アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"commandeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMMANDEURの発音

commandeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMANDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMANDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«commandeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

指揮官

Commandeur

指揮官という用語は、区別や装飾のための名誉勲章のランクになる前に、軍事的で親切な命令の国家であり、司令官の長であった。 Le terme de commandeur, avant d'être un grade dans un ordre honorifique pour une distinction ou une décoration, était un état dans les ordres militaires et hospitaliers, une fonction à la tête d'une commanderie.

フランス語辞典でのcommandeurの定義

辞書の司令官の最初の定義は騎士団に敬意を表します。 コマンダーのもう一つの定義はドン・ファン・デ・モリエールの特徴です。 司令官はドゥ・ファン・ド・モーツァルトです。

La première définition de commandeur dans le dictionnaire est chevalier honoré de la commanderie. Une autre définition de commandeur est personnage du don juan de molière. Commandeur est aussi don juan de mozart.

フランス語辞典で«commandeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMANDEURと韻を踏むフランス語の単語


blondeur
blondeur
candeur
candeur
demandeur
demandeur
défendeur
défendeur
détendeur
détendeur
entendeur
entendeur
fendeur
fendeur
fondeur
fondeur
frondeur
frondeur
grandeur
grandeur
pourfendeur
pourfendeur
profondeur
profondeur
revendeur
revendeur
rondeur
rondeur
répondeur
répondeur
sondeur
sondeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
tondeur
tondeur
vendeur
vendeur

COMMANDEURのように始まるフランス語の単語

comma
command
command-car
commandant
commande
commandé
commandement
commander
commanderie
commanditaire
commandite
commandité
commanditée
commanditer
commando
commando-suicide
comme
commémoraison
commémoratif
commémoration

COMMANDEURのように終わるフランス語の単語

amendeur
codemandeur
covendeur
dépendeur
fécondeur
gourmandeur
grondeur
guirlandeur
mandeur
manodétendeur
marchandeur
pendeur
pondeur
quémandeur
ramendeur
rendeur
répandeur
réprimandeur
vilipendeur
émondeur

フランス語の同義語辞典にあるcommandeurの類義語と反意語

同義語

«commandeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMANDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commandeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommandeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commandeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

指挥官
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

comandante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Commander
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमांडर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قائد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

командующий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comandante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সেনাপতি
260百万人のスピーカー

フランス語

commandeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

komander
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kommandant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

指揮官
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사령관
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Panglima
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Commander
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தளபதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमांडर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kumandan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comandante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dowódca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

командувач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comandant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διοικητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bevelvoerder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Commander
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Commander
5百万人のスピーカー

commandeurの使用傾向

傾向

用語«COMMANDEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«commandeur»の使用頻度を示しています。
commandeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commandeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMANDEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«commandeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«commandeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、commandeurに関するニュースでの使用例

例え

«COMMANDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommandeurの使いかたを見つけましょう。commandeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commandeur des Incroyables et autres Honorables Correspondants
Jacques A. Bertrand adresse ce récit à quelques autorités supérieures dont il voudrait attirer l'attention, non sans ironie, sur certaines pratiques déplorables.
Jacques A. BERTRAND, 2012
2
La statue du commandeur: comédie en deux journées
Le Commandeur est entré brusquement à gauche. LUIGI — Monseigneur ou Votre Excellence... Je n'ai jamais su comment il fallait dire: je suis un fils de républicain. LE COMMANDEUR — Dis comme tu voudras. LUIGI — Ça n'enlève rien à ...
Bernard Liègme, 1990
3
Les cinq minutes du commandeur drame en cinq actes et sept ...
Léon Gozlan. LE COMMANDEUR. Ce costume est celui que portent les soldats qui appartiennent au corps royal des mineurs autrichiens. Dès aujourd'hui je suis au service de l'Autriche. MARIE. Dès aujourd'hui l... Je n'avais vu dans votre ...
Léon Gozlan, 1852
4
Entretiens de monsieur le commandeur de *** au sujet des ...
Le Commandeur , le Dofleur. Le Commandeur. T7 N voyant que jc dis- . Cifetois de vons revoir» ' rf avez-vous pas pensé , Mofifieur , que jc persistois dafis mes preventions? . . Le Detltur. J'ay pensé , Mensieuí, que vous preniez du 'EertíS ...
Jacques Philippe Lallemant (S.J.), 1737
5
Relation détaillée de la campagne de M. le Commandeur de ...
Trinquemale. Alors toutes les longues vué% tombent du même tems ; ils sont stupéfaits , & ne s'attendoient pas que notre brave commandeur eût pu s'emparer de la place en si peu de tems. Revenus de leur consternation, ils laissent poster,  ...
‎1783
6
Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas: ...
Lettre du grand commandeur de Castille au Roi, 25 mai 1574. 1354. Lettre du grand commandeur de Castille au Roi, 26 mai 1574. 1355. Lettre du Roi au grand commandeur de Castille, 7 juin 1574. 1356. Lettre du grand commandeur de ...
Felipe (España, Rey, II.), Louis Prosper Gachard, 1858
7
Lettre du commandeur Berlinghieri, ancien ministre ...
COMMANDEUR. BERLINGHIERÏ,. A MONSIEUR DE FULSSADT. MONSIEUR , Ayant parcouru l'Histoire dii Congrès deVienne, adressée au corps diplomatique, que vous venez de publier, je me suis arrêté, comme de raison, à l'article où ...
Berlinghieri, Gaetan de Raxis de Flassan, 1829
8
La fascination du commandeur: le sacré et l'écriture en ...
le sacré et l'écriture en France à partir du débat-Bataille Christophe Halsberghe. Je ne sais pas si vous vous êtes rendu compte d'une chose assez curieuse. Si on sacrifie un plaisir pour quelque sérieuse raison, il y a aura toujours des ...
Christophe Halsberghe, 2006
9
Relation détaillée de l Campagne de M. le Commandeur de ...
forte tr la mer houleuse; nos vaisseau* n'av^'ft pas. encore bien formé la ligne. I c commardrùf craint que I'cnnemi ne lui echappe; il fait fienalde combat: mais il a la douleur de voir dars ce moment fi intéressant pour la gloire de la n'ition ...
10
Lettres inédites du Comte de Cavour au Commandeur Urbain ...
A un autre syndic, aujourd'hui sénateur, et qui ambitionnait peut-être bien le titre de baron, il répondait: « — Une croix de commandeur et un siége au sénat me » semblent des récompenses bien suffisantes pour » trois années de syndicat, ...
Comte de Cavour, 1862

用語«COMMANDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommandeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GABON :: La statue du commandeur Ali vacille en interne - Camer.be
gabon,statue,commandeur,ali,vacille,interne,GABON :: La GABON :: La statue du commandeur Ali vacille en interne La fronde au sein de son ... «camer.be, 7月 15»
2
Le journaliste Jean Lacouture est mort à 94 ans - Libération
Jean Lacouture était commandeur de la légion d'honneur. Il a obtenu le Prix des ambassadeurs en 1986 pour l'un de ses ouvrages consacrés ... «Libération, 7月 15»
3
Mediator: Frachon indignée de la promotion de Nallet - Le Figaro
Nallet est socialiste, alors parce qu'il est socialiste, Hollande fera de lui un commandeur de la Légion d'honneur. Le 17/07/2015 à 13:44. «Le Figaro, 7月 15»
4
Montebourg invite Varoufakis à la Fête de la Rose : un pied de nez …
Il reste donc très critique, un peu dans le rôle de la statue du Commandeur. De son côté Montebourg a une vision certes bien ancrée à gauche, ... «L'Obs, 7月 15»
5
LUCA DE MEO DIRIGEANT AUDI DECORE ORDRE DU MERITE
... a été promu à l'Ordre du Mérite de la République italienne, au rang de Commandeur, l'une des plus hautes distinctions nationales en Italie. «Autoplus.fr, 7月 15»
6
Place Royale : l'été contrarié du prince Harry - Radio Monaco
... appelé, par son affiliation avec le prophète Mohamed, “Amir El Mouminine”, que l'on traduit en français par “commandeur des croyants”. «Radio Monaco, 7月 15»
7
Vinsobres, un village, une appellation | Mag'Centre
Le traditionnel « Ban des Vendanges » qui permet aux vignerons, sur la place du village et en tenue de commandeur, de proclamer la maturité ... «Mag'Centre, 7月 15»
8
Un Tour… de magie - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Des centaines de personnes ont rallié tôt le matin les artères stratégiques : au bois du Commandeur, les familles étaient installées sous les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
CULTURE Un très cher festival d'Avignon [VIDEO] - Le Courrier picard
et Stéphane Piasentin, tous les autres rôles y compris féminins (Elvire, la statue du Commandeur, M. Dimanche, etc.) ! Et ça fonctionne très ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
L'Europe encore en première ligne, par Manlio Dinucci
En plus du site fixe, il dispose de « capacités de déploiement, que le Commandeur suprême allié en Europe (Saceur) peut utiliser pour mener ... «Réseau Voltaire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Commandeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commandeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z