アプリをダウンロードする
educalingo
empêcheur

"empêcheur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMPÊCHEURの発音

empêcheur


EMPÊCHEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPÊCHEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのempêcheurの定義

辞書の妨害の定義は、他人が何かをやることを妨げるものではありません。


EMPÊCHEURと韻を踏むフランス語の単語

accoucheur · accrocheur · afficheur · blancheur · catcheur · chercheur · cracheur · déclencheur · faucheur · fraîcheur · féticheur · loucheur · lécheur · marcheur · martin-pêcheur · prêcheur · puncheur · pécheur · pêcheur · tricheur

EMPÊCHEURのように始まるフランス語の単語

empêché · empêchement · empêcher · empêcheuse · empeigne · empeinturlurer · empellement · empennage · empenne · empennelage · empenner · empereur · emperler · emperruqué · empesage · empesé · empeser · empesté · empester · empêtré

EMPÊCHEURのように終わるフランス語の単語

aguicheur · arracheur · bâcheur · bêcheur · chevaucheur · coucheur · doucheur · défricheur · démarcheur · dénicheur · détacheur · gouacheur · moucheur · pleurnicheur · retoucheur · sécheur · trancheur · ébaucheur · écorcheur · éplucheur

フランス語の同義語辞典にあるempêcheurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPÊCHEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«empêcheur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empêcheur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPÊCHEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empêcheurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempêcheurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empêcheur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

麻烦制造者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alborotador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

troublemaker
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपद्रवी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غوغائي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нарушитель спокойствия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perturbador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যে ব্যক্তি উত্তেজনা সৃষ্টি করে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

empêcheur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengacau
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Störenfried
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トラブルメーカー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

말썽 꾸러기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rayat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người gây sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொல்லைக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जावं
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fitneci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

istigatore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mąciwoda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

порушник спокою
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scandalagiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχοποιός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilikheidmaker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trouble
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bråkmaker
5百万人のスピーカー

empêcheurの使用傾向

傾向

用語«EMPÊCHEUR»の使用傾向

empêcheurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empêcheur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、empêcheurに関するニュースでの使用例

例え

«EMPÊCHEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempêcheurの使いかたを見つけましょう。empêcheurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La valeur de la sociologie les travaux de Raymond Boudon
«Un empêcheur de penser en rond», a pu dire Jean Cazeneuve de «ce sociologue [qui] sème la perplexité là où il y avait des certitudes », en lui remettant le 29 mai 1991 son épée d'académicien. Il est vrai que, dans les sciences sociales, les ...
Giovanni Busino, Bernard Valade, 1998
2
Syntaxe du français Contemporain: L'Infinitif
Renan 23 (cf. il est grand amateur de lecture Hermant. Renards 264). On me regardait comme un phénomène, ou comme un empêcheur de danser en rond Gyp. Souricette 212. [elles] se moquent des empêcheurs de danser en rond Farrère.
Kr Sandfeld, 1978
3
Genre et sexualités
Gérard. Ignasse,. un. empêcheur. de. penser. en. rond ! é le 28 novembre 1951 d' un père indien originaire de Pondichéry et d'une mère native de la Beauce, Gérard Ignasse s'est éteint subitement le mercredi 29 janvier à son domicile ...
‎2003
4
La fabrique de l'innovation
L'innovateur. comme. empêcheur. de. tourner. en. rond. Si toutes les entreprises concurrencées ont (auraient) besoin d'innover en permanence, beaucoup se méfient de l'innovation qui représente toujours un risque: risque financier bien sûr, ...
Gilles Garel, Elmar Mock, 2012
5
Rencontre à Seattle
Je n'arrive pas à croire que j'aie pu être attirée par cet empêcheur de tourner en rond ! Poppy venait de rejoindre Ava au Brouwer's Café, un bar à bières. Cette dernière avait réussi à dégoterune table prèsdu long barde bois. Poppy laissa ...
Susan Andersen, 2014
6
Fou forêt
L'empêcheur. de. tourner. en. rond. Certains. livres, comme celui de M. Drillon, appartiennent au genre intelligent. C'est dire que devant eux on se trouve tout bête. Tant pis pour nous, et pour lui, s'il se fait de son lecteur un trophée stupide.
Philippe BARTHELET, 2012
7
Le rugby
Cet. indispensable. « empêcheur. de. tourner. en. rond. » Une évidence qui s'est faite attendre Pour qu'ily ait un jeu de rugby cohérent, il a fallu instaurer des règles. En 1845, trois pupilles de l'École de rugby éditèrent les 37 premières règles ...
Pierre-François Glaymann, 2011
8
Accédez au sommet le chemin est en vous
2. Le. bon. coach,. un. empêcheur. de. penser. en. rond. Mes nageurs, j'en suis fier, croient en moi comme je crois en eux. Avec Camille, Yannick et les autres, je n'ai nul besoin d'argumenter pour qu'ils me suivent où je souhaite les emmener.
Fabrice Pellerin, 2013
9
N'oublie pas les chevaux écumants du passé
L'autre,. cet. empêcheur. de. tourner. en. rond. Le monde crééétonneausensfortqui fait dire àla Phèdre deRacine :«Jedemeureétonnée!» – frappée parla foudre. Le monde créé est étonnant et détonnant. Son unité première a explosé en ...
Christiane Singer, 2005
10
INGENIERIE ET QUALITE DANS LES FORMATIONS D'INSERTION: Un ...
Selon les moments de l'action de formation, le formateur sera donc médiateur- mère, qui sécurise et donne du sens, ou médiateur—père, catalyseur de l'action et empêcheur de chômer en rond. Car comme le remarque A. de Peretti ce sont ...
Dominique Bienaime, Odile Paviet Salomon, 1999

用語«EMPÊCHEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempêcheurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maroc : le journaliste Ali Lmrabet en grève de la faim à Genève
En clair, c'est l'empêcheur de tourner en rond, ce qui lui vaut d'être d'abord condamné en 2003 pour "outrage à la personne du roi". "Dans un ... «Le Point, 7月 15»
2
Mongi Rahoui : Le projet de loi de réconciliation nationale menace …
La loi de réconciliation passera avec ou sans l'aval du FP l'empêcheur de tourner en rond ..... le pays a connu depuis 2011 la fuite de capitaux ... «Business News, 7月 15»
3
Marché : Les valeurs à suivre à la mi-séance de la Bourse de Paris
L'attente d'un dénouement de la crise grecque, l'empêcheur de "monter en rond", était si forte chez les investisseurs qu'aucune valeur du CAC ... «TradingSat, 7月 15»
4
Mobile : les MVNO militent pour un retour à 3 opérateurs
Seulement, il ne faut pas le dire trop fort afin que la justice ou un autre empêcheur de plumer en rond ne mette pas son nez là-dedans. Enfin ... «Univers Freebox, 7月 15»
5
Présidentielle 2015: Quand la « Méthode » Alpha de « tous contre …
Comble du malheur, il a l'intention de faire une alliance avec l'empêcheur de tourner rond, Cellou Diallo, le candidat le plus sérieux pour sa ... «Guinea Forum, 7月 15»
6
Urgent - Nécrologie : le rappeur Pacotille n'est plus
... dans ses deux précédentes productions, Pacotille est revenu dans son nouvel album plus que prêcheur et empêcheur de tourner en rond. «Pressafrik, 7月 15»
7
Sénégal : Exit les prêcheurs du Ramadan
Presque dos au mur, et pour éviter le risque de se voir coller l'étiquette d'empêcheur de tourner en rond, réfractaire à toute forme de dialogue, ... «Rapideinfo, 7月 15»
8
Mustapha Khammari: Comment dissiper le doute?
L'euphorie révolutionnaire a aussi créé, naturellement nous dit-on, le chaos destructeur de travail et de productivité et empêcheur d'avancées ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
9
Foot - Fiction - Et si le fair play-financier n'existait plus, à quoi …
... a porté la plainte des supporters parisiens contre le fair-play financier, s'impose comme l'empêcheur de tourner en rond du football mondial. «L'Équipe.fr, 6月 15»
10
Info Scan Peopolitique de Closer : Aquilino Morelle en librairie en …
Et d'ajouter "J'étais pour eux un empêcheur de 'hollandiser en rond'. Ils ont donc décidé de m'abattre", déclare celui qui pense avoir "payé au ... «Closer, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Empêcheur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empecheur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA