アプリをダウンロードする
educalingo
faquin

"faquin"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAQUINの発音

faquin


FAQUINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAQUINはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfaquinの定義

辞書のfaquinの定義はportefaixです。 ランカスと一緒に運動する籐や藁、木のマネキン。 キャラクターは卑劣で、無駄で、不正直で愚かです。


FAQUINと韻を踏むフランス語の単語

algonquin · arlequin · baldaquin · bouquin · brodequin · casaquin · coquin · lambrequin · mannequin · maroquin · mesquin · palanquin · pasquin · ramequin · requin · rouquin · sequin · taquin · vilebrequin · équin

FAQUINのように始まるフランス語の単語

fantastique · fantastiquement · fantoche · fantomal · fantomatique · fantôme · fantômnal · fanum · faon · faonner · faquir · far · far-west · faradique · faramineux · farandole · farandoler · farandoleur · farandoleuse · faraud

FAQUINのように終わるフランス語の単語

babouin · brequin · béguin · cranequin · damasquin · frusquin · gouin · heurtequin · juin · marasquin · maringouin · marsouin · pingouin · pétrousquin · ribaudequin · saint-frusquin · sanguin · troussequin · trusquin · turquin

フランス語の同義語辞典にあるfaquinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAQUIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«faquin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faquin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAQUINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faquinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaquinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faquin»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

faquin
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Faquin
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

faquin
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

faquin
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

faquin
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

faquin
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Faquin
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

faquin
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

faquin
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

faquin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Faquin
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

faquin
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

faquin
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

faquin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

faquin
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

faquin
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

faquin
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

faquin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

faquin
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

faquin
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

faquin
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

faquin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

faquin
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

faquin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

faquin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

faquin
5百万人のスピーカー

faquinの使用傾向

傾向

用語«FAQUIN»の使用傾向

faquinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faquin»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、faquinに関するニュースでの使用例

例え

«FAQUIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaquinの使いかたを見つけましょう。faquinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
F A Faquin , faquine , adj. [ vilis , abjeSlut. ] Bas. Vil. Çnii sent le coquin & le misérable. Qui n'a ni cœur , ni honneur. ( Cela est faquin. C'est un des hommes du Roiaume , le plus faquin.) Faquin , f. m. [ vilis homo , bajulus. ] Homme de néant ...
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Qu'on fasse d'un faquin un Conseiller du Roï í 11 se ressent toûjours de son premier emploi. Defpr. Casaubon dérive le terme , faquin , du Grec : mais Ménage croit que faquin vient de FItalien facchino , ou de fafcis , lelon Covarru- vias ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire de l'Académie française
FAQ FAQUIN, s. m. Terme de mépris qui signifie, Un homme de néant, ou Un homme qui fait des actions basses. C'est un faquin. Ce n'est qu'un faquin. On l'a traité comme un faquin. C'est un métier de faquin. Faquin fejfé. Fvquih, se dit aussi ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
C'est un faquin à nazardes. Mol. Traiter quelqu'un comme un faquin. 11 croyois ce tems favorable Pour trouver a la cour imins de faquins d'esprits. M L'HÉRITIER . Je ne fçai point , entache, essuyer les outrages D'un faquin orgu'ûleux qui m* ...
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Un faquin achevé : faquin fiéfé , heureux faquin. Despnsàt. 8. C'est un faquin à nazatdes. Mol. Qu'on fasse d'un faquin un Conseiller du Roi , Il se ressent toujours de son premier emploi. Dejÿr. Mr de Balzac a dit dans son Socrate Chrétien ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
6
Les triomphes de l'amour de Dieu en la conversion d'Hermogène
porter son coup entre les deux yeux du faquin,' O ! qu'il ne faut gueres venir icy, ce semble, pour- voir cet exercice, qu'il ne faut pas, dif-je, chercher de longues murailles , ou des palissades épaisses , pour voir vn faquin en posture : car nous  ...
Philippe d'Angoumois, 1625
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Peut-être est- ce ce terme lui-même, que des copistes auraient corrompu. faquin, subs. masc. (F). Mot tout italien facchino , dérivé de fascictilus , faix , faisceau; ce terme, importé d'Italie, est devenu français, suivant Roquefort (1833), dans la ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Mélanges religieux, historiques, politiques et littéraires
Voilà le faquin bien établi. Il a de l'esprit , il est à la cour, il est riche. La Bruyère le dépeint quelque part couvert de soie, ruisselant d'or, en carrosse à six chevaux, traitant sur le pied d'égalité Mortemart et Créqui : // tutoie en parlant ceux du ...
Louis Veuillot, 1857
9
Mélanges religieux, politiques, historiques et littéraires
Voilà le faquin bien établi. Il a de l'esprit, il est à la cour, il est riche. La Bruyère le dépeint quelque part couvert de soie, ruisselant d'or, en carrosse à six chevaux, traitant sur le pied d'égalité Mortemart et Créqui : // tutoie en parlant ceux du ...
Louis Veuillot, 1857
10
Mélanges religieux, historiques, politiques et litteraires
Aujourd'hui le faquin met le roi à la porte. — Cette échelle des révolutions, par où tant de gens descendent, n'a servi au faquin qu'à monter; il est au faîte ; il regarde vers quel lointain sommet il pourrait encore ramper : il n'y a plus de sommets ...
Louis Veuillot, 1861

用語«FAQUIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaquinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foutre ! Jean-Marie Doré raconte des bobards…
Les âneries de ce faquin ont ce pouvoir éphémère de vous réduire à quia. On concède sur ce « contexte dégradé ». Mais Goby Condé ... «Guinee58 news, 7月 15»
2
Vol de smartphones : comment fonctionne le gestionnaire d …
Vous vous apprêtiez à monter dans ce bus/métro/tram avec votre casque sur les oreilles et un vil faquin (pour rester poli) vous a volé votre ... «Frandroid, 7月 15»
3
Sarko, le Guignolo
Le cuistre, le faquin, le maroufle ! Le fouet serait encore trop doux à des fins de le punir de son outrecuidance. Sire, cette saillie sur les migrants ... «L'Express, 6月 15»
4
Les métiers à tisser et Google détruisent nos emplois !
... bouscule l'une ou l'autre corporation, qui s'en remet aux pouvoirs publics et à l'opinion correctement polarisée pour claquer le faquin qui ose ... «Nouvelles de France, 6月 15»
5
OM : Le fils Louis-Dreyfus clashe Jean-Michel Aulas qui le …
le faquin. Aulas ferait serait plus correct que aulas ferais…. Nom. je suis d accord et “ces grands coups”, c est encore pire, ca fait quand meme ... «Eurosport.fr, 6月 15»
6
Les Gardiens de la Galaxie 2 : Chris Pratt a eu "les larmes aux yeux …
Goadard a dit que Tarantino était un "faquin" et "un pauvre garçon". Amandemma. Pareillement... Le 1er était un pur condensé de fun ! Et le fan ... «AlloCiné, 6月 15»
7
La reine Angela de Prusse engueule le roi de France
Goujat, butor, maroufle, faquin ! » Selon Artois, le Flou se trouve présentement dans de sales draps. Se fâcher avec la reine de Prusse revient à ... «L'Express, 4月 15»
8
Justine Niogret répond à Vil Faquin
Après avoir parlé du manga Vinlad Saga, cette fois Justine Niogret parle d'elle, le temps d'une interview plutôt décalée sur le blog de La ... «Actusf, 4月 15»
9
Marine Le Pen, la Crimée et les « remerciements » de Moscou
... cul,un minimum d'éducation et de savoir-vivre..faquin ! Grossier personnage ! je ne suis pas,comme on dit,des idées de Mme Le Pen,mais là ... «Politis, 4月 15»
10
La lâcheté des Grecs face à leurs responsabilités économiques …
C'est sûr que lorsqu'on a passé l'essentiel de sa vie à baver dans un micro, on s'y connaît en responsabilités économiques. Faquin. Répondre ... «AgoravoxTv, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faquin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faquin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA