アプリをダウンロードする
educalingo
ergastule

"ergastule"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でERGASTULEの発音

ergastule


ERGASTULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でERGASTULEはどんな意味ですか?

ergastulum

ergastuleは、イタリアの畑で雇用されている奴隷群の収容に使われた兵舎です。 それは地下の刑務所でもあり、ローマの古代のダンジョンです。 Gustave Flaubertは、聖アンソニーの誘惑に次のように書いています。「エルガスタルの底から連続した苦情が起きます。 従ってSalammboで:「それはergastulaの奴隷の声でした。 一部の著者はエルガスタを「私立刑務所」と表現している。 ラテン語のergastulumは、イタリア語のergastolo(人生の拘留を意味する)の由来にもなっています。

フランス語辞典でのergastuleの定義

辞書のergastuleの定義は、牢獄であり、通常地下の刑務所で、囚人たちは厳しい労働のために投獄された。 刑務所、特に生活環境が苦しいセル。

ERGASTULEと韻を踏むフランス語の単語

capitule · comatule · fistule · linguatule · mentule · mutule · noctule · notule · pennatule · plantule · pustule · rotule · serratule · spatule · sportule · tarentule · térébratule · vésico-pustule

ERGASTULEのように始まるフランス語の単語

erg · ergasthénie · ergatif · ergo · ergocratie · ergodique · ergodynamographe · ergogène · ergogenèse · ergogramme · ergographe · ergographique · ergologie · ergomanie · ergomètre · ergométrie · ergométrique · ergonomie · ergonomiste · ergot

ERGASTULEのように終わるフランス語の単語

bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · gueule · hercule · houle · minuscule · module · moule · mule · poule · préambule · péninsule · seule · stipule · véhicule

フランス語の同義語辞典にあるergastuleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ERGASTULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ergastule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ergastule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERGASTULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ergastuleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのergastuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ergastule»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

ergastulum
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ergastulum
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ergastulum
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ergastulum
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ergastulum
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ergastulum
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ergastulum
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ergastulum
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ergastule
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ergastulum
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ergastulum
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ergastulum
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

ergastulum
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ergastulum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ergastulum
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ergastulum
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ergastulum
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ergastulum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ergastulum
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ergastulum
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ergastulum
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ergastulum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Ergastulum
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ergastulum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ergastulum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ergastulum
5百万人のスピーカー

ergastuleの使用傾向

傾向

用語«ERGASTULE»の使用傾向

ergastuleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ergastule»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ergastuleに関するニュースでの使用例

例え

«ERGASTULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からergastuleの使いかたを見つけましょう。ergastuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Actes du Collque 1972 sur l'esclavage
RECHERCHES SUR L'ERGASTULE L'ergastule porte tous les péchés de la société esclavagiste, car il en serait le symbole. N'est-ce pas prendre une position morale — et donc partisane — que de le dénoncer comme une tare de la société ...
Ouvrage Collectif
2
Voyage dans les départemens du Midi de la France
Chorier ( i ) en a donné une ample description : il pense que c'étoit un ergastule , c'est-à-dire, un lieu dans lequel les anciens Romains renfermoient leurs esclaves ; et il s'appuie d'un passage de CoIumelIer où cet auteur recommande au ...
Aubin Louis Millin, 1807
3
La Poésie française Pour les Nuls
On le jette dans l'ergastule la geôle de Ravaillac, l'assassin d'Henri IV ! Il va y croupir deux ans parmi les rats et la vermine. Son crime? La provocation, la candeur, la liberté de ses mœurs, son francparler, sa joie de vivre, ses débordements, ...
Jean-Joseph JULAUD, 2010
4
Discours sur la constitution de l'esclavage en Occident ...
L'ergastule faisait une partie , essentielle des bâtiments de tout domaine rural. «Il a faut, dit Columelle , pour les esclaves libres des « cellules exposées au midi; pour les vincti, un « ergastule souterrain, percé de beaucoup de fenêtres q ...
P. de Saint-Paul, 1837
5
Memoires: 1834-40
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs , les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural.
Société archéologique de Montpellier, 1840
6
Mémoires de la Société Archéologique de Montpellier
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs, les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural.
7
Mémoires
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs , les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural.
Société archéologique de Montpellier, 1841
8
Mémoires de la Société Archéologique de Montpellier
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs , les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural ...
Société Archéologique (Montpellier), 1840
9
Dialogues d'histoire ancienne
Il reste à noter qu'on ne connaît pas l'endroit de leur détention, Caton ne parle pas d'ergastule, ni d'endroit spécialement aménagé pour cette catégorie lors de la construction de villa. Mais il est possible que l'ensemble des esclaves couchent ...
10
La duchesse d'Orléans
Plutôt la mort que l'Ergastule! » s'écrie l'infortuné. Et, jeté au bagne par la faveur du roi, il ajoute : «Plutôt l'Ergastule que le bagne 1 » L'Ergastule, c'est la prison où il faut laisser toute espérance, la prison qui ne s'ouvre plus, une tombe de ...
Hippolyte Castille, 1856

用語«ERGASTULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からergastuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'autre de Sylvie Le Bihan
Tu es la plainte du prisonnier qui hante les murs humides de l'ergastule, tu oscilles entre habit de lumière et peau de chagrin. Dix ans déjà et ... «Actualitté.com, 6月 14»
2
CAMEROUN::CAMEROUN - INTENDANCE DE LA PRÉSIDENCE …
À notre avis, Foé mérite un long séjour dans un ergastule. D'ailleurs, une critique sévère à son sujet alimente les commentaires au Palais et ... «Camer.be, 6月 14»
3
Cameroun - Paul Biya-Titus Edzoa: Dans les petits secrets d'une …
... ont voulu faire de moi Tantale, m'enterrant vivant dans un ergastule sous-terrain infect... Ils m'ont plutôt gavé d'amertume et de harcèlement, ... «Cameroon-info.net, 3月 14»
4
Petite sélection de mots désuets en « B »
... allâmes à une bacchanale si festive que la maréchaussée nous interrompit dans nos débauches et nous enferma dans quelque ergastule ». «madmoiZelle.com, 2月 13»
5
5 mots désuets à souhait pour briller en société
... si tu continues à prononcer le mot « swag » en 2013, je te rosserai le séant avec du bois vert avant de t'enfermer dans quelque ergastule. » ... «madmoiZelle.com, 2月 13»
6
Les mots m'ont pris par la main
... d'un rien pour qu'elle ouvre la porte et entre en trombe dans le sombre réduit devenu un instant un triste ergastule. Aussitôt, la prison devient ... «L'Expression, 8月 12»
7
Législatives : Bayrou lance «le Centre pour la France»
A son age il devrait connaître ce parti.Plus vite il rentrera dans une ergastule, mieux ça ira. Le 25/05/2012 à 12:32. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, 5月 12»
8
Paranormal Activity en série télé
Au lieu de nous reconcocter un énième Anarkali à l'ergastule, cette fois-ci c'est l'ancêtre Akbar qui s'y colle, et de manière flamboyante. «ÉcranLarge.com, 9月 10»
9
Combien de temps pourra-t-on encore fumer en plein air ?
Il est tout de même paradoxal de penser que le seul endroit où l'on puisse fumer tranquille est le fond d'un cachot et d'un ergastule. Mais le ... «AgoraVox, 8月 09»
参照
« EDUCALINGO. Ergastule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ergastule>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA