アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entendeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENTENDEURの発音

entendeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTENDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENTENDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«entendeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのentendeurの定義

辞書の中の単語の定義は、耳を聞く人であり、耳を慎重に聞いて理解する方法を知っています。

La définition de entendeur dans le dictionnaire est celui qui entend de l'oreille, qui sait écouter attentivement et comprendre.


フランス語辞典で«entendeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTENDEURと韻を踏むフランス語の単語


blondeur
blondeur
candeur
candeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
défendeur
défendeur
détendeur
détendeur
fendeur
fendeur
fondeur
fondeur
frondeur
frondeur
grandeur
grandeur
pourfendeur
pourfendeur
profondeur
profondeur
revendeur
revendeur
rondeur
rondeur
répondeur
répondeur
sondeur
sondeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
tondeur
tondeur
vendeur
vendeur

ENTENDEURのように始まるフランス語の単語

ente
entéléchie
entendement
entendre
entendu
enténébré
enténébrer
entente
enter
entérinement
entériner
entérique
entérite
entéro-vaccin
entérocèle
entérocoque
entérokinase
entérolithe
entéromorphe
entéropneustes

ENTENDEURのように終わるフランス語の単語

amendeur
codemandeur
covendeur
dépendeur
fécondeur
gourmandeur
grondeur
guirlandeur
mandeur
manodétendeur
marchandeur
pendeur
pondeur
quémandeur
ramendeur
rendeur
répandeur
réprimandeur
vilipendeur
émondeur

フランス語の同義語辞典にあるentendeurの類義語と反意語

同義語

«entendeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTENDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entendeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのentendeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«entendeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

entendeur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

entendeur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

entendeur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

entendeur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

entendeur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

entendeur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

entendeur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

entendeur
260百万人のスピーカー

フランス語

entendeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

entendeur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entendeur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

entendeur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

entendeur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

entendeur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

entendeur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

entendeur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

entendeur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

entendeur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

entendeur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

entendeur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

entendeur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

entendeur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

entendeur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

entendeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

entendeur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

entendeur
5百万人のスピーカー

entendeurの使用傾向

傾向

用語«ENTENDEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«entendeur»の使用頻度を示しています。
entendeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entendeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTENDEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entendeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entendeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、entendeurに関するニュースでの使用例

例え

«ENTENDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からentendeurの使いかたを見つけましょう。entendeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A bon entendeur, salut !
La perversion, réduisant le sujet à l’état d’un objet, constitue la véritable cible du roman, comme aussi de ce deuxième livre consacré aux combats victorieux du héros cervantin. À bon entendeur, salut !
Françoise Davoine, Jean-Max Gaudillière, 2013
2
Défis du récit scénique: formes et enjeux du mode narratif ...
En effet, dans Compagnie la narration, au moins dans la première moitié du texte , ne relate que la situation de l'entendeur et les paroles que ce personnage entend dans la situation esquissée. L'attention du lecteur est ainsi braquée sur celui ...
Matthijs Engelberts, 2001
3
Charles Bally (1865-1947): Historicité Des Débats ...
Certes, le parleur est «du côté de la parole», mais l' entendeur, lui, est «du côté de la langue; c'est à l'aide de la langue qu'il interprète la parole» (Bally, 1926: 102). La stylistique ne serait pas une discipline de la parole s'il fallait concevoir ...
Jean-Louis Chiss, 2006
4
Présence de Samuel Beckett
Peu étonnant alors qu'Entendeur n'a même pas l'intention de se libérer de sa peine ; il sait déjà que ce ne sera pas possible. Après tout, la voix de son amour absent lui est toujours présente en tant que souvenir parlant. Il l'entend en rêve le  ...
Sjef Houppermans, 2006
5
La linguistique sociologique de Charles Bally: étude des inédits
Par ailleurs, Bally disait aussi qu'en face de la nouveauté le parleur recherche l' inédit alors que l'entendeur gère l'imprévu9. Enfin, l'entendeur n'adopte une innovation que dans la mesure où il y voit un procédé, c'est-à-dire qu'il a conscience ...
Claire Forel, 2008
6
Théâtre de l'anatomie et corps en spectacle: fondements ...
AI 2) L'auteur implicite est divisé en deux fonctions ou faces, transcripteur et entendeur. Comme transcripteur il détient une position forte. Cependant, on peut séparer le transcripteur du narrateur, comme on peut séparer l'entendeur du ...
Ilana Zinguer, Isabelle Martin, 2006
7
Dictionnaire de l'Académie française
ENTENDEUR. 5. m. Celui qui entend et qui conçoit bien quelque chose. Il n'est usité que dans ces façons de parler proverbiales : A bon entendeur salut, Que celui qui entend bien ce que je dis en fasse son profit. À bon entendeur peu de ...
Académie française, 1835
8
Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne
Peu de paroles suffisent pour se faire comprendre d'un homme intelligent. (Acad. ) Pr. fr. — A. bon entendeur, peu de paroles. — A bon entendeur, demi-mot. — A bon entendeur, salut. A bon entendeur ne faut qu'une parole. (Prov, communs.
9
Bulletin de la Société de langue et de littérature wallonnes
A bon entendeur, peu de paroles. —- A bon entendeur, demi-mot. —— A bon entendeur, salut. A bon entendeur ne faut qu'une parole. (Prov. communs. XV'3 siècle.) Loc. LAT. Intelligenti pouce. Intelligenti sot. Cité par FORIR. Diet. MARCHE.
Société de langue et de littérature wallonnes, 1892
10
Bulletin de la Société de Littérature Wallone
A bon entendeur il ne (lui) faut qu'une demi parole. Peu de paroles suffisent pour se faire comprendre d'un homme intelligent. (Acad.) Pr fr. A bon entendeur peu de paroles. — A bon entendeur demi-mot. — A bon entendeur salut.
Société de Littérature Wallonne, 1861

用語«ENTENDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentendeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toulon-Boudjellal: "Il y a quand même un droit international !" - Top …
Si Quade Cooper ne respectait pas ce contrat, ça se jouerait de façon indemnitaire et celle-ci serait très importante." A bon entendeur… Tweet ... «Rugbynews.fr, 7月 15»
2
Faits divers | Briey : une voiture banalisée à laquelle rien n'échappe...
... ajouter qu'avec une moyenne d'erreur de 15 km/h, de plus en plus de véhicules de ce type seront déployés sur le territoire. A bon entendeur ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Hoopa et le choc des légendes - Pokemon - Millenium
A bon entendeur : le 18e film de l'anime Pokémon, second de la saga XY est sorti en salle ce samedi 18 juillet au Japon. Cela fait un an que ... «Millenium, 7月 15»
4
Gnarbox : un boîtier pour traiter les RAW et les vidéos 4K depuis un …
... pas d'achats de produits. En soutenant un projet vous prenez aussi le risque de perdre votre argent. A bon entendeur... Le projet Gnarbox ... «01net, 7月 15»
5
Plus jamais ça en Algérie ! | Politique - Le Matin DZ Algérie
Le roi d'Espagne, Juan Carlos, et le Pape Benoît XVI, ont tous deux abdiqué, sans que la terre ne s'arrête de tourner. A bon entendeur ! «Le Matin DZ, 7月 15»
6
bioMérieux : s'installe au-dessus de 100 euros après les comptes
... par des produits de couverture. Le groupe indique par ailleurs, à bon entendeur, que ses créances grecques s'élève au 30 juin 2015 à 4 ME. «Boursier.com, 7月 15»
7
Services publics : la gratuité en question
... leur expliquer les rouages des finances publiques et le coût de la gratuité, et ainsi justifier des décisions impopulaires. A bon entendeur«Gazette des communes, 7月 15»
8
Étude : Vivre à deux fait grossir - Puretrend.com
Une alimentation équilibrée et la pratique d'une activité sportive sont essentielles au bon équilibre de notre corps. A bon entendeur... Jennifer ... «Puretrend.com, 7月 15»
9
West Web Festival, jour 1 : no border for digital revolution - Le Mag …
Aujourd'hui il y a ceux qui s'adaptent vite et ceux qui, se défendent, et finiront par trépasser faute d'avoir évolué. A bonne entendeur ! «Le Mag numérique, 7月 15»
10
Parti au Maroc, Blaise Compaoré accusé de haute trahison par le
... juger et brocarder Compaoré, c'est bien la Côte d'Ivoire, la Sierra Leone et le Liberia. En au aucun cas les Burkinabés. A bon entendeur«Connectionivoirienne.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entendeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/entendeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z