アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"véhicule"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉHICULEの発音

véhicule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉHICULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉHICULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«véhicule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
véhicule

車両

Véhicule

輸送手段は「輸送するために使用されるもの」ですが、この記事では輸送を扱います。多くの場合、人や物資をある場所から別の場所に移動することを可能にする「モバイルデバイス」として単純化されています。 Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article traite de ce qui concerne le transport, souvent simplifié en « engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d'un point à un autre ».

フランス語辞典でのvéhiculeの定義

辞書内の車両の定義は、輸送するために使用されるものである。 流体の流れを確保する導管。 伝播または輸送を可能にするサポートとしての役割を果たす自然環境。

La définition de véhicule dans le dictionnaire est ce qui sert à transmettre, à transporter. Conduit qui assure l'écoulement d'un fluide. Milieu naturel qui sert de support, qui permet la propagation ou le transport.

フランス語辞典で«véhicule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉHICULEと韻を踏むフランス語の単語


canicule
canicule
clavicule
clavicule
cuticule
cuticule
diverticule
diverticule
fascicule
fascicule
follicule
follicule
graticule
graticule
immatricule
immatricule
matricule
matricule
monticule
monticule
panicule
panicule
particule
particule
pellicule
pellicule
pédicule
pédicule
ridicule
ridicule
réticule
réticule
spicule
spicule
testicule
testicule
ventricule
ventricule
vésicule
vésicule

VÉHICULEのように始まるフランス語の単語

gétalisme
gétalité
gétant
gétarien
gétarienne
gétarisme
gétateur
gétatif
gétation
gétativement
gétement
géter
gétivore
veglione
véhémence
véhément
véhémentement
véhiculaire
véhiculer
véhiculeur

VÉHICULEのように終わるフランス語の単語

adminicule
antiparticule
apicule
auricule
canalicule
conventicule
denticule
forficule
funicule
lenticule
navicule
pannicule
principicule
radicule
sicule
silicule
utricule
vermicule
versicule
édicule

フランス語の同義語辞典にあるvéhiculeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉHICULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«véhicule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véhiculeのフランス語での同義語

«véhicule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉHICULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véhiculeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvéhiculeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véhicule»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

车辆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vehículo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vehicle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाहन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مركبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

автомобиль
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

veículo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাহন
260百万人のスピーカー

フランス語

véhicule
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kenderaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fahrzeug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

車両
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

차량
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kendaraan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xe cộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாகன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाहन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

araç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

veicolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pojazd
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

автомобіль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vehicul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όχημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voertuig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vehikel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjøretøy
5百万人のスピーカー

véhiculeの使用傾向

傾向

用語«VÉHICULE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«véhicule»の使用頻度を示しています。
véhiculeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véhicule»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉHICULE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«véhicule»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«véhicule»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、véhiculeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VÉHICULE»の引用

véhiculeという言葉で有名な引用文や文章
1
Aymeric Caron
Je suis Charlie Hebdo depuis plusieurs années. C'est un journal certes irrévérencieux, mais qui fait du bien à la démocratie et qui véhicule des valeurs tellement saines.
2
Claude Duneton
Le langage est un fameux véhicule et, contrairement aux autres, il ne coûte rien.
3
Joël de Rosnay
La télévision est aussi le véhicule dématérialisé des émotions qui amplifient et motivent les actions. Chaque nouvel événement doit remplacer les précédents grâce à une charge émotionnelle plus forte.
4
Ken Bugul
La langue véhicule des sonorités propres à une civilisation.
5
Zhang Xianliang
Les jours filent comme les roues d'un véhicule : les bons jours ressemblent aux roues d'une voiture qui accélère, tandis que les mauvais jours ressemblent à des roues enlisées qui patinent dans un bourbier.
6
Jacques Chirac
Le contact humain est le véhicule essentiel de la démocratie.
7
Ahmadou Kourouma
Le chef authentique véhicule à travers les ordres qu'il donne, la sève vitale qui vivifie son pays.
8
Jacques Attali
La survie de la langue passe par celle de la Culture qu’elle véhicule.

«VÉHICULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvéhiculeの使いかたを見つけましょう。véhiculeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dynamique du véhicule: modélisation des systèmes complexes
L'objectif de la dynamique du véhicule est d'établir des lois de ce comportement dans le but de déterminer, au niveau de l'avant-projet, l'architecture du véhicule, d'interpréter les essais de manière objective et d'utiliser ...
Jean-Pierre Brossard, 2006
2
Climatisation et chauffage du véhicule
Mettre le véhicule sur un sol horizontal. Vider le fréon du circuit. Retirer le bouchon (1 Toquer le plateau de liaison (2) de façon a voir par le trou du bouchon (1) l'inclinaison du plateau osci ant. Si le compresseur est incliné à gauche (vue A) le ...
M. Chedot, D. Perrier, P. Sevot, 1997
3
Traité sur l'acte de foi dans le Grand Véhicule
フランスの仏教学者が「大乗起信論」を仏訳
フレデリック・ジラール, Frédéric Girard, 2004
4
L'assurance de responsabilité civile automobile
§ 3. Objet de l'assurance: la responsabilité liée à l'usage du véhicule désigné 6. L'assurance concerne le véhicule désigné par le contrat. Une assurance couvrant la responsabilité d'une personne désignée, au volant d'un véhicule ...
5
Dictionnaire de logistique civile et militaire (Tome 1): ...
le Véhicule Hors Gabarit le véhicule lourd de dépannage VHG le Véhicule moyen porteur le Véhicule personnel le Véhicule polyvalent le Véhicule polyvalent le Véhicule porte-missiles (US M-901 ou M-113) le Véhicule privé le Véhicule privé ...
Jean-Claude Laloire, 2012
6
Le grand livre du bouddhisme
Le premier porte le nom de « Petit Véhicule » alors que le second est désigné comme le « Grand Véhicule ». Le troisième chemin est celui du « Véhicule du Diamant». Une autre distinction porte sur les moyens (ou véhicules) utilisés pour  ...
Quentin Ludwig, 2012
7
Les grands secrets de la numerologie pour changer votre vie
L'identité de votre véhicule peut se définir comme la réduction, entre 1 et 9, de la plaque minéralogique de votre voiture et du numéro de châssis indiqué par le constructeur. Ce nombre est intéressant pour obtenir des renseignements sur le  ...
plume secrete
8
Mémento pour le professionnel de l'assurance auto 2007
Véhicule de remplacement temporaire Les assureurs offrent la possibilité de faire usage d'un véhicule de remplacement au cas où le véhicule assuré est temporairement inutilisable, dans les limites suivantes: 9.4.1. Conducteurs autorisés ...
9
na
Agir suivant l'une des trois hypothèses possibles suivantes : Si le véhicule prélevé i le véhicule prélevé i le véhicule prélevé i le véhicule prélevé est vendu dans les 3 mois de sa première mise en circulation est vendu dans les 3 mois de sa ...
Michel Ceulemans
10
Essais des Moteurs Automobiles: Bancs D'essais
Cas des bancs à rouleaux •Vitesse maximale du véhicule autorisée pour les essais. • Motorisation (puissance et force à la jante maxi...). • Type de boîte de vitesse. •Type de pneumatiques et pression d'essai. • Paramètres de loi de route,  ...
Daniel DRECQ

用語«VÉHICULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéhiculeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un véhicule force un barrage de police place de la Concorde à Paris
Dans le quartier des Champs-Elysées, vers 8 heures, un automobiliste a percuté un véhicule avant de prendre la fuite pour se soustraire à un ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Saint-Saulve : un véhicule indésirable dans le parc de la concession …
Dimanche en fin d'après-midi, un véhicule a défoncé la clôture de la concession Toyota à Saint-Saulve et percuté deux véhicules du parc. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Un jeune automobiliste percute un véhicule de … - Le Pays d'Auge
Un jeune automobiliste, sans permis valide et sous emprise de l'alcool, percute un véhicule de gendarmes à Bonneville-sur-Touques, près de ... «Le Pays d'Auge, 7月 15»
4
1 véhicule neuf sur 4 en France est un SUV - Autonews.fr
Marché français : 1 véhicule neuf sur 4 est un SUV. PARTAGER TWEETER. Cela ne vous a probablement pas échappé, les SUV, crossovers et ... «Autonews.fr, 7月 15»
5
Flines-lez-Râches : il perd le contrôle de son véhicule qui termine sa …
Dimanche après-midi, il était près de 16 h 30 lorsqu'un automobiliste qui circulait sur la D 230 a perdu le contrôle de son véhicule à l'entrée de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Un chèque de 10 000 € pour financer un nouveau véhicule du …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
Savy-Berlette : une femme perd le contrôle de son véhicule sur la …
Ce lundi matin, aux alentours de 10 h 30, une femme a perdu le contrôle de son véhicule sur la D939, au niveau de Savy-Berlette dans le sens ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Pompiers. Réception d'un véhicule de liaison de santé - Lanvollon …
Infirmiers et pompiers ont réceptionné le véhicule. Vendredi soir, à la caserne, les sapeurs-pompiers et leur capitaine, Claude Le Cain, ont ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Entrer / sortir du véhicule par l'arrière - Fiches aides techniques (7883)
Ainsi, en fonction de la place que vous occupez dans le véhicule (conducteur, passager avant, passager arrière) et de vos possibilités pour ... «Handicap.fr, 7月 15»
10
Philippe Narbeburu va créer une business unit transversale … - CCFA
Philippe Narbeburu va créer une business unit transversale véhicule utilitaire au niveau de PSA. Publié le 27/07/2015. Après 4 ans passés à la direction du ... «CCFA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Véhicule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vehicule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z