アプリをダウンロードする
educalingo
envoûteuse

"envoûteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENVOÛTEUSEの発音

envoûteuse


ENVOÛTEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENVOÛTEUSEと韻を踏むフランス語の単語

abatteuse · acheteuse · batteuse · chanteuse · conteuse · douteuse · emphysémateuse · entremetteuse · flatteuse · friteuse · gigoteuse · juteuse · menteuse · mijoteuse · monteuse · pelleteuse · pointeuse · porteuse · raboteuse · sauteuse

ENVOÛTEUSEのように始まるフランス語の単語

environ · environnant · environnement · environner · environs · envisageable · envisager · envoi · envol · envolé · envolée · envolement · envoûtement · envoûter · envoûteur · envoyé · envoyée · envoyer · envoyeur · envoyeuse

ENVOÛTEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse · barboteuse · basketteuse · boiteuse · brouteuse · carotteuse · dompteuse · goûteuse · grignoteuse · hotteuse · planteuse · rapporteuse · riveteuse · testeuse · toiletteuse · tricoteuse · trotteuse · tuyauteuse · visiteuse · étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるenvoûteuseの類義語と反意語

同義語

«envoûteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENVOÛTEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envoûteuseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenvoûteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«envoûteuse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

巫婆
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hechicera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sorceress
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जादूगरनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشعوذة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

колдунья
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

feiticeira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাদুকরী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

envoûteuse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ahli sihir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zauberin
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

鬼女
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

마법사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sorceress
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nữ phù thủy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சூனியக்காரி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चेटकीण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

büyücü kadın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

maga
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czarodziejka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чаклунка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjitoarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάγισσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tovenares
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sorceress
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

troll
5百万人のスピーカー

envoûteuseの使用傾向

傾向

用語«ENVOÛTEUSE»の使用傾向

envoûteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envoûteuse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、envoûteuseに関するニュースでの使用例

例え

«ENVOÛTEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenvoûteuseの使いかたを見つけましょう。envoûteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guy des Cars 37 L'Envoûteuse
Geoffroy contemple Edna - en prêtresse d'Exu, dieu du mal. Mais Edna, c'est aussi une mystérieuse aventurière qui tient en échec des pétroliers français décidés à s'implanter au Brésil.
Guy des Cars, 2014
2
Des rapports de l'homme avec le démon: essai historique et ...
Ce qu'elle vous a envoyé est invisible, dit la lucide, et votre ami vous en débarrassera... » — Le sieur Médard, peu habile à magnétiser, fut instruit par Adèle, et à mesure que la maléficiée guérissait, on voyait son envoûteuse tomber peu à peu ...
Joseph Bizouard, 1864
3
La folie d'Artaud
Vous êtes une envoûteuse et un démon. Antonin Nalpas-JC. (Quarto, 872) La mère apparaît clivée : D'un coté la mère criminelle, celle qui a tué les enfants, complice du père et des Initiés, envoûteuse, qui veut maintenant l'enlever pour ...
Renaud De Portzamparc, 2011
4
La Pêche miraculeuse
Luka. l'envoûteuse. Un envoûtement par le démon déchaîné M'entraîne à goûter des fruits nouveaux Et criminel aussi sous cette robe damnée Ce philtre me soumet à de rusés travaux À sa démarche heureuse et enfantine Et, si haut que la ...
Aimé Mathurin Moussy, 2011
5
Que faire avec tous ces diables?: le témoignage d'un exorciste
Question 30 Nous sommes allés chez une envoûteuse, elle a dit qu 'un maléfice mortel a été lancé contre mon mari et que cette mort interviendrait par accident. Il y a quelques jours, mon mari, qui habituellement revient du travail pour le dîner ...
Raul Salvucci, 2001
6
Mésalliance: Les Jouhandeau
Tu ne vois pas qu'il s'agit d'une envoûteuse ? Qu'elle te jette des sorts à toi aussi. .. (pour lui) C'est cela, une envoûteuse - je note (il prend une plume et note, parlant comme sous la dictée, d'un ton funèbre) Maintenant que je la sais capable ...
Pascal Kané, 2012
7
Dehors peste, le chiffre noir
... depuis longtemps. et pour ce qui est d'une quelconque solvabilité, de toute façon il est trop tard. alors on entend dire tout à coup que la sorcière hante la maison - l'ensorceleuse, l'envoûteuse, la jeteuse de sorts. elle hante la maison, dit-on, ...
Kathrin Röggla, 2007
8
Les Bapunu du Gabon, communauté culturelle d'Afrique ...
... de leurs époux, pour éviter d'être répudiées, recourront à cet artifice »439. C' est donc une pratique fétichiste. Elle est initiée par une envoûteuse -ou un envoûteur-, à la demande de la personne qui souhaite « domestiquer » son partenaire.
Hugues Mouckaga, 2010
9
Les Ames Du Magnifique
Les gens la connaissaient par ses histoires mythiques ou complètement inventées. La Forêt Envoûteuse, d'après certaines personnes, était habitée par des esprits humains ou même animaux. On disait souvent aux enfants pour les faire rêver ...
Jennifer Blond, 2007
10
Caprices d'images
Eh bien, c'était une femme, une envoûteuse. J'avais trouvé une annonce dans le journal, si vous voulez tout savoir. Bon, j'ai fini par y aller, j'étais prêt à n'importe quoi. Elle m'interroge, elle me regarde de son drôle d'air. Rien qu'à voir cet air, ...
Paul Emond, 1998

用語«ENVOÛTEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvoûteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nos choix mardi
L'envoûteuse brésiliano-québécoise Bïa vient de faire paraître Navegar, un premier album studio en plus de six ans et une création qui ... «Le Devoir, 6月 15»
2
Corinne Bailey Rae, un funk craquant
Ses petits airs de déesse timide ne trompent personne: c'est une envoûteuse. Jeune anglaise, elle chantait dans les églises mais écoutait déjà ... «Francetv info, 5月 15»
3
Comment Ségolène Royal a réussi à cornériser les Verts, selon …
L'ENVOÛTEUSE – Depuis dix mois que Ségolène Royal pilote le ministère de l'Ecologie, c'est l'entente cordiale avec les Verts. Une lune de ... «LeLab Europe1, 2月 15»
4
CAMEROUN :: Velléités successorales : Les enfants Manga …
... et qualité pour en découdre définitivement avec celle qui œuvra au décès de son frère bien-aimé : Carliste Manga, la sorcière et envoûteuse. «camer.be, 1月 15»
5
[Tournée] « Carmen danse »: espagnolades russes au Palais des …
Seules quelques réserves sont à déplorer quant à l'interprétation de la protagoniste, cette envoûteuse universelle et insaisissable… Note de la ... «Toutelaculture, 12月 14»
6
"Nouvelle Star" 2015, épisode 2 : "On est entre Petula Clark et …
"Tu as le diplôme d'une envoûteuse en chef" poursuit André. "C'était assez cinématographique" explique de son côté Elodie, qui a noté un côté ... «OZAP, 12月 14»
7
Télévision : dans les coulisses de « Tout le monde veut prendre sa …
Appel téléphonique d'une prénommée Perrine, à la voix envoûteuse qui me confirme ma participation à l'émission du 29, me précisant le ... «Paris Normandie, 10月 14»
8
Poussières d'étoiles
J'acceptais ce sort funeste pour le sourire de celle qui était, tout à la fois, fée et sorcière, enchanteresse et envoûteuse. C'est alors que je la vis ... «Le Nouvel Observateur, 10月 14»
9
Un couple qui le vaut bien
Blake Lively l'envoûteuse; > Blake Lively et Ryan Reynolds. Les dessous du mariage; > L'alliance de Blake Lively dévoilée; > Blake Lively et ... «Paris Match, 2月 14»
10
Blake Lively l'envoûteuse
Une beauté hollywoodienne pour L'Oréal Paris. Lors d'une soirée donnée à l'hôtel Shangri-La, dans le 16e arrondissement de Paris, ... «Paris Match, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Envoûteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/envouteuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA