アプリをダウンロードする
educalingo
fomenteur

"fomenteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFOMENTEURの発音

fomenteur


FOMENTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOMENTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfomenteurの定義

fomentorの辞書の定義は、何かを織り交ぜる人を養う人です。


FOMENTEURと韻を踏むフランス語の単語

apesanteur · arpenteur · brocanteur · chanteur · conteur · décanteur · détenteur · emprunteur · enchanteur · inventeur · lenteur · maître-chanteur · menteur · monteur · pesanteur · planteur · pointeur · puanteur · raconteur · senteur

FOMENTEURのように始まるフランス語の単語

folliculaire · follicule · folliculeux · folliculine · folliculinique · follingue · fomentateur · fomentation · fomentatrice · fomenter · fonçage · fonçailles · foncé · foncer · fonceur · fonceuse · foncier · foncièrement · foncteur · fonction

FOMENTEURのように終わるフランス語の単語

accenteur · affronteur · alimenteur · argenteur · bonimenteur · complimenteur · démonteur · hanteur · implanteur · non-pesanteur · obtenteur · orienteur · ponteur · remonteur · rétenteur · sprinteur · supplanteur · tourmenteur · vanteur · éreinteur

フランス語の同義語辞典にあるfomenteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOMENTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«fomenteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fomenteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOMENTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fomenteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfomenteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fomenteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

贩子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Monger
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

monger
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेचनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

داعية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

торговец
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traficante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিক্রেতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fomenteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

monger
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

monger
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

行商
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

... 상인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

monger
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bán
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வணிகன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विक्रेता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tacir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

commerciante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

monger
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

торговець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

negustor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έμπορος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

handelaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

monger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

monger
5百万人のスピーカー

fomenteurの使用傾向

傾向

用語«FOMENTEUR»の使用傾向

fomenteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fomenteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fomenteurに関するニュースでの使用例

例え

«FOMENTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfomenteurの使いかたを見つけましょう。fomenteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bible immorale
Yahvé,. fomenteur. de. guerres. Yahvé ne se contente pas d'être un guerrier qui se porte à la défense de son peuple, qui le châtie et le menace d'extermination, il se livre en outre au petit jeu de susciter des guerres, de les provoquer et de les ...
Normand Rousseau
2
Histoire de la Vendée militaire
... au sieur Cholet , on m'a dit qu'il avait je ne sais quel petit bien dans le district de Château-Neuf; j'aurai soin de le recommander à l'ami Coquereau , si vous n' avez soin vous-mêmes de le dénoncer comme fomenteur de troubles publics.
Jacques Crétineau-Joly, 1851
3
Shakespeare & Nietzsche: la volonté de joie
Ce n'est plus ici le politicien populiste, le fomenteur de guerre civile ou l'homme avide de vengeance que nous avons pu rencontrer. C'est un Antoine amoureux, qu'une femme détourne de son devoir d'homme d'état– mais quoi, c'est à peine ...
Pierre Jamet, 2008
4
Justification du silence respectueux, ou réponse aux ...
II n'est pas moins faux que selon ce Car- • dinal le Concile n'ait condamné Honorius, que comme fomenteur de Fherefie. II remarque par tout, que si l'on s' en tient aux Actes du Concile, on ne peut douter qu'il n'ait anathématisé Honorius  ...
Jacques du Fouilloux, 1707
5
X, l'oeuvre en procès: croisements dans l'art. Volume I
Pour Edmond Couchât, l'hybridation est au cœur des nouvelles images. X y apparaît tel qu'il est depuis toujours : annulant la référence au réel, fomenteur de chimères où l'art peut s'innerver. Bustamante confie à Véronique Corme-Adnot son ...
‎1996
6
Reproches et contredits pour [...] le prince electeur ...
... abique animo iniuriandi , pour montrer seulement la temerité par la quelle il s'a osé produire luy mëme à deposer Contre le Seigneur Deffertdetir dans la cause dont il est fomenteur & instructeur & tâche de fendre témoignage de ce qu'il n'a ...
F. J. Rousseau, 1671
7
Dictionnaire des auteurs en sciences économiques et sociales
... car il n'est pas directement engagé dans la vie du groupe, pouvant même remplir la fonction de juge ; à d'autres moments, dans les périodes troublées, on accuse l'étranger d'être le fomenteur des désordres. Un des thèmes fondamentaux ...
Philippe Deubel, Marc Montoussé, 2003
8
Le dynamisme missionnaire de l'Eglise locale dans la ...
considérations, de nature théologico-spirituelle, ont pour visée de faire du prêtre, et de chaque prêtre, dans l'Eglise locale, comme le dit bien Masson «un fomenteur de conscience missionnaire du Peuple de Dieu«60 et d'après A. Seumois, ...
Felicien Mwanama Galumbulula, 1996
9
Aragon, Le fou d'Elsa: un poème à thèses
107), à la lecture du titre « Vie imaginaire du wazîr Aboû'l-Kâssim 'Abd al-Mâlik » qui la surplombe, le ministre grenadin comme le « Devil » fomenteur de la ruine et des fléaux - guerre, famine, peste à venir - de la cité andalouse. La fiction ...
Hervé Bismuth, 2004
10
L'Etat au monopole éclaté: Aux origines de la violence en RD ...
... le mérite le plus clair des nominés est leur rôle de fomenteur de la rébellion ( Mbusa Nyamwisi, J.-Pierre Bemba, Roger Lumbala, Adolphe Onusumba... se sont arrogé le grade de général alors qu'ils n'ont qu'une petite formation de soldat), ...
Guy Aundu Matsanza, 2012

用語«FOMENTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfomenteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une campagne de financement pour soutenir Hamza Chaoui
... une poursuite de 500 000 $ pour des propos du maire l'accusant d'être un «agent de radicalisation» et un «fomenteur de tensions sociales». «Métro Montréal, 7月 15»
2
Les manipulateurs sont parmi nous
L'imam Hamza Chaoui n'a pas apprécié que le maire Denis Coderre le traite «d'agent de radicalisation» et de «fomenteur de tension sociale» ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
L'imam Chaoui réclame 500 000$ au maire Coderre
... puis avait ajouté qu'il pensait avoir affaire à «un agent de radicalisation», à «un fomenteur de tension sociale». Puis il avait fait un lien entre ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Fête du Canada - Nous serions tous en prison
Raif Badawi n'a pas été un fomenteur de troubles, n'a pas appelé à l'émeute, n'a pas renié la religion des siens. Il a seulement osé, dans un ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
5
L'imam Chaoui poursuivra Coderre
Le maire Coderre a qualifié M. Chaoui d'« agent de radicalisation » et de « fomenteur de tension sociale » à la suite des propos sexistes et ... «Droit-Inc.com, 5月 15»
6
Le cardinal Burke dément être « contre le pape »
... en me décrivant comme un ennemi du pape, ou même un fomenteur de schisme, utilisant justement cette réponse donnée à l'occasion d'un ... «La Croix, 5月 15»
7
Décès de l'ex-président turc, Kenan Evren, fomenteur du coup d'État …
L'ex- président turc Kenan Evren est mort à l'âge de 97 ans. Il avait pris le pouvoir en 1980 lors d'un coup d'État et dirigé pays d'une main de ... «FRANCE 24, 5月 15»
8
Quand le Canada tient tête à l'islam
Le maire Coderre se fait reprocher d'avoir porté atteinte à la dignité, à l'honneur et à la réputation de Chaoui car il l'a traité de «fomenteur de ... «Dreuz Info, 4月 15»
9
La démocratie refoulée de l'imam Chaoui
Il a ajouté que c'était un «fomenteur de tensions sociales». C'est une opinion, une critique dure, mais elle s'appuie sur les positions publiques ... «LaPresse.ca, 4月 15»
10
Hamza Chaoui contre Denis Coderre
Le maire Denis Coderre disait alors : « Nous avons affaire aujourd'hui à un agent de radicalisation, à un fomenteur de tensions sociales. ». «Radio-Canada, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fomenteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fomenteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA