アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balayure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBALAYUREの発音

balayure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALAYUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBALAYUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«balayure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbalayureの定義

辞書の掃引の定義は、ほうきで拾ったごみです。

La définition de balayure dans le dictionnaire est ordures ramassées avec le balai.


フランス語辞典で«balayure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALAYUREと韻を踏むフランス語の単語


dasyure
dasyure
délayure
délayure
dérayure
dérayure
enrayure
enrayure
frayure
frayure
myure
myure
oxyure
oxyure
rayure
rayure
revoyure
revoyure

BALAYUREのように始まるフランス語の単語

balancé
balancelle
balancement
balancer
balanceur
balancier
balancine
balançoire
balandran
balandre
balane
balanite
balauste
balaustier
balayage
balayer
balayette
balayeur
balayeuse
balbutiant

BALAYUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

フランス語の同義語辞典にあるbalayureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BALAYURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«balayure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balayureのフランス語での同義語

«balayure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALAYUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balayureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbalayureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«balayure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

金属屑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

barreduras
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sweepings
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कचरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قمامة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мусор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despojos
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জঁজাল
260百万人のスピーカー

フランス語

balayure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sweepings
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kehricht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sweepings
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쓸어 모은 것
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sweepings
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

do quét
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sweepings
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीवर सांडलेले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

süprüntü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rifiuti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śmieci
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сміття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

detritus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκουπίδια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veegsels
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sweepings
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppsop
5百万人のスピーカー

balayureの使用傾向

傾向

用語«BALAYURE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«balayure»の使用頻度を示しています。
balayureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balayure»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALAYURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balayure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balayure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、balayureに関するニュースでの使用例

例え

«BALAYURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbalayureの使いかたを見つけましょう。balayureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statistique de la ville de Gênes
balayure (spazzaglia) une petite quantité de sucre qui reste au fond et à l'entour de la caisse , banques , tonneau etc. que l'on réduit. Si l'on ne cède pas les balayures on donne Ln. i. 60 par caisse. Cette opération d'ôter le sucre des caisses, ...
Cevasco, 1840
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
ESCOBA, s. f., lat. scop.vt, balai, ramée. Ayssi con lo faoc lengieramens consuma I'escoba. Lett. de Preste Jean à Frédéric, fol. 28. Ainsi que le feu consume légèrement la ramée. esp. Escoba. it. Scopa. a. Escobilb , s. /n., balayure, poussière.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
3
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
ESCOBA, s. f., lat. scopac, balai, ramée. Ayssi con lo faoc leogieramens consuma I'escora. LeU. de Preste Jean à Frédéric, sol. 28. Ainsi que le feu consume légèrement la ramée. rsp. Escoba. it. Scopa. a. Kscoiui.it, s. m., balayure, poussière.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
4
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Quant à ce qu'ils se plaignent d'avoir été la balayure de ce monde , cela peut être ; mais que n'a- 1- on pas balayé dans le siècle où noujS sommes ? auroient-ils donc voulu que l'on ba>- jlayât tout le monde, excepîé eux? D'ailleurs-, -s'ils ont ...
5
Mélanges de religion, de critique et de littérature
Quant à ce qu'ils se plaignent d'avoir été la balayure de ce monde , cela peut être ; mais que n'a-t-on pas balayé dans le siècle où nous sommes? Auroient-ils donc voulu que l'on balayât tout le monde, excepté eux? D'ailleurs, s'ils ont été la ...
Étienne Antoine de Boulogne, 1827
6
Sermons et discours inédits de M. de Boulogne,... précédés ...
Quant à ce qu'Us se plaignent d'avoir été la balayure de ce monde , cela peut être; mais que n'a-t-on pas balayé dans le siècle où nous sommes? Auroient-ils donc voulu que l'on balayât tout le monde, excepté eux? D'ailleurs, s'ils ont été la  ...
Étienne-Antoine de Boulogne, Picot, 1827
7
Le Chrétien intérieur, ou, La conformité intérieure que ...
Saint Paul disait : Nous sommes traités comme la balayure de ce monde. ... un homme qui tend à la perfection chrétienne est regardé comme la balayure du monde : il passe pour faible , pour indiscret , on ne saurait guère le traiier avec un ...
Bernières Louvigny (Monsieur de, Jean), 1864
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Escobilh, s. m., balayure , poussiere. Prelz es vengutz d'araon d'avan E cazegnt en 1'escobiui. Marcabhis : Lo vers comens. Le merite est venu de haul en bas et tombe dans la poussiere. Engendro e 1' ayre escobilh et revolncio dita en lati ...
François Juste M. Raynouard, 1840
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Escobilh, s. m., balayure, poussière. Pretz es vengntz d' amon d' avan E cazegnt en Fescobilh. Marcabrits : Lo vers comens. Le mérite est venu de haut en bas et tombé dans la poussière. Engendra e l' ayre escobilh et revolncio dita in lati ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
10
Le Chrestien intérieur
Saint Paul disait : Nous sommes traités comme la balayure de ce monde. En effet , aux yeux des mondains et des personnes qui ne vivent que selon la raison, sans consulter la foi, un homme qui tend à la perfection chrétienne est regardé ...
Jean de Bernières-Louvigny, 1862

用語«BALAYURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalayureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Quand l'UCCAO était maitre du café du Cameroun, on avait la …
Vous vous retrouvez dans les usines avec ce qu'on appelle de la balayure. Les gens mettent de la balayure dans les sachets pour aller vendre ... «Agence Ecofin, 4月 13»
2
Abobo Pk 18:18 tonnes de riz toxique saisies
C'est un ensemble de balayure, de grains moisis ou mouillés rejetés pendant le déchargement du bateau. De richissimes commerçants se ... «Abidjan.net, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Balayure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/balayure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z