アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"benêt"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBENÊTの発音

benêt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENÊTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBENÊTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«benêt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbenêtの定義

辞書のベネットの定義は、単純さや優しさを超えて愚かです。

La définition de benêt dans le dictionnaire est niais par excès de simplicité ou de bonté.


フランス語辞典で«benêt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENÊTと韻を踏むフランス語の単語


genêt
genêt

BENÊTのように始まるフランス語の単語

bénédictin
bénédictine
bénédiction
benedictus
bénéfice
bénéficiaire
bénéficiairement
bénéficiant
bénéficier
bénéficieux
bénéfique
bénéolence
bénéolent
bénévolat
bénévole
bénévolement
bénévolence
bénévolent
bengale
bengali

BENÊTのように終わるフランス語の単語

acquêt
apprêt
arrêt
conquêt
crêt
désintérêt
forêt
inintérêt
intérêt
perce-forêt
protêt
prêt
saisie-arrêt
survêt
têt

フランス語の同義語辞典にあるbenêtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BENÊT»の同義語

次のフランス語の単語は、«benêt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
benêtのフランス語での同義語

フランス語で«BENÊT»の反義語

次のフランス語の単語は、«benêt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
benêtのフランス語での反義語

«benêt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENÊTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benêtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbenêtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«benêt»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

笨蛋
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zoquete
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dullard
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

dullard
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المغفل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тупица
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bronco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদো
260百万人のスピーカー

フランス語

benêt
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang bodoh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dummkopf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

dullard
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미련퉁이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dullard
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người chậm chạp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत मंद बुद्धीचा मनुष्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mankafa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tonto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głupek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тупица
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neghiob
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

dullard
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sufferd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dullard
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dullard
5百万人のスピーカー

benêtの使用傾向

傾向

用語«BENÊT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«benêt»の使用頻度を示しています。
benêtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benêt»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENÊT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«benêt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«benêt»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、benêtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BENÊT»の引用

benêtという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Michel Wyl
On commence toujours par être idiot avant de devenir imbécile, et benêt avant que d'être fou. Pour la stupidité, elle vient après : soit par nécessité, soit par protection...

«BENÊT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbenêtの使いかたを見つけましょう。benêtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettre sur la Littérature à un Benêt Corrompu
LA LITTÉRATURE AUN BENÊT GORROMPU L'Arnlèmie u'rsl pu Ir| Invalide! du rielorirtu lil|i-ruirct; elle duit être un centre de Pl'uyia H au! un foyer de routine. ( l' an 15. ', Tu te récries, dèpravé, à cette dénomination vraie qui te cingle l'échine ...
Alfred DUROCHÉ, 1863
2
Journal d'un illettré
Benêt ne vint pas à l'église ce jour-là. Romain vit sa maman se retourner. Leurs regards se rencontrèrent. Romain faillit quitter l église, mais il n en fit rien. Les gens se seraient interrogés. Ils auraient pensé : « Tiens, encore Benêt qui fait des ...
Paul Bourigault, 2002
3
Contes du Viêt-Nam: Enfance et tradition orale
Afin de s'assurer que le Benët était bien décidé. à mettre ses menaces à exécution, il ordonna à son plus fidèle serviteur, nommé Kènh, de suivre le Benêt chez lui et de surveiller ses moindres faits et gestes. Rentré chez lui, le Benêt s' allonge ...
Chi Lan Do-Lam, 2007
4
La Buvette
Le. Benêt. et. le. Freluquet. Les saucisses suspendues, fraîches au départ, commençaient à tomber les unes après les autres, recouvertes d'une moisissure blanche qui marquait leur date de péremption à la consommation. Cependant, le  ...
Isaline
5
Traité des Assurances et des Contrats a la Grosse
Jérôme Bourre , propriétaire du Vaisseau YEfpcrance , Capitaine Benêt , fréta ce Navire à Antoine Paul , pour un voyage aux Ifles Françoises j & par là Charte- partie il fut convenu que » le Capitaine ' né pòuiïòit n prendre , tant d'entrée qUe  ...
Balthazard-Marie EMERIGON, 1783
6
Revue de Paris
Benêt n'exprime pas non plus l'idée qu'il exprimait originairement. Quand Bridoison appelle pauvre benêt ce bon Figaro, qui a signé assez sottement une promesse de mariage , et quand Voltaire appelle son pauvre diable un grand benêt qui ...
Louis Désiré Véron, 1829
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Badaud, Benêt, Niais, Nigaud. Badaud , qui fait sans cesse ba , qui baye , qui a la bouche béante , ( on disait autrefois bade ) vient du latin badare , italien badar , languedocien bada. Le badaud est toujours à admirer, à considérer, à bayer.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Recueil critique de jurisprudence et de législation
Le capitaine Benêt, chargé du commandement du navire et de la gestion de l' expédition, s'obligea envers les sieurs Bouissoii elMopinol, seuls désignés comme armateurs du navire, à vendre la cai- gaison au Port-au-Prince , à en employer ...
9
L'essentiel du concours IFSI
A. baudruche B. bellâtre C. beffroi D. bégueule E. benêt (& Membrane issue du gros intestin du bœuf utilisée pour fabriquer des ballons. A. baudruche B. bellâtre C. beffroi D. bégueule E. benêt (J) Personne excessivement prude et pudibonde  ...
Sylvie Lefranc, André Combres, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
BENÊT, adj. m. (einfâltig), Niais, sot. Voilà un homme bien benêt." Il est plus communément substantif. ,, C'est un grand benêt (Einfaltspinsel). Un franc benêt. Il avait un grand benêt de fils." BÉNÉVOLE, adj. des denx genres (geneigt), Oui est ...
Académie Française (Paris), 1836

用語«BENÊT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenêtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vico présente sa nouvelle chips Kettle Cooked... - LSA
L'air benêt, celui-ci lui répond simplement "t'en veux ?" en lui tendant le paquet de Vico Kettle Cooked. Faisant parti des quatre nouveautés ... «LSA, 7月 15»
2
Pas de pitié pour les Bisounours !
Par extension, un Bisounours désigne aujourd'hui un benêt qui s'imagine que l'on peut gagner le Tour de France en sirotant un lait-fraise ou ... «La Vie, 7月 15»
3
Iolanta / Perséphone - Opéras - Télérama.fr
Seule la musique exulte, grâce aux chanteuses (Patricia Petibon, mante religieuse éperdue) et chanteurs (Philippe Jaroussky, benêt virtuose), grâce à ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Obs : Hollande, ami des patrons de presse (sauf ceux de L'Obs)
... Guignols de l'info dont la réplique de Hollande en latex – un benêt boulimique soumis aux caprices de ses femmes – désespère l'Elysée. «Arrêt sur images, 7月 15»
5
Valérie Trierweiler tentée de voter Mélenchon en 2017
En surface du sentiment mielleux, dégoulinant, en profondeur, une cynisme benêt. Signaler un contenu abusif. Par TRIBUN-hun le 10/07/2015 ... «Le Point, 7月 15»
6
Tsipras met les pouces...
Par conséquent, le benêt qui, le lendemain du jour où il avait vu la pancarte, venait se faire raser ou couper les cheveux et qui s'étonnait de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Au procès des Forzane Alizza...
Il comparait libre. On le prétend benêt, il a l'air gêné, a la voix haut perchée et un accent marseillais. Il écoute tête baissée les justifications d'un ... «JSSNews, 7月 15»
8
Régime d'été. Primo, décalaminer !
... au corps, révélant tout, telle les sept voiles qui ceignaient cette gourgandine de Salomé lors qu'elle dansait pour ce benêt d'Hérode Antipas. «L'Opinion, 7月 15»
9
Une illustratrice revisite les classiques du cinéma avec des couples …
(je trouve un air benêt à plusieurs persos, pour la poésie je repasserais) pour moi ça fait un peu "waouh la super idée pour changer les ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
10
Crise grecque: la reine de Prusse maudit le roi de France
L'on a tort de nous prendre pour un benêt. – La reine Angela le sait-elle seulement ? – C'est la vengeance d'Aldo Maccione… La reine est un ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Benêt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/benet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z