アプリをダウンロードする
educalingo
fois

"fois"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFOISの発音

fois


FOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfoisの定義

辞書の時の定義はlocです。 周波数の概念を表現している。 一意性をマークしてください。


FOISと韻を踏むフランス語の単語

autrefois · bois · bourgeois · chamois · chinois · danois · finnois · gallois · genevois · hongrois · mois · parfois · pois · quelquefois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · toutefois · trois

FOISのように始まるフランス語の単語

foi-mentie · foie · foie-de-bœuf · foie-de-veau · foimentir · foin · foirade · foirail · foirant · foirard · foire · foiré · foirer · foireux · foiron · foirure · foison · foisonnant · foisonnement · foisonner

FOISのように終わるフランス語の単語

albigeois · algérois · anchois · barachois · bavarois · champenois · comtois · courtois · dauphinois · gaulois · gravois · harnois · hautbois · iroquois · liégeois · malinois · minois · patois · pavois · sournois

フランス語の同義語辞典にあるfoisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«fois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fois»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

time
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fois
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ora
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

foisの使用傾向

傾向

用語«FOIS»の使用傾向

foisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fois»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、foisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOIS»の引用

foisという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Chaque fois qu’on produit un effet, on se donne un ennemi. Il faut rester médiocre pour être populaire.
2
Jules Romains
Le temps passe. Et chaque fois qu'il y a du temps qui passe, il y a quelque chose qui s'efface.
3
Jacques Lesourne
Le temps, c’est la toile dont je suis à la fois l’araignée et la mouche.
4
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
5
Alain Bosquet
Relis-toi sept fois avant d'écrire.
6
Charles Aznavour
Il faut se débarrasser des casse-tête. On ne vit qu'une fois.
7
Alexandra David-Néel
Si tu ne profites pas du temps que tu as de libre tu n’en profiterais pas davantage quand ce temps serait dix fois plus considérable.
8
Richard Steele
Toutes les fois que je suis ennuyeux, on peut être sûr que j'ai de bonnes raisons pour l'être.
9
Yvan Audouard
En Provence, le soleil se lève deux fois, le matin et après la sieste.
10
Yvan Audouard
Il faut avoir été amoureux au moins une fois dans sa vie. Cela vous enlève pour toujours l'envie de recommencer.

«FOIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfoisの使いかたを見つけましょう。foisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il était une fois un vieux couple heureux: récit
Il était une fois, effectivement, un vieux couple heureux.
Mohammed Khaïr-Eddine, 2002
2
3 fois plus loin
Trois fois plus Loin Il y a des chemins qu’on ne devrait jamais quitter.
Jérôme Camut, Nathalie Hug, 2009
3
Il était une fois dans la vallée
Claude Michelet revient ici sur son goût irrésistible de l'enfance, capital dans la formation de sa sensibilité et de tout ce qui fera de lui l'homme et l'écrivain qu'il est devenu.
Claude MICHELET, 2011
4
Coacher pour la première fois: Cas commentés - Boîte à ...
Avec des fiches outils, un guide d'évaluation de séance et une synthèse des principales difficultés rencontrées lors de premiers coachings, Coacher pour la première fois est le guide pratique et théorique indispensable à ceux et ...
François Delivré, Noëlle Philippe, François Souweine, 2011
5
Le facteur temps ne sonne jamais deux fois
Chose déroutante, décidément, que le temps.
Etienne Klein, 2010
6
Il était sept fois la révolution: Albert Einstein et les ...
Certaines révolutions sont lentes et ne font pas couler de sang.
Etienne Klein, 2011
7
"Il était une fois en RDA--": une rétrospective de la DEFA : ...
Papers presented at a conference held at Nantes, France in 2009.
Karsten Forbrig, Antje Kirsten, 2010
8
Il était une fois 7000 langues
Conçu comme une promenade à travers les langues et les diverses questions qu’on se pose à leur sujet (quelle est l’origine des langues et est-elle unique ?
Louis-Jean Calvet, 2011
9
Une fois par jour
Un instant pour soi chaque jour, hors du vacarme, et renouer avec sa pensée, retrouver les questions perdues, réanimer sa curiosité pour aller où personne ne nous mènera. S'offrir un temps à soi et s'y retrouver.
Jean-Pascal Farges, 2012
10
Peut-on à la fois être lucide et heureux ?
Prendre le temps de se poser des questions simples et inévitables, sans a priori, mais avec le luxe d'un raisonnement limpide, accessible, utile.
Bernard Piettre, 2012

用語«FOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley : la France remporte la Ligue mondiale pour la première fois
La France a remporté pour la première fois la Ligue mondiale, son premier titre international, en battant la Serbie 3 sets à 0 (25-19, 25-21, ... «Le Point, 7月 15»
2
Valence - Tour de France: Greipel pour la 3e fois, Froome reste en …
Valence - Pour la troisième fois, le "Gorille de Rostock", l'Allemand Andre Greipel, s'est montré le plus rapide au sprint pour s'adjuger ... «L'Express, 7月 15»
3
Fil Info | La France remporte la Ligue mondiale pour la première fois
La France a remporté pour la première fois la Ligue mondiale, son premier titre international, en battant la Serbie 3 sets à 0 (25-19, 25-21, ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
4
Tour de France : Greipel s'impose pour la troisième fois
Le sprint attendu a donc bien lieu, et à ce petit jeu, c'est André Greipel (Lotto-Soudal) qui se montre une nouvelle fois le plus fort. Dans un final ... «Le Parisien, 7月 15»
5
France/Monde | Un radar chantier flashe 900 fois en 24 heures
Le nouveau radar chantier qui peut mesurer la vitesse dans les deux sens de circulation mis en place sur la RD177 a réalisé des débuts ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Raffarin s'oppose deux fois à Sarkozy - leJDD.fr
Cette semaine, Jean-Pierre Raffarin s'est opposé deux fois à Nicolas Sarkozy. Les sénateurs de droite, majoritaires, ont refusé de voter contre ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
Pour la première fois en douze ans, moins de la moitié des emails …
Cela faisait douze ans que, tous les mois, plus de la moitié des emails envoyés étaient des spams. Mais en ce mois de juin 2015, si l'on se fie ... «Slate.fr, 7月 15»
8
Pour la première fois en 34 ans, la Grande-Bretagne est en demi …
Andy Murray a qualifié la Grande-Bretagne pour les demi-finales de la Coupe Davis, pour la première fois depuis 1981, en battant le Français ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
France Monde | Le nouveau radar flashe plus de 900 fois en moins …
Les radars d'ancienne génération (comme ici) commencent à laisser place à des radar mobiles autonomes équipés de batteries. «Bien Public, 7月 15»
10
1re / fois, High-Tech & Médias - Les Echos
L'Arcep, le gendarme des télécoms, a exercé pour la première fois son nouveau pouvoir de sanction. Les licences de trois opérateurs ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fois>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA