アプリをダウンロードする
educalingo
étrangement

"étrangement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTRANGEMENTの発音

étrangement


ÉTRANGEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTRANGEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのétrangementの定義

奇妙な辞書の定義は、奇妙なことですが、これは普通のことです。 ひどく、過度に。


ÉTRANGEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉTRANGEMENTのように始まるフランス語の単語

étrange · étranger · étrangère · étrangeté · étranglé · étranglement · étrangler · étrangleur · étrangleuse · étraper · étrave · être · étrécir · étrécissement · étreindre · étreinte · étrenne · étrenner · êtres · étrésillon

ÉTRANGEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるétrangementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTRANGEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«étrangement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étrangement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTRANGEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étrangementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétrangementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étrangement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

奇怪
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

extrañamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strangely
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अजीब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغريب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

странно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estranhamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étrangement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

seltsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

変に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이상하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

strangely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வித்தியாசமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकदम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

garip biçimde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stranamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziwnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дивно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciudat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραδοξώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konstigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

merkelig
5百万人のスピーカー

étrangementの使用傾向

傾向

用語«ÉTRANGEMENT»の使用傾向

étrangementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étrangement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étrangementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTRANGEMENT»の引用

étrangementという言葉で有名な引用文や文章
1
Huguette Maure
L'amour ressemble étrangement à la mer : il n'y a que ceux qui ne l'aiment pas qui trouvent que c'est toujours pareil.
2
Charlotte Brontë
L'écrivain qui possède le don de création possède quelque chose qu'il ne maîtrise pas toujours, quelque chose qui parfois, agit et décide étrangement par lui-même.
3
Eve Belisle
Les humbles travaux quotidiens, la simplicité de la vie, les modestes joies qu'on se tisse dans la couleur du temps qui passe, tout cela ressemble étrangement au bonheur.
4
André Duval
Il faut se défier de ceux qui ont de trop bonnes intentions : il leur arrive de changer étrangement d'idée.

«ÉTRANGEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétrangementの使いかたを見つけましょう。étrangementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des poèmes pour rêver
Quelquefois, je l'avoue, comme la nuit m'emporte Vers des lieux étoilés, je rêve étrangement Que j'atteins l'Au-delâ, que je franchis la porte D'un asile divin, d'un céleste couvent. Dans la sérénité que plus rien ne dérange J'oublie tous les ...
Isabelle Callis-Sabot
2
Bible & Phoenicia Code
Étrangement. fabuleux. Au-delà des acquis de l'écriture sainte, le Coran relaye les fables chrétiennes et les croyances populaires en leur attribuant une interférence divine dans sourate AL-KAHF : la caverne. Étrangement, il vanteles exploits ...
Mourane, 2006
3
L'énonciation dans tous ses états: mélanges offerts à ...
(36) Lisbeth, étrangement émue de cette vie de courtisane, conseillait Valérie en tout, et poursuivait le cours de ses vengeances avec une impitoyable logique. ( Balzac, Cousine Bette, 1848) (37) *Lisbeth, étrangement émue de cette vie de ...
Merete Birkelund, Maj-Britt Mosegaard Hansen, Coco Norén, 2008
4
Entre vidéo et cinéma: Neige électronique -
conserverait l'élégante concision), mais du concept tout aussi bien, ce qui en soit rend ce dernier «étrangement inquiétant» pour un francophone : le concept d' unheimliche serait comme une inquiétante étrangeté en soi, comme une chose ...
Vincent Heristchi, 2012
5
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Selon Freud, « [l]'étrangement inquiétant vécu [...] se laisse chaque fois ramener à un refoulé autrefois familier116». Et ce n'est qu'à la fin de son essai qu'il remarque qu'une distinction doit être faite entre l'unheimliche vécu et celui ressenti ...
Rachel Bouvet, 1998
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Étrange esprit. ÉTRANGEMENT. adv. D'une manière étrange, contre l'ordre 8c Pusage commun, extrêmement , excessivement. Il est étrangement bizarre. Il l'a étrangement gourmande'. ñ ETRANGER , ÈRE. adj. Qui est _d'une autre nation.
7
Lélia
Tiens , Sténio , maintenant que tu me rassures et me consoles, en m'apprenant qu'elle vit, je puis te dire ce que j 'ai pensé lorsqu'elle a disparu si étrangement de cette ville. - Étrangement? Pourquoi étrangement? Rien de ce que fait Lélia n' a ...
George Sand, 1841
8
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Nous avons appris quel est l'orgucil de Moab , il est étrangement superbe : fa fierté , son insolence , & sa fureur sont p'us gr.indes que n'est son pouvoir. 7. Alors Moab criera , & hurlera contre Moab : ils feront tous dans les plaintes, & les  ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1714
9
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
II est vrai -, dit M. Morgan , que Mrs. de Moivre & Dodson l'ont résolu ; mais ìc . premier s'est étrangement trompé dans sa solution même ; & l'autre ayant déduit sa regle d'une hypothese erronée , l'a rendue inutile. « Ce passagé ...
10
Julien Gracq: Préférences médiévales
L"'invité" remarque que "le tintement de la sonnette au fond. de [la] cépée morfondue" semble, à l'ami de Nueil, "étrangement hors de saison" (p. 197). De même, à l'approche de celui qui va connaître le Domaine mystérieux, "le carillon du ...
Claude Herzfeld, 2008

用語«ÉTRANGEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétrangementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO - Les lions de la Citadelle de Besançon: une saga façon …
A Besançon, l'histoire de la famille lion de la Citadelle ressemble étrangement à celle de le série culte "Games of Thrones". Chez le roi des ... «France Bleu, 7月 15»
2
Et si Jeanne d'Arc n'avait pas été brûlée vive à Rouen en 1431 …
Étrangement, aucune mention de cette plaque, ni des armoiries, ne se retrouve dans les archives, pas même dans les inventaires effectués par ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Edition de Nancy Ville | Nancy : l'artiste franco-marocaine Dalila …
... ponts légers, mais essentiels, entre ces deux pays, ces deux continents, ces deux cultures intimement étrangères, mais étrangement intimes. «Est Républicain, 7月 15»
4
Béjaïa : Les démissionnaires du FFS préfèrent Belaïd Abdelaziz …
S'est imposée alors l'option consensuelle d'intégrer le Front de l'avenir tout en se refusant à lâcher le FSLD qui, étrangement, «ne sera pas ... «El Watan, 7月 15»
5
Football: Fringer attaque frontalement Constantin - News Sports …
Voilà qui rappelle étrangement le cas Salatic quand GC jurait ne pas vouloir s'en séparer. De son côté, Christian Constantin ne se laisse pas ... «Le Matin Online, 7月 15»
6
la visite de la star du FC Barcelone, Lionel Messi, au Gabon ne plaît …
Noureddine Bongo, l'un des fils d'Ali Bongo, qui serait “étrangement discret” sur cette visite. Toujours selon RFI, Lionel Messi doit par ailleurs ... «Camer Post, 7月 15»
7
Notre-Dame-des-Landes : Le Front National dénonce un pacte …
... quelques lobbies et les ambitions électorales de Messieurs Clergeau et Retailleau, bien étrangement unis dans un pacte qui prolonge celui ... «Media Web, 7月 15»
8
VIDÉO - Une cinquantaine de requins étrangement rassemblés près …
Ils ne sont pas très grands et pas bien dangereux, mais la présence de dizaines de requins émissoles près d'une plage anglaise du West ... «RTL.fr, 7月 15»
9
Cuba bercée de culture américaine, malgré les années de brouille
Le régime communiste a étrangement concédé une exception à travers les années: le cinéma, pourtant un des principaux vecteurs de ... «L'Obs, 7月 15»
10
Vegan place à Lille : des sandwichs végétaliens pour nourrir le …
L'affirmation résonne étrangement, place Richebé. L'environnement se veut ici plutôt hostile où fast-foods et restaurants de viande sont ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étrangement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etrangement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA