アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passe-temps"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSE-TEMPSの発音

passe-temps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSE-TEMPSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSE-TEMPSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passe-temps»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpasse-tempsの定義

辞書の趣味の定義は、退屈することを避けるために、あなたが時間を過ごすために与える活動、軽い職業、面白い、または勉強です。

La définition de passe-temps dans le dictionnaire est activité, occupation légère, distrayante ou studieuse que l'on se donne pour passer le temps, pour éviter de s'ennuyer.


フランス語辞典で«passe-temps»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSE-TEMPSと韻を踏むフランス語の単語


avant-printemps
avant-printemps
contretemps
contretemps
entre temps
entre temps
entre-temps
entre-temps
garde-temps
garde-temps
hypertemps
hypertemps
longtemps
longtemps
mi-temps
mi-temps
plein-temps
plein-temps
printemps
printemps
quatre-temps
quatre-temps
surtemps
surtemps
temps
temps

PASSE-TEMPSのように始まるフランス語の単語

passe-partout
passe-passe
passe-pied
passe-pierre
passe-plat
passe-pomme
passe-purée
passe-robespierre
passe-rose
passe-sauce
passe-singe
passe-t
passe-tous-grains
passe-tout
passe-tout-grain
passe-velours
passe-vin
passe-volant
passe-vue
passe-vues

PASSE-TEMPSのように終わるフランス語の単語

aegilops
anticorps
biceps
bras-le-corps
chips
corps
creps
forceps
garde-corps
justaucorps
laps
lumps
princeps
quadriceps
reps
schnaps
stups
thrips
triceps
triceratops

フランス語の同義語辞典にあるpasse-tempsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSE-TEMPS»の同義語

次のフランス語の単語は、«passe-temps»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passe-tempsのフランス語での同義語

フランス語で«PASSE-TEMPS»の反義語

次のフランス語の単語は、«passe-temps»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passe-tempsのフランス語での反義語

«passe-temps»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSE-TEMPSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passe-tempsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpasse-tempsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passe-temps»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

消遣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasatiempo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pastime
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शगल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تسلية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

времяпровождение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

passatempo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আহ্লাদ
260百万人のスピーカー

フランス語

passe-temps
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hobi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeitvertreib
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

趣味
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오락
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pastime
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự giải trí
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஓய்வுநேரத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खेळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eğlence
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

passatempo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozrywka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проведення часу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

distracție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διασκέδαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tydverdryf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tidsfördriv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tidsfordriv
5百万人のスピーカー

passe-tempsの使用傾向

傾向

用語«PASSE-TEMPS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«passe-temps»の使用頻度を示しています。
passe-tempsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passe-temps»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSE-TEMPS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passe-temps»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passe-temps»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passe-tempsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PASSE-TEMPS»の引用

passe-tempsという言葉で有名な引用文や文章
1
Emile Augier
Le gouvernement est le passe-temps naturel des gens qui n’ont plus rien à faire.
2
Georg Christoph Lichtenberg
J'ai peine à croire qu'on parvienne un jour à démontrer que nous sommes l'oeuvre d'un être suprême et non pas, comme il semble, celle d'un être fort imparfait qui nous a fabriqués en guise de passe-temps.

«PASSE-TEMPS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpasse-tempsの使いかたを見つけましょう。passe-tempsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mes passe-temps: chansons suivies de l'art de la danse, ...
chansons suivies de l'art de la danse, poeme en quatre chants, calqué sur l'art poétique de Boileau Despréaux Jean Étienne Despréaux. LES QUATRE TEMPS DE L'HOMME , IMPROMPTU. AIR : Tout le long , le long de la rivière. Noté n° 2.
Jean Étienne Despréaux, 1806
2
Passe temps
Emilie, Jéromette, Eglantine et Adeline, 300 ans à elles quatre, à ces questions, répondent délibérément non. Et commence alors le roman de Claude Klotz. Passe-temps est un chef-d'oeuvre d'humour et de drôlerie.
Claude Klotz, 1980
3
Le nain, couleur de rose, ou Le passe-temps des fidèles, ...
LE. PASSE-TEMPS. DES FIDELES. DIALOGUE ENTRE BIBL. UNIV. OHNTÏ? LE NAIN COULEUR DE ROSE ET LE NAIN JAUNE. LE NAIN JAUNE , qui est un peu pâle et un peu triste. »ON jour, mon ami. LE NAIN ROSE. « Moi votre ami ...
‎1815
4
... Et bon vent suivi de Cinq autres passe-temps
Maxime RAPAILLE. jusqu'où ? Préparait-elle, au contraire, par un recul de gardien de but qui va dégager à longue portée, le retour en force d'un courant trop longtemps contenu pour ne pas tremper la voûte de l'arche de ses éclaboussures ?
Maxime RAPAILLE
5
Le Passe-temps de Jean le blanc
ÈNI.GMË, ...i\Uw^V;,(wv.\. ÎIommenefuû,be*ke,flante>ny kern . '. wn<0 It fnù fans amet&eeftndant m er6i* \ . ' '^ Que ce qui vit demoj/vie refait. . .,.. . vî\ «w *>. De terre fuù>iereiUuiindr*y. terre. . v. ' ...,. \ . ^ ./ j, rifw &foUrùme font cruelle guerre* .
6
Chansonnier royal ou passe-temps des bons Français. Dédié ...
Prend un houzard pour maîtresse; C'est le plaisir à rebours. Vous qui , sortis de la fange , Avez fait un si beau saut , Doit-il vous sembler étrange De monter encor plus haut ? D'une carrière si belle Achevez le noble cours : On vous prépare ...
‎1815
7
L'Oracle Parfait, Ou Le Passe Temps Des Dames: Art de Tirer ...
L'oracle parfait, ou Le passe temps des dames: art de tirer les cartes avec explication... / par Melle Le Normand, Etteila [sic pour Etteilla], etc.
Marie Anne Adelaide Le Normand, Le Normand M a a, 2012
8
Le Nain, Couleur de Rose, Ou Le Passe-Temps Des Fid Les, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
9
Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes
Antoine-Alexandre Barbier. 13879. Pasquinade et différentes piè- ' ' 13884. Passe-Temps (le) de tout} O 13921. Pédagogue (le) des familles chrétiennes, contenant un recueil. (m: MxznnivlPqris, 1652, in-l'. V. T'. ces de prose et de poésie ...
Antoine-Alexandre Barbier, 1824
10
Passe-Partout
ASSESSMENT MATERIAL NOTES Assessment Test 2 Modules 3 Vive les passe- temps! 4 En famille Range of Levels ATI 2-3/4 AT 2 1-3/4 AT3 2-4 AT4 1-3/4 Topics Free time activities Negatives (je ne ... pas) Numbers 61-100 Family Pets  ...
Daphne Philpot, Judy Somerville, 1999

用語«PASSE-TEMPS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasse-tempsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cécile de France en couverture de ELLE cette semaine
... la séduction » est cette semaine en couverture du magazine ELLE et se livre dans une interview confession sur ses passe-temps, ses peurs, ... «Elle, 7月 15»
2
Le meeting à l'épreuve de l'été : Bird Office décrypte l'effet summertime
Dès lors, la réunion ne semble pas être devenue un « passe-temps » pour meubler ces journées d'été par nature moins chargées, comme le ... «Voyages d'Affaires, 7月 15»
3
Pour Samar Mhanna, la cuisine est un art éphémère
... travaille depuis quinze ans dans la production de films publicitaires, s'est trouvée il y a bien longtemps un délicieux passe-temps : la cuisine. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
Minecraft : et si Herobrine avait un grand-père ?
Il apparaît aussi souvent comme un mob dont le principal passe-temps est de tuer de pauvres joueurs. Mais si nous revenions quelques ... «Gentside gaming, 7月 15»
5
Quand une pastèque devient un terrifiant dragon !
La sculpture sur fruits est un passe-temps comme les autres et certaines personnes sont particulièrement talentueuses dans le domaine. «Ubergizmo FR, 7月 15»
6
Les passions humaines de la Fondation Prada
... pour Miuccia Prada et son mari Patrizio Bertelli, à la tête d'une des plus grandes maisons de luxe à l'italienne, l'art n'est ni un passe-temps ni ... «Le Soir, 7月 15»
7
Scrabble: Nigel Richards, le «Kiwi» qui prit les francophones au mot
Le vélo (bicyclettes rapporte 26 points) serait son seul passe-temps (21 points). Nigel Richards sera encore cette semaine en Belgique pour ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Société Du Wedding-planner version orientale
Najla est une de ces nekacha, un passe-temps (elle travaille par ailleurs comme assistante commerciale) qui l'occupe presque tous les ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
9
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Lorsqu'elle arpente les berges, elle s'adonne à l'un de ses passe-temps favoris: regarder les femmes. Ici, comme ailleurs dans le monde, c'est ... «Le Figaro, 7月 15»
10
En souvenir d'Uttilia Minetto
«Ma mère a toujours aimé peindre. C'était son passe-temps favori avec la couture. Elle un nombre important de toiles. Elle en a donné ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passe-Temps [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passe-temps>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z