アプリをダウンロードする
educalingo
faîtier

"faîtier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAÎTIERの発音

faîtier


FAÎTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAÎTIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfaîtierの定義

辞書の隆線の定義は、建物の上部に属するものである。


FAÎTIERと韻を踏むフランス語の単語

bijoutier · boîtier · bustier · cartier · chantier · charpentier · chocolatier · cloutier · courtier · entier · forestier · héritier · initier · mortier · moutier · métier · pelletier · potier · quartier · routier

FAÎTIERのように始まるフランス語の単語

faiseur · faiseuse · faisselle · faissonnat · fait · fait-tout · faîtage · faîte · faite · faîteau · faitout · faix · fakir · falaise · falarique · falbala · falbalassé · falciforme · falconidés · faldistoire

FAÎTIERのように終わるフランス語の単語

altier · argentier · autoroutier · bottier · cabaretier · chalutier · cocotier · côtier · droitier · fruitier · gantier · lunetier · malletier · miroitier · moustier · plantier · pontier · portier · ratier · sentier

フランス語の同義語辞典にあるfaîtierの類義語と反意語

同義語

«faîtier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAÎTIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faîtierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaîtierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faîtier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

paraguas
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

umbrella
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छाता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مظلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зонт
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

guarda-chuva
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

faîtier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

payung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Regenschirm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우산
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

payung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ô
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குடை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छत्री
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şemsiye
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ombrello
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

parasol
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зонт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umbrelă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομπρέλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sambreel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paraply
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

paraply
5百万人のスピーカー

faîtierの使用傾向

傾向

用語«FAÎTIER»の使用傾向

faîtierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faîtier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、faîtierに関するニュースでの使用例

例え

«FAÎTIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaîtierの使いかたを見つけましょう。faîtierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Géographie prototype de la France, contenant des éléments ...
troisième faîtier du N. (sur huit); — deuxième artériel de la Meuse (sur quatre). 48' en sup. — 52' en pop. -—- 55" pour le revenu. . MORBIHAN ou BLAVET (Vannes) . Premier limbaire de l'O. (sur six). 26” en sup. — 23° en pop. -— 52° pour le ...
Maxime Auguste DENAIX, 1841
2
La microfinance à la croisée des chemins
Le refinancement sur fonds internes, le plus pratiqué, est assuré par l'organe faîtier à partir des fonds mobilisés auprès des caisses du réseau. Il s'agit des apports de fonds de la ligue aux caisses qui éprouvent des besoins de financement, ...
Joseph Mbouombouo Ndam, 2011
3
Gérer les ressources humaines: des théories aux outils, un ...
Déterminer la politique du person- nel Un document faîtier qui clarifie la manière dont l'employeur considère ses employé-e-s, qui coiffe l'ensemble des pratiques de gestion du personnel, en précisant les grandes orientations qu'il entend ...
Yves Emery, François Gonin, 2009
4
Microfinance en Afrique de l'Ouest: Quelle viabilité ?
... à 100% par les fonds patrimoniaux ou les fonds propres nets Min 10% 8 Division des risques Sur un seul bénéficiaire (sauf concours aux affiliés par organe faîtier): < 15% des Fonds patrimoniaux pour EMF1 et < 25% des fonds propres nets ...
Fodé Ndiaye, 2009
5
L'homme seul
Pour que les conditions soient réunies, il fallait une période faste, un moment faîtier, accumulatif d'une histoire en progression continue. Il y a parfois, en histoire, des coups d'éclat, des moments bluff sans signification durable. Il n'en résulte ...
Claude Frochaux, 2001
6
Les repères clés de la gestion d'une entreprise en Afrique: ...
Il peut être local ou national; tout réseau doit se doter d'un organe faîtier. L' « organe faîtier » : établissement disposant d'un capital ou d'une dotation approprié et qui assure obligatoirement les prérogatives ci-après ...
Lucas Pony, 2013
7
Le patrimoine monumental de la Belgique
Pignon dr. à deux niveaux de baies décentrés à dr. sous deux ouvertures de comble et un oculus médian faîtier sous une apparente croupette disparue. Bâtière de fibrociment en ondulé. Annexe g. en appentis avec baie charretière. En arrière ...
Pierre Mardaga, 1993
8
Actes du Ier congres international sur Antioche de Pisidie
dentes, une grande stèle à deux lunes apparaît sur la droite de l'affleurement rocheux (n° 38). n° 30: stèle à acrotères latéraux et faîtier. H. 50 - l. base de la stèle et base du fronton, 25; partie centrale, 21 - diam. lune, 8. n° 31: stèle à acrotères ...
Thomas Drew-Bear, Mehmet Taşlıalan, Christine M. Thomas, 2002
9
Reglement relatif aux conditions d'exercice et controle de ...
La demande d'agrément est introduite par l'organe faîtier. Elle comporte les mêmes pièces que celles visées à l'article 23 du présent Règlement. Article 26 : Les établissements agréés à titre individuel, qui souhaitent intégrer un réseau, sont ...
‎2003
10
Maisons paysannes en Europe occidentale: XVe-XXIe siècles
Les combles non habitables et les pignons stabilisés par un poteau faîtier (dans l' état actuel de la recherche, un seul exemple de poteau faîtier antérieur à 1 3 50 repéré à Seelisberg/ UR, Buchholz). - Les petites ouvertures carrées ou ...
Jean-René Trochet, 2008

用語«FAÎTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaîtierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Uni comptera deux associations faîtières d'étudiants
Jusqu'à présent, ce syndicat faîtier était le seul organe de ce type à l'Université de Genève (UNIGE). Mais depuis le 19 mai, il doit faire face à ... «Étudiants.ch, 6月 15»
2
Le rectorat «ouvert» à une faîtière bis d'étudiants
«L'esprit faîtier, il existe en lui-même et on l'a. Il n'est pas tributaire d'une reconnaissance administrative. Le plus important, c'est la mentalité: ... «20 Minutes, 6月 15»
3
Couronnement spectaculaire de la 3e tour de France, avec …
La nouvelle tour du quartier d'affaires de la Part-Dieu culminera à 200 mètres, une fois boulonnés les deux derniers éléments de son mât faîtier ... «Le Parisien, 6月 15»
4
Servette parle à nouveau de sport et d'avenir
L'organe faîtier est une fondation nouvellement créée: la Fondation 1890 (d'après l'année de naissance du club). Ses statuts devraient être ... «Le Temps, 6月 15»
5
Un petit oui qui ne clôt pas le débat sur le service public
L'organe faîtier des petites et moyennes entreprises dénonçait la création d'un nouvel «impôt médiatique» susceptible de rapidement ... «swissinfo.ch, 6月 15»
6
Le Servette FC devrait être sifflé hors jeu ce lundi
Ce lundi, la Swiss Football League (SFL), l'organe faîtier du football professionnel helvétique, devrait rendre officielle la décision de l'autorité ... «Tribune de Genève, 5月 15»
7
Swissgrid: les cantons romands font front commun
Les cantons romands ne veulent pas perdre leur influence dans Swissgrid, «maillon faîtier» du réseau électrique suisse. Ils ont piloté la société ... «24heures.ch, 5月 15»
8
Malley pousse deux villages à quitter Lausanne Région
Centre sportifPoliez-Pittet et Jorat-Menthue, opposés au financement du centre sportif, souhaitent quitter l'organisme faîtier. Le financement ... «24heures.ch, 5月 15»
9
Les caisses de pension doivent investir dans les PME innovantes …
Elles mandatent un gestionnaire de fonds faîtier qui procède à la sélection des sociétés de capital-risque. Nous atteindrons ainsi rapidement ... «Le Temps, 5月 15»
10
Les taxis lausannois menacent de faire la grève
Toujours sur le même sujet, Marc Vuilleumier a rendez-vous prochainement avec l'organisme faîtier Taxisuisse. «J'attends une prise de ... «24heures.ch, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faîtier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faitier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA