アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entre temps"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENTRE TEMPSの発音

entre temps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でENTRE TEMPSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«entre temps»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのentre tempsの定義

その間に辞書の時間の定義が行われます。

La définition de entre temps dans le dictionnaire est pendant ce temps, dans l'intervalle.


フランス語辞典で«entre temps»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTRE TEMPSと韻を踏むフランス語の単語


avant-printemps
avant-printemps
contretemps
contretemps
entre-temps
entre-temps
garde-temps
garde-temps
hypertemps
hypertemps
longtemps
longtemps
mi-temps
mi-temps
passe-temps
passe-temps
plein-temps
plein-temps
printemps
printemps
quatre-temps
quatre-temps
surtemps
surtemps
temps
temps

ENTRE TEMPSのように始まるフランス語の単語

entre
entre-choc
entre-choquement
entre-clos
entre-cuisse
entre-deux
entre-deux-guerres
entre-fenêtre
entre-jambe
entre-nœud
entre-sort
entre-temps
entrebâillement
entrebâiller
entrebâillure
entrechat
entrechoc
entrechoquement
entrechoquer
entreclos

ENTRE TEMPSのように終わるフランス語の単語

aegilops
anticorps
biceps
bras-le-corps
chips
corps
creps
forceps
garde-corps
justaucorps
laps
lumps
princeps
quadriceps
reps
schnaps
stups
thrips
triceps
triceratops

フランス語の同義語辞典にあるentre tempsの類義語と反意語

同義語

«entre temps»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRE TEMPSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entre tempsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのentre tempsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«entre temps»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

与此同时
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

entretiempo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

in the meantime
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इसी बीच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأثناء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

то время
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

entretanto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইতোমধ্যে
260百万人のスピーカー

フランス語

entre temps
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Sementara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inzwischen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

その間に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그 동안에
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sawetoro
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khi đó
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இதற்கிடையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intanto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

w międzyczasie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

той час
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

între timp
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εν τω μεταξύ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Intussen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tiden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tiden
5百万人のスピーカー

entre tempsの使用傾向

傾向

用語«ENTRE TEMPS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«entre temps»の使用頻度を示しています。
entre tempsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entre temps»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTRE TEMPS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entre temps»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entre temps»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、entre tempsに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRE TEMPS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からentre tempsの使いかたを見つけましょう。entre tempsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre-temps
Je regarde cette femme à côté de moi.
Christian Abravanel, 2007
2
Entre-temps
Entre-temps Benoit Phelippeau Entre-temps ROMAN Le Manuscrit www. manuscrit.com.
3
Robert Desnos: le poème entre temps
Étonnant Desnos !
Armelle Chitrit, 1996
4
Entre-temps, j'ai continué à vivre: Histoires courtes
Histoires courtes Jacques Hadjaje. Neuf histoires d'aujourd'hui. Des frères et sœurs qui dressent l'inventaire, quelques trop vieux amis, un couple d'ouvriers en mal de dimanche, un homme déguisé en animal de foire, un employé de bureau ...
Jacques Hadjaje, 2013
5
L'Entre-temps
Le petit Alex né dans un camp d’internement perdu au fond du Maroc est devenu un homme.
René Guitton, 2013
6
Le temps messianique: temps historique et temps vécu
A quelle condition peut-on associer ou croiser la réflexion sur la temporalité vécue et la réflexion sur le temps historique ?
Gérard Bensussan, 2001
7
Moderniser la gestion des hommes dans l'entreprise
C'est ce que nous propose ce chapitre qui porte un regard longitudinal sur les liens entre temps, travail, gestion et technologie du début de la révolution industrielle à 1ère des NTIC. L'intérêt de cette démarche est de mieux saisir la ...
‎2005
8
En quête d'une philosophie pratique: L'homme entre temps et ...
Ce nouvel ouvrage d'André Jacob commence par mettre en rapport les visées-clés de désintéressement, d'autonomie et d'intégrité pouvant scander un temps éthique.
André Jacob, 2007
9
Dans l'entre-temps, réflexions sur le fascime économique
John Berger, figure intellectuelle de l'altermondialisme, défend ici l'idée que le monde capitaliste tel que nous le vivons et nous le connaissons est une prison - prison inconsciente mais de laquelle nous n'arrivons pas à nous extraire ...
John Berger, 2011
10
Temps, aspect et narration
La distinction traditionnelle entre temps absolus et temps relatifs: de Port-Royal à Brunot Depuis plus de deux siècles, la linguistique française divise les tiroirs en deux séries, appelées temps absolus d'une part et temps relatifs d'autre part47.
Carl Vetters, 1996

用語«ENTRE TEMPS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentre tempsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Match nul 0-0 entre le Paris FC et l'AS Monaco - Planete-ASM.fr …
Entre temps, Adama Traoré se créait une grosse occasion, sauvée par Demarconnay, après un centre de Tisserand dévié par Salli. Du côté ... «Planete-ASM, 7月 15»
2
Amical - Paris rajeuni, mais Paris inspiré - L'Equipe
Entre temps, Benfica avait touché à deux reprises les montants de Trapp (40e et 49e). «Ce n'est que le premier match amical de cette tournée ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Edition de Metz agglo et Orne | Montigny-lès-Metz : douze ans dans …
Entre temps, ils nous avaient chassés. Nous avons connu les débuts de l'indépendance. Ils ont tout cassé, même l'école. On leur avait volé ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Massacre: « M. Dadis Camara n'est pas inculpé par une juridiction …
Entre temps, j'ai toujours souhaité que la justice fasse son travail en toute objectivité et en toute indépendance. Malheureusement, la justice est ... «lexpressguinee, 7月 15»
5
PL – Les clés du mercato [N° 7/20] : Everton - beIN SPORTS Your …
La tâche ne sera pas aisée, Southampton, Tottenham, Liverpool se sont requinqués entre temps, et ne l'entendent pas de cette oreille. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
6
Sanary, Rencontre : Camélia Jordana "J'aime être surprise et varier …
Car entre temps, il y a eu votre première tournée solo et des tournages ! Oui et c'était voulu car j'ai fait du théâtre toute jeune et je rêvais de ... «Ouest-Var.net, 7月 15»
7
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares - La Tribune
Partis très en retard sur ce qui est devenu entre-temps le premier marché ... Ce monsieur aurait-il tourné sa veste entre temps, peut-être sur les ... «La Tribune.fr, 7月 15»
8
Non-remboursement des billets : Radio 1 a porté plainte contre le …
Entre temps, plus personne ne répond au téléphone à la radio. J'y passe ce matin le 10 juillet. Réponse: on attend que l'organisateur du ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
9
Présidentielle : Mélenchon a-t-il ses chances pour 2017 ? | Planet
Entre temps, la gauche radicale a fait son apparition dans des pays latins : l'Espagne et la Grèce. Le parti espagnol Podemos, tout d'abord, ... «Planet.fr, 7月 15»
10
5 conseils pour trouver rapidement un logement en location
D'autant qu'entre temps, ces dernières ont souvent déjà trouvé quelque chose." Au final, pour être informé des biens à louer, la seule solution ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entre temps [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/entre-temps>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z