アプリをダウンロードする
educalingo
porteur

"porteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPORTEURの発音

porteur


PORTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのporteurの定義

辞書の中のキャリヤーの定義は、車のヒッチで、サブヤードの左側にヒッチされ、柱状体によって取り付けられた馬である。 キャリアの別の定義は、大型トローラーに船を注文するために必要な証明書を持っていたが、この特許を所有していない漁師に属していた漁業に対する効果的な責任を持たなかったキャプテンです。


PORTEURと韻を踏むフランス語の単語

amateur · apporteur · autoporteur · avorteur · colporteur · déserteur · escorteur · flirteur · frigoporteur · gros-porteur · heurteur · importeur · rapporteur · reporteur · réconforteur · sorteur · tractoporteur · transporteur · triporteur · écarteur

PORTEURのように始まるフランス語の単語

porte-savon · porte-serviette · porte-serviettes · porte-tapisserie · porte-vent · porte-vis · porte-voix · porteballe · portée · portefaix · portefeuille · portefeuilliste · portelet · portemanteau · portement · portemine · portenteux · porter · porterie · porteuse

PORTEURのように終わるフランス語の単語

acteur · administrateur · auteur · conducteur · directeur · distributeur · docteur · facteur · fondateur · hauteur · indicateur · inspecteur · lecteur · moteur · observateur · opérateur · ordinateur · pasteur · radiateur · éditeur

フランス語の同義語辞典にあるporteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«porteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

支架
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

portador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

carrier
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाहक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الناقل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

носитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

portador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাহক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

porteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

carrier
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Träger
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

キャリアー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반송파
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

operator
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người chuyên chở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கேரியர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाहक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

taşıyıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vettore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przewoźnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

носій
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

purtător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φορέας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

draer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bärare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

carrier
5百万人のスピーカー

porteurの使用傾向

傾向

用語«PORTEUR»の使用傾向

porteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、porteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PORTEUR»の引用

porteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
2
Maurice Biraud
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
3
Marilyn Ferguson
Le savoir est porteur de responsabilité.
4
Martin Page
Le malentendu est le mur porteur des relations humaines.
5
Henri Barte
La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis !
6
José Artur
Imaginez la tête d'un trapéziste qui s'élance dans le vide et qui, au lieu de mains tendues, voit son partenaire porteur les bras croisés, en signe de protestation.

«PORTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporteurの使いかたを見つけましょう。porteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le porteur de pierres
On eût dit, à cet instant, qu’un marionnettiste avait tiré de concert sur les fils de leurs mâchoires : tous bouche bée, devant le petit qui portait une pierre plus grosse que lui.
Jean-François Chabas, 2012
2
Un cancer du sang: Parcours d'un porteur de lymphome
Assez rigolé, une décision importante fut prise sans hésitation : allogreffe de moelle osseuse.
Henri Cachia, 2004
3
Jerome, le porteur de chaise: Comedie parade
JEROME LE PORTEUR DE CHAISE, COMÉDIE-PARADE. eew » « ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. L I S O N , feule. iVJlA mere eft fortie... & Monfieur Simon ne vient point!... pour un Amant, en vérité, c'efl être bien mal à droit !... après ...
Jacques Marie Boutet de Monvel, 1779
4
Comment devenir Porteur de Projet Professionnel
(Stratèges Projet Professionnel) « Comment Devenir Créateur de son Projet Professionnel » VOUS ÊTES MAINTENANT PORTEUR DE PROJET PROFESIONNEL Son objectif : Se mettre en situation de Porteur de Projet et non en tant que ...
Gabriel Moulin
5
Droit des sociétés commerciales 2006 - 2007
Suppression des titres au porteur La récente loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur vient de réformer en profondeur le mode de détention des titres en Belgique1. Cette loi vient, en effet, de prévoir la suppression ...
6
Le porteur de cartable
Né à Paris en 1954, Akli Tadjer a déjà publié Les A.N.I. du Tassili, et Courage et patience aux éditions Lattès. Le Porteur de cartable est son troisième roman.
Akli Tadjer, 2002
7
Rugby Niveaux 3 et 4: Manuel pour l'éducateur, l'entraîneur ...
Il s'agit de savoir quoi faire et comment le faire quand le porteur du ballon ayant attaqué le rideau défensif adverse l'a franchi et se trouve dans le réseau défensif adverse. Le soutien axial doit s'engouffrer derrière le porteur du ballon, ...
Serge Collinet, 2006
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
PORTEUR , m. [Vectan] Mot général qui veut dire celui qui porte. (On donne des coups de bâton au porteur. Donner quelque chose au porteur. De vos biens désormais il est maitre 8L Seigneur, En vertu d'un contrat duquel je suis porteur.
Pierre Richelet, 1758
9
Le Guide Pratique Du Porteur de Projets Europeens 2009
COM Welcomeurope©2009 www.welcomeurope.com LE GUIDE PRATIQUE DU PORTEUR DE PROJETS 2009 Toute la méthode pour préparer votre ... www. welcomeurope.com LE PARCOURS DU PORTEUR DE PROJETS EN 2 ETAPES .
Welcomeurope
10
Les Dangers d'une banque publique, et de tous billets au ...
DË TOUS BILLETS AU PORTEUR, Compares aux avantages ù aux sûretés que présente une 'caisse nationale. L' Assemblée nationale n'a d'autre but que de réparer le désordre des finances , & répandre l'abondance dans le commerce ...
Charles-Louis-Antoine-Eugène Garnier, 1790

用語«PORTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes : 2 spectacles …
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes au Théâtre des Champs-Élysées Rendez-vous dès le 4 septembre à la Comédie et Studio ... «Oui FM, 7月 15»
2
Vente de lentilles à un primo-porteur : les modalités enfin publiées
Le décret déterminant les conditions de délivrance de lentilles de contact oculaire correctrices à un primo-porteur a été publié ce 23 juillet au ... «L'Opticien-Lunetier, 7月 15»
3
L'activewear, un secteur porteur mais très exigeant
Quelles sont les attentes des clients sur le segment de l'activewear ? Comment les satisfaire ? Quelle différence entre ce segment et celui du ... «FashionMag.com, 7月 15»
4
VERGNET : Contrat chinois très porteur
(Tradingsat.com) - L'action Vergnet affichait mardi matin plus de 54% de gains avant d'être réservée à la hausse (dernière cotation vers 09h30) ... «TradingSat, 7月 15»
5
Guy Novès : “la créativité, dont le rugby est si porteur, doit faire rêver”
Il est le prochain sélectionneur de l'équipe de France de rugby. Face à un sport qui a considérablement changé en vingt ans, il croit toujours à ... «Télérama.fr, 7月 15»
6
Joël Bruneau (maire de Caen) : « Nous allons partager un nom …
Le point positif est que nous allons partager un nom extrêmement porteur, celui de la Normandie ». Cette dynamique est déjà enclenchée. «Paris Normandie, 7月 15»
7
Team Jolokia. Distingué à Paris comme « projet porteur d'avenir »
Le 14 juillet, le Team Jolokia a été honoré par le Conseil économique, social et environnemental (CESE) comme « projet porteur d'avenir », à ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Le président tunisien reçoit Mezouar porteur d'un message d'amitié …
Rabat - Le Président de la République Tunisienne, M. Beji Caid Essebsi, a reçu dimanche, au Palais Carthage à Tunis, le ministre des Affaires ... «Lemag.ma, 7月 15»
9
Le Puy du Fou, un parc porteur de valeurs
Formation, bénévolat et aide humanitaire sont les piliers du Puy. Ainsi, en septembre, s'ouvre une école - de la grande section de maternelle ... «Le Point, 7月 15»
10
Un vent pas très porteur
Football. Un vent pas très porteur. Réagir. Clicanoo.re; publié le 20 juillet 2015; 05h57. JIR. Un vent pas très porteur ... «Clicanoo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Porteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porteur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA