · épandage

ÉPAISSEURのように終わるフランス語の単語

adoucisseur · assesseur · brasseur · bâtisseur · concasseur · confesseur · dresseur · démolisseur · enchérisseur · envahisseur · graisseur · guérisseur · lisseur · lotisseur · microprocesseur · redresseur · rousseur · turbocompresseur · vasseur · vibromasseur

フランス語の同義語辞典にあるépaisseurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPAISSEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«épaisseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉPAISSEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«épaisseur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épaisseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPAISSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épaisseurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépaisseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épaisseur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

厚度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espesor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thickness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोटाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سماكة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

толщина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espessura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épaisseur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketebalan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dicke
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

厚さ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

두께
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kekandelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độ dày
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடிமன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाडी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalınlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spessore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grubość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

товщина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grosime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πάχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dikte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tjocklek
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tykkelse
5百万人のスピーカー

épaisseurの使用傾向

傾向

用語«ÉPAISSEUR»の使用傾向

épaisseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épaisseur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épaisseurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPAISSEUR»の引用

épaisseurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Derrida
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
2
Edouard Glissant
Le poète achemine la connaissance du monde dans son épaisseur et sa durée, l'envers lumineux de l'histoire qui a l'homme pour seul témoin.
3
Roland Barthes
Qu'est-ce que la théâtralité ? C'est le théâtre moins le texte, c'est une épaisseur de signes et de sensations qui s'édifient sur la scène à partir de l'argument écrit.

«ÉPAISSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépaisseurの使いかたを見つけましょう。épaisseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'épaisseur du monde
Comprendre et gérer l'épaisseur du monde est désormais le défi auquel nos sociétés et leurs dirigeants ont à faire face.
François Heisbourg, 2007
2
L'épaisseur humaine: Foucault et l'archéologie de l'homme ...
Foucault demeure dans la modernité dont il écrit l'histoire en faisant de la philosophie une analytique de la finitude ; il s'en écarte cependant en indiquant pourquoi le concept d'homme, aujourd'hui moribond, s'avère inadéquat à une ...
Olivier Dekens, 2000
3
Roland ou la quête d'épaisseur
Bernard Viaud. comme ils firent leurs preuves dans le travail contre les rafales du nord et les charges de toiture sous la neige, qu'elles soient recouvertes de pierres, de plomb ou de tuiles ! - D'accord, ça, je peux imaginer. - À l'origine, pour  ...
Bernard Viaud, 2012
4
Roland ou la quête d'épaisseur - Tome 2
Je sais qu'ils taillent un joli parement, bien dressé au ciseau et qu'ils lient au mortier, par-derrière, dans l'épaisseur, la caillasse ou les blocs de récupération ! - Notre art est plus subtil. Quand la longueur d'une poutre est insuffisante, il n'y a  ...
Bernard Viaud, 2012
5
La lune avait l'épaisseur d'un cil
Hermine Karagheozian. L'auteur : Hermine Karagheozian Hermine Karagheuz ( Karagheozian) est avant tout connue comme comédienne. Elle a travaillé entre autres avec Roger Blin, Patrice Chéreau, Laurent Terzieff, Alfredo Arias, Claude  ...
Hermine Karagheozian, 1994
6
Construire en bois
Hauteur 100-2000 mm (max. 3000). Proportion l/h fi 1 / 1 0 (sections plus élancées possible). Longueur jusqu'à 30 m (max. 60 m). Rayon de courbure jusqu'à min. 150x l'épaisseur des lamelles, mais pour des sollicitations moins importantes.
‎2005
7
Réaménagement agricole des carrières de granulats
Dans la réalité, il semble que parfois cette épaisseur ne soit pas respectée sur la totalité de la parcelle par manque de terre végétale disponible. Le début de la parcelle réaménagée comprend bien les 0,30 m prévus, mais au fur et à mesure  ...
Sylvie Vanpeene-Bruhier, 2002
8
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
colonnes-types ou celle qu'il faut en retrancher' pour tenir compte de la variation d'épaisseur. L'augmentation ou la réduction proportionnelle de l'épaisseur est mesurée en centièmes de l'épaisseur des colonnes-types sur l'échelle verticale ...
9
InDesign 2: pour PC-MAC.
Présentation des objet; Modifier l'épaisseur du contour d'un bloc Par défaut, InDesign attribue une épaisseur de I point aux contours des blocs, lorsqu'ils ont une couleur autre que la couleur [Sans]. a Fenêtre 0 Contour La palette Contour,  ...
Collectif,, 2002
10
Le parfait serrurier ou traité complet des ouvrages faits en fer
a lignes d'épaisseur sur 4 l°g- de largeur. pieds, kilog. gramm io i о 4" Зо 3 125 , 4° 4 !&> 5о 5 зо5 3 ügnesd'épaisseúr 'j sur 5 lig. de largeur. pieds, kilog. gramm. 8 i o35 9 1 »36 lo i 3oo 3o 3 go5 a lignes d'épaisseur sur 6 lig. de largeur. pieds ...
Louis Berthaux, 1828

用語«ÉPAISSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépaisseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armentières: Didier Barth, le chef scout qui a failli être architecte est …
Beaucoup de choses m'intéressaient, mais pas les calculs d'épaisseur du béton », reconnaît-il dans un sourire. L'écriture à l'époque, oui, il en ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Expo Rebeyrolle à Eymoutiers : la colère d'un peintre provocateur
Ainsi, il n'hésite pas à mettre épaisseur sur épaisseur en se servant de bois, de branchages, de grillages à poules ou même de toiles qu'il ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
3
Test de la carte microSD SanDisk Ultra 200 Go, la plus grosse …
La SanDisk de 200 Go conserve l'intérêt de pouvoir tout stocker - et tout perdre - dans un rectangle d'un petit millimètre d'épaisseur. «Frandroid, 7月 15»
4
Une semaine avec... la Bubble de Corum - Le Point Montres
Dessinée tout en rondeurs, sa couronne à 3 heures vient en écho de son verre saphir de près de 2 cm d'épaisseur. Cette véritable loupe ... «Le Point, 7月 15»
5
Samsung Galaxy Tab S2 : un nouveau rendu en passant - Fredzone
... seraient extrêmement fines et elles iraient même plus loin que l'iPad Air 2 puisqu'elles ne dépasseraient pas les 5,4 mm d'épaisseur. «Fredzone, 7月 15»
6
Une greffe de main sur une cheville, une oreille sur le bras, un nez …
... parce que la peau à cet endroit est selon eux plus adaptée pour le nez, étant plus proche en termes de coloration, de souplesse et épaisseur ... «Slate.fr, 7月 15»
7
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
En mai, mois répertorié comme le plus chaud dans les annales des relevés de températures, l'épaisseur des glaces arctiques a été parmi les ... «Le Monde, 7月 15»
8
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
la catchisation des personnages,; le repliement de l'image sur la parole,; la construction d'une épaisseur des regards. Plus un quatrième ... «L'Obs, 7月 15»
9
Deuxième quinté+ pour Prince Di Poggio - Paris Courses
... un parcours compliqué en troisième épaisseur. Ce protégé de Patrick-Gérard Cavey a perdu le bénéfice de son classement après enquête, ... «Paris Courses, 7月 15»
10
Comment aménager sa salle de bains - Cotemaison.fr
Malgré ses 5 cm d'épaisseur, le receveur « Modul » en Krion passe quasi inaperçu. Existe en 6 formats rectangulaires et 2 carrés. Paroi « Neo ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épaisseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epaisseur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA