アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"focalisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOCALISATIONの発音

focalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOCALISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOCALISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«focalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfocalisationの定義

辞書のフォーカス定義はフォーカスであり、一点に収束します。 ある時点で集中する。

La définition de focalisation dans le dictionnaire est concentrer, faire converger en un point. Concentrer en un point.


フランス語辞典で«focalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOCALISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FOCALISATIONのように始まるフランス語の単語

foc
focal
focale
focaliser
focaliseur
foehn
foène
foëne
foêne
tal
tus
fofolle
foi
foi-mentie
foie
foie-de-bœuf
foie-de-veau
foimentir
foin
foirade

FOCALISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるfocalisationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOCALISATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«focalisation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
focalisationのフランス語での同義語

«focalisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOCALISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語focalisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfocalisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«focalisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调焦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfoque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

focusing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान केंद्रित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التركيز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фокусирование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concentrando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনোযোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

focalisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memberi tumpuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scharfeinstellung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

焦点
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

초점
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngarahke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tập trung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மையமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष केंद्रित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

odaklanma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

messa a fuoco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skupienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фокусування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

focalizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εστίαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fokus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fokusera
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fokus
5百万人のスピーカー

focalisationの使用傾向

傾向

用語«FOCALISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«focalisation»の使用頻度を示しています。
focalisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«focalisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOCALISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«focalisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«focalisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、focalisationに関するニュースでの使用例

例え

«FOCALISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfocalisationの使いかたを見つけましょう。focalisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La focalisation dans les langues
Ils apportent aussi des éclairages nouveaux sur l'expression de la focalisation dans différentes langues : allemand, anglais, danois, japonais, néerlandais, espagnol, français, polonais, russe et serbo-croate.
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
2
Méthodes du texte: Introduction aux études littéraires
La focalisation, affirme en effet Genette (1983 : 44), n'était jamais qu'une reformulation. Mais aligner vision par derrière, omniscience du narrateur et focalisation zéro ne revient pas à définir la notion de focalisation ! De quoi la focalisation ...
Maurice Delcroix, F. Hallyn, 1987
3
Fonction et moyens d'expression de la focalisation à travers ...
VARIETIES OF FOCALISATION IN RUSSIAN: SEMANTICS AND PROSODY Résumé La focalisation est vue comme une opération indiquant le statut spécifique d'un terme qui instancie une position sémantique donnée. Ce faisant, cette ...
‎2003
4
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
Les deux types de focalisation se distinguent par rapport au domaine de focalisation : la focalisation simple est toujours marquée syntaxiquement dans la mesure où toute phrase renferme un domaine de focalisation simple alors que la  ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997
5
Topicalisation Et Focalisation Dans Les Langues Africaines
Depuis cinq ans, le groupe Hierarchie et linearisation du Llacan (UMR Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire) etudie, dans le cadre de la theorie de l'enonciation, les phenomenes de focalisation et topicalisation dans les langues ...
Bernard Caron (professeur.), 2000
6
Langages littéraires: textes d'anglais
Mieke Bal dans Poétique,29, puis Pierre Vitoux dans Poétique,5l ont cru déceler une discontinuité logique dans le classement des trois focalisations : d'un côté la focalisation interne et la focalisation zéro s'intéresseraient au focalisateur, ...
Gérard Cordesse, Gérard Lebas, Yves Le Pellec, 1990
7
Lieux et personnages romanesques au XVIIIe siècle
Focalisation zéro : l'histoire est racontée de telle sorte que le narrateur en dit plus que n'en sait aucun de ses personnages. Remarquons que le récit à focalisation zéro s'avère non focalisé. Justement, cette typologie est hétérogène, ...
Serge-René Fuchet, 2010
8
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
La notion de focalisation Je me suis basée sur la théorie de la focalisation, telle qu'elle a été développée par Henning Nolke (1994). Nolke définit la focalisation comme un acte qui sert à présenter un segment de l'énoncé (le foyer) comme le ...
Hans Peter Lund, 1999
9
ETUDE D'UN PROCEDE DE FOCALISATION ISOELECTRIQUE OPERANT EN ...
L'OBJET DE CE TRAVAIL EST L'ETUDE D'UN PROCEDE DE FOCALISATION ISOELECTRIQUE FONCTIONNANT EN REGIME CONTINU.
NATHALIE.. SOULET, 1998
10
L'intonation: le système du français : description et ...
La focalisation Nous avons déjà à plusieurs reprises parlé du procédé de focalisation, représenté par l'accent de focalisation, AF. Ici et là nous avons fait allusion à son rôle à différents niveaux de l'organisation intonative et à ses propriétés ...
Mario Rossi, 1999

用語«FOCALISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfocalisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'été au Palais entre artistes royaux et insectes intrigants
... à l'honneur en cette édition 2015, mais à la demande du roi Philippe, il y a aussi une focalisation particulière sur la famille royale. «lalibre.be, 7月 15»
2
Sandrine Kott : "rendre l'apprentissage de l'allemand encore plus …
S'il est vrai que l'érosion a été stoppée récemment par les classes bilangues, j'estime que cette focalisation sur ces dernières est excessive. «VousNousIls.fr, 7月 15»
3
Ipsen : en hausse après les news américaines
... a défaut d'apporter des breaking news, a permis d'effectuer une revue stratégique à horizon 2020 avec une focalisation de la médecine de ... «Boursier.com, 7月 15»
4
TPE, PME, les 5 stratégies à adopter durant les vacances
Par exemple, la focalisation sur une niche de marché. Selon Thierry Géant (Visconti Coaching), « cette réflexion n'est pas seulement l'affaire ... «Les Échos, 7月 15»
5
Paradis fiscaux flottants
La focalisation sur le conteneur n'est pas un hasard ; il est l'élément central de la globalisation. Avec sa déshumanisation. On accoste, charge ... «Politis, 7月 15»
6
AdaptiveMobile lance sa division Threat Intelligence Unit (TIU) pour …
Forte d'une grande expertise et d'une focalisation exclusive sur la sécurité entre réseau et combiné, les solutions de sécurité primées ... «Business Wire, 7月 15»
7
Sanofi va se réorganiser en cinq entités
"Cette nouvelle organisation est un gage de simplification et de focalisation pour optimiser sa croissance. C'est une étape nécessaire pour ... «Zonebourse.com, 7月 15»
8
Se protéger contre le VIH avec un comprimé ? Exprimez-vous !
Pour générer les données, quatre groupes de focalisation ont lieu, suivie par une étude transversale quantitative avec 500 adultes HSH en ... «Dialogai, 7月 15»
9
INA Maroc lance les inscriptions pour 2016
... favorisant l'esprit d'équipe, l'intégration des performances individuelles et collectives et la focalisation sur l'atteinte des objectifs. «Nouvelle Tribune, 7月 15»
10
Obsession allemande du respect de la règle contre honneur …
... du succès économique de l'après-1945, ce mythe a engendré une focalisation totale de toute la vie publique allemande sur la « compétitivité ... «Atlantico.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Focalisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/focalisation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z