"étudiante"辞典でのフランス語の意味

フランス語でÉTUDIANTEの発音

étudiante

フランス語でÉTUDIANTEはどんな意味ですか？

学生

Étudiant

生徒は、「何かを学ぶために適用する」という意味のラテン語のスタジオから派生した言葉です。 しかし、この用語は学ぶ人には適用されません。 これは一般的に、学校のカリキュラムに統合された人々のために予約されています。 多くの国、特にフランス語圏の国では、「学生」という言葉の使用がさらに制限されています。 最も一般的には、高等教育のカリキュラムに従事する人を指します。 包括的であるためには、初等中等後の訓練コースに従う人とそれを関連付ける方が適切です。 したがって、それは児童、児童生徒、高校生または見習いとは区別されます。 したがって、初等または中等学校に通っている生徒と高等学校または高等学校に通っている生徒との間の教育の世界において、この基本的な区別をすることができます。 大多数の州では、法律で定められた年齢までの入学が義務付けられており、事実上すべての人が生徒の身分を持っています。

Étudiant est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend. On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un cursus scolaire. Dans de nombreux pays, notamment francophones, l'usage du mot étudiant est encore plus restreint. Le plus couramment, il désigne les personnes engagées dans un cursus d'enseignement supérieur. Afin d’être exhaustif, il serait plus juste de l’associer à toute personne suivant un cursus de formation initiale post-secondaire. On le distingue ainsi de l'écolier, du collégien, du lycéen ou encore de l'apprenti. On peut donc faire cette distinction fondamentale dans le monde de l'enseignement entre l'écolier qui fréquente l'enseignement primaire ou secondaire, et l'étudiant qui fréquente un établissement d'enseignement supérieur ou post-secondaire. Dans la très grande majorité des états, la scolarisation est obligatoire jusqu'à un âge fixé par la loi, par conséquent la quasi-totalité des personnes ont un jour la qualité d'élève.

ÉTUDIANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のétudianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétudianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étudiante»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 学生
• フランス語翻訳家 - スペイン語: estudiante
• フランス語翻訳家 - 英語: student
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: छात्र
• フランス語翻訳家 - アラビア語: طالب
• フランス語翻訳家 - ロシア語: студент
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: estudante
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ছাত্র
• フランス語: étudiante
• フランス語翻訳家 - マレー語: pelajar
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Schüler
• フランス語翻訳家 - 日本語: 学生
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 학생
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: mahasiswa
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: sinh viên
• フランス語翻訳家 - タミル語: மாணவர்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: विद्यार्थी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: öğrenci
• フランス語翻訳家 - イタリア語: studente
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: student
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: студент
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: student
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: φοιτητής
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: student
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: student
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: student

«ÉTUDIANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétudianteの使いかたを見つけましょう。étudianteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La mondialisation étudiante: le Maghreb entre nord et sud

Comment les universités maghrébines s'adaptent-elles au processus de Bologne dit LMD ? De quelles manières les états du Maghreb autorisent-ils l'ouverture d'universités privées nationales et étrangères ?

Sylvie Mazzella, 2009

L'évolution de la Population étudiante à L'Université: ...

L'université se féminise; les adultes y découvrent un instrument de promotion sociale et de perfectionnement; les jeunes n'y constituent plus un groupe homogène.

Pierre Chenard, 1997

L'ALCOOL EN FÊTE: manières de boire de la nouvelle jeunesse ...

Cet ouvrage porte sur une face relativement méconnue d'un monde étudiant en mutation, celle des sorties nocturnes pour "faire la fête", où l'alcool remplit une fonction singulière.

Jacqueline Freyssinet-Dominjon, Anne-Catherine Wagner, 2004

La vie étudiante

On trouvera les réponses à ces questions, et à beaucoup d'autres, dans ce livre qui repose sur l'enquête réalisée en 1997 par l'Observatoire de la Vie étudiante.

Claude Grignon, Louis Gruel, 1999

La bible de la cuisine étudiante

250 recettes salées et sucrées pour les étudiants

Esi, Oeuvre collective

La condition étudiante: sociologie des étudiants et de ...

La condition étudiante est d'évoluer dans un monde indéterminé et incertain, d'être confronté à une institution faible dont les modes de régulation ont disparu.

Georges Felouzis, 2001

L'étudiante de province: roman

Au coeur de ce roman, la jeunesse camerounaise d'aujourd'hui, celle qui est incomprise, celle à qui on impose tout jusqu'au chemin de son devenir.

Ozias Mbida, 2010

Le guide de la colocation de l'étudiante: Magda, Antoine... ...

Colle ct/Lon - Titres parus et à paraître : & Le guide de la colocation de letudiante # Le guide de la beauté de l 'étudiante & Le guide de la sexualité de l'étudiante & Le guide de la psychologie de l'étudiante & Le guide de la nutrition de ...

Nina Keller, 2008

La mobilité étudiante en Europe, mythe ou réalité?: ...

La mobilité étudiante est un phénomène de plus en plus répandu. Traite de la question dans deux pays : la France et le Royaume-Uni, plus particulièrement l'Angleterre.

‎2003

Le guide de la psychologie de l'étudiante: La vie en rose !

a Vie d'étudiante n'est pas faite (jue de ^oijeuse insouciance, de soirées entrée amis et 'de liberté ! Devenir étudiante signifie parfois être déracinée, quitter sa famille, ses amis. On apprend alors souvent à Voler de ses propres ailes et même ...

Patricia Labiano, 2008

用語«ÉTUDIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétudianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

TEMOIGNAGE. Marika, étudiante au centre Atman: "Je suis anéantie …

Alors que le Ministère de la Santé a refusé l'agrément au centre ostéopathique Atman, Marika Vendemiati, étudiante en 4ème année est ... «Nice-Matin, 7月 15»

La police au secours de la mutuelle étudiante - leJDD.fr

DÉCRYPTAGE - Placée sous administration provisoire depuis un an, la LMDE (ex-Mnef), la plus importante mutuelle étudiante, va connaître à ... «leJDD.fr, 7月 15»

La Verrière : des appartements prêts à poser testés dans la …

La Verrière, ce vendredi. Les appartements modulaires seront installés sur les trois derniers étages de la future résidence étudiante qui ouvrira ... «Le Parisien, 7月 15»

L'enfer carcéral d'une étudiante française - Paris Match

Originaire de l'Oise, étudiante à la faculté de la Sorbonne, Laure avait prévu de passer l'été comme jeune fille au pair dans une famille ... «Paris Match, 7月 15»

Sécurité sociale étudiante : la cotisation coûte 215 €

Vous suivez des études supérieures ? Vous devez régler 215 € pour bénéficier de l'assurance maladie pendant la prochaine année ... «Dossier Familial, 7月 15»

Peine pour un prof qui a eu une liaison avec une étudiante

VICTORIAVILLE - Joël Poliquin, 47 ans, un ancien professeur de musique, a écopé mercredi d'une peine de 10 mois de prison à purger dans ... «Canoë, 7月 15»

Soirée étudiante : Les pires étudiants que tu rencontreras !

meltyCampus vous dévoile le palmarès des pires personnes que l'on pourrait rencontrer en soirée étudiante. Ça vole haut, et croyez nous, ... «meltyCampus, 7月 15»

Soirée étudiante : Ce qu'il faut faire et ne pas faire quand tu en …

Jeudi prochain c'est soirée chez vous ! 80 invités, alcool à flot, beer pong… heu, vous êtes sûr ? Les Do et les Don't quand on organise une ... «meltyCampus, 7月 15»

L'étudiante avait eu la culotte arrachée : 33 mois de prison

Encore choquée parce qu'elle a vécu, la jeune étudiante a depuis du mal à ... après l'agression sexuelle d'une étudiante de la fac d'Avignon. «Bien Public, 7月 15»

Sécurité sociale étudiante : montant de la cotisation 2015

Le montant de la cotisation sociale étudiante est fixé à 215 euros pour l'année universitaire 2015-2016 (contre 213 euros en 2014-2015). «Actualités service-public.fr, 7月 15»