アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empâtage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPÂTAGEの発音

empâtage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPÂTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPÂTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«empâtage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのempâtageの定義

辞書に貼り付けることの最初の定義は、2つ以上の材料を混合して滑らかで均一なペーストを得る作用である。 粉砕の別の定義は、醸造前の粉砕麦芽と水との緊密な混合である。 マッシングはまた、原料と水との均一な混合物が得られる製造の第1段階でもある。

La première définition de empâtage dans le dictionnaire est action de mélanger deux ou plusieurs matières pour obtenir une pâte lisse et homogène. Une autre définition de empâtage est mélange intime du malt moulu et de l'eau avant le brassage. Empâtage est aussi premier stade de la fabrication par laquelle on obtient un mélange homogène de matière première et d'eau.


フランス語辞典で«empâtage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPÂTAGEと韻を踏むフランス語の単語


avantage
avantage
cottage
cottage
davantage
davantage
démâtage
démâtage
dépistage
dépistage
ermitage
ermitage
héritage
héritage
montage
montage
mâtage
mâtage
partage
partage
pilotage
pilotage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage
étiquetage
étiquetage

EMPÂTAGEのように始まるフランス語の単語

empaleuse
empan
empanaché
empanacher
empanner
empannon
empaquetage
empaqueter
emparadisement
emparadiser
empâté
empatement
empâtement
empâter
empattement
empatter
empaumer
empaumure
empêché
empêchement

EMPÂTAGEのように終わるフランス語の単語

abattage
captage
chantage
compostage
comptage
courtage
décryptage
démontage
filetage
fouettage
ligotage
otage
parentage
piratage
plantage
pointage
potage
sabotage
sauvetage
toilettage

フランス語の同義語辞典にあるempâtageの類義語と反意語

同義語

«empâtage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPÂTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empâtageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempâtageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empâtage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

粘贴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paliza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pasting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिपकाने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اللصق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

склеивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আটকে দেওয়ার জন্য
260百万人のスピーカー

フランス語

empâtage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menampal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einfügen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

貼付
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

붙여 넣기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pasting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dán
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेस्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yapıştırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incollare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wklejanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

склеювання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επικόλληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klistra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lime
5百万人のスピーカー

empâtageの使用傾向

傾向

用語«EMPÂTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«empâtage»の使用頻度を示しています。
empâtageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empâtage»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPÂTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empâtage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empâtage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、empâtageに関するニュースでの使用例

例え

«EMPÂTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempâtageの使いかたを見つけましょう。empâtageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
bulletin de la societe d'encouragment
La chaleur communiquée aux caisses en tôle où se fait l'empâtage ne dé- passe pas 50 degrés centigrades, et peut même n'être que suffisante pour entretenir le corps gras en parfaite liquidité. Au lieu d'agiter le mélange par le moyen de ...
2
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
La chaleur communiquée aux caisses en tôle où se fait l'empâtage ne dépasse pas 50 degrés centigrades, et peut même n'être que suffisante pour entretenir le corps gras en parfaite liquidité. Au lieu d'agiter le mélange par le moyen de ...
3
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
Les praticiens considèrent, et avec raison, l'empâtage comme l'opération la plus essentielle de la saponification ; car il est certain que si l'amalgamation n'était pas bien faite , l'huile se soustrairait en partie à l'action de l'alcali , et une fois que  ...
4
Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, de ...
Les praticiens considèrent , et avec raison , l'empâtage comme l'opération la plus essentielle de la .saponification ; car il est certain que si l'amalgamation n'était pas bien faite , l'huile se soustrairait eu. partie à l'action de l'alcali , et une fois ...
Francœur, 1839
5
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Si, au contraire, on voulait faire l'empâtage en employant trop de lessive ou des lessives trop concentrées, l'ébullition ne parviendrait que difficilement à multiplier convenablement les points de contact entre le corps gras et la lessive, ce qui ...
Alexandre-Edouard Baudrimont, 1841
6
Traite de chimie générale comprenant les applications de ...
Ce lessif, à 12°, sert au premier empâtage des corps gras ; il est suivi d'un second et d'un troisième service à 15° ou 20°, qui ont pour but de serrer l' empâtage. Cette opération dureordinairement vingt-quatre heures; elle a pour but de ...
Jules Pelouze, Edmond Fremy, 1856
7
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
La première opération , connue sous le nom d'empâtage , présente , en grand, de nombreuses et de graves difficultés : il faut fournir au corps gras la lessive caustique nécessaire , peu à peu et à une densité convenable , afin que le savon  ...
Alexandre Baudrimont, 1841
8
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
On ne doit donc considérer l'empâtage que comme un commencement ou un premier degré de combinaison, et l'opération suivante , la coction, comme destinée à continuer la transformation de l'huile en acides gras , à l'aide de la réaction ...
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
L'appareil étoit à peine suffisant pour fabriquer de z à 4CC kilogrammes de savon ; pour plus de commodité, on en avit fixé la cuite à aoj kilogrammes, résultant de l'emploi de deux milleroles d'huile. Pour procéder à l'empâtage, on met 1 ...
10
Bulletin
Le savon formé se trouve alors converti en petits grains arrondis, n'ayant pas d' adhérence entre eux et nageant sur l'excès de lessive caustique employée ; l' empâtage se trouve ainsi terminé. I Le bac où se fait cette opération a ses bords  ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1841

用語«EMPÂTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempâtageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au coeur de la Jeune Gueule
Du broyage de l'orge à la fermentation en passant par l'empâtage ou la clarification du moût, les premiers visiteurs du mois de juillet voient leur ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
2
Petites bières pour grandes soifs
En plus du pH final, il y a le pH lors des différentes étapes de brassage, par exemple à l'empâtage, au rinçage et à l'ébullition/houblonnage. «Bières et Plaisirs, 7月 15»
3
Brassage, la Première Fois
Respecter la température de l'empâtage (mash) indiquée sur la recette est assez primordiale. De petits écarts ne sont pas critiques, mais aller ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
4
Le brassage maison, un hobby en ascension
C'est lors de l'empâtage, étape où l'on infuse le malt dans l'eau chaude, qu'à lieu cette transformation. On obtient donc, après la filtration de ce ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
5
Le Mercantour, l'autre pays de la bière
... au produit final : concassage des grains d'orge dans un moulin, empâtage de l'orge concassée (c'est-à-dire mélange avec de l'eau chauffée ... «metronews, 6月 15»
6
Etre microbrasseur, ce n'est pas de la petite bière
Dans sa brasserie de la Goutte-d'Or, à Paris, Thierry Roche procède à l'empâtage, soit le mélange du malt et de l'eau chaude. Jean-Marie ... «Le Monde, 6月 15»
7
Voyage à Hérisson, au pays du whisky de Cocagne
Il y a deux ans, une cuve d'empâtage achetée d'occase a remplacé les marmites dans lesquelles on touillait à la main les céréales mélangées ... «Slate.fr, 6月 15»
8
« La Rustine » à Chalon : « la bière de quand t'es crevé (e) » ...
L'Empâtage, soit la cuisson qui permet aux enzymes présentes dans les grains d'orge malté de dégrader l'amidon en sucres. Les différents ... «vivre-a-chalon.com, 6月 15»
9
Archibald: une microbrasserie en pleine croissance
... qui passent par tout le processus d'empâtage, de filtration, d'ébullition, de refroidissement, de fermentation, de maturation et d'empaquetage. «Québec Hebdo, 6月 15»
10
Béthune : on a testé pour vous, brasser sa propre bière pour les …
C'est l'empâtage… » explique Maxime. Bien chef ! « À certaines températures, l'amidon se transforme en sucre… » On touille, on touille. «La Voix du Nord, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empâtage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empatage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z