アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gentilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGENTILITÉの発音

gentilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENTILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGENTILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gentilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

異邦人(宗教)

Gentils (religion)

ラテンの異邦人の異邦人は、ユダヤ人以外の人々を指定するヘブライ語のギョイム族の翻訳です。 クリスチャンの作者は異教徒を指定するためにこの言葉を使っています。 Gentils, du latin Gentiles, est la traduction habituelle de l'hébreu Goyim, nations, qui finit par désigner les non-Juifs. Les auteurs chrétiens ont aussi employé ce mot pour désigner les païens.

フランス語辞典でのgentilitéの定義

辞書の優しさの定義は、異教徒、異教徒に設定されています。 異邦人の国家。

La définition de gentilité dans le dictionnaire est ensemble des gentils, des païens. État du gentil.

フランス語辞典で«gentilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENTILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

GENTILITÉのように始まるフランス語の単語

genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillesse
gentillet
gentiment
gentleman
gentleman-farmer
gentleman-rider
gentry

GENTILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるgentilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GENTILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«gentilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gentilitéのフランス語での同義語

フランス語で«GENTILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«gentilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gentilitéのフランス語での反義語

«gentilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENTILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgentilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gentilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

外邦人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gentil
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Gentile
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नास्तिक व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشرك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нееврей
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gentio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোষ্ঠীভুক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

gentilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Gentile
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heide
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

異教徒
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이방인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gentile
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Gentile
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புறஜாதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ग्रीक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Yahudi olmayan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cristiano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Gentile
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нєєврей
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arian
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειδωλολάτρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Heidense
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Gentile
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Gentile
5百万人のスピーカー

gentilitéの使用傾向

傾向

用語«GENTILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«gentilité»の使用頻度を示しています。
gentilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENTILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gentilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gentilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gentilitéに関するニュースでの使用例

例え

«GENTILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgentilitéの使いかたを見つけましょう。gentilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
Judas , qui est ici le type des Juifs déicides , exprime par set murmures contre la pécheresse les sentiments de jalousie et de haine de la nation juive (t) TiteoDhy- contre la gentilité convertie (1). Il tËZfal prophétise dans cette circonstance, ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
2
Livres III et IV des Instituts
ont eu le droit de gentilité, non par rapport à une descendance de clients, puisqu' ils n'en avaient jamais eu; mais, au moins, par rapport à tous les membres des diverses familles dérivées de la leur par affranchissement, à une époque ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1870
3
Explication historique des Instituts de l'empereur ...
Outre 1'agnation , la loi des Douze Tables nous révèle encore la gentilité (gens, pour ainsi dire génération, généalogie). L'idée de la clientèle et de l' affranchissement est indispensable , nous le savons, pour bien comprendre cette relation du ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1857
4
Traité élémentaire de droit romain
caracièfej Ainsi, pour Cicéron, la gentilité présente quatre caractères essen- senuhic. tjejg . 1o communauté de nom ; 2° origine ingénue; 3° n'avoir pas eu d' esclave parmi ses aïeux ; 4° n'avoir éprouvé aucune capitis de- minutio. Définition ...
Raymond de Fresquet, 1855
5
Histoire du droit civil de Rome et du droit français
APPENDICE I. — EXAMEN DES OPINIONS DE NIERUHR ET DE M. ORTOLAN SUR LA GENS ET LE DROIT DE GENTILITÉ 452 I. — D'après la Loi des XII Tables , la gens et le droit de gentilité appartenaient-ils exclusivement à la classe  ...
Louis-Firmin-Julien Laferrière
6
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
Benjamin qui est le second , représentera alors la gentilité chrétienne : il est placé entre les deux enfans de Joseph , comme j étant pour eux le centre de leur réu- | riion au tems de leur retour ; ÔC ce ' fera effectivement au milieu de la gentilité ...
Laurent-Étienne Rondet, 1780
7
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Les enfans de Juda avertis de ne pas imiter les infidélités des enfans d'Israël , c' est la gentilité chrétienne avertie par saint Paul de ne pas imiter l'orgueil et l' incrédulité des Juifs; c'est encore l'Eglise laline avertie de ne pas imiter les ...
Augustin Calmet, 1820
8
Dictionnaire critique de la langue française
GENTILITÉ , s. f. [ Jantilité : i,c Ion. dern. ^'fer. ] i°. Les Nations Paieries. Toute la gentilité. □ z°. La profession d'idolâtrie. » On trouvait encore dans ce pays, des marques de gentilité. □ 11 n'est usité dans les deux sens , que dans le langage  ...
Jean-François Féraud, 1787
9
La Génèse en latin et en françois: avec une explication du ...
Agar en tant qu'étrangère peut marquer auílï la Gentilité qui étoit étrangère à l'ég. ird des promesses , & Sara qui étoit de la même famiile qu'Abraham , l'Eglise primitive qui composée d'abord uniquement de Juifs, s'est vue presque aussi-tôt  ...
Frédéric-Maurice Foinard, Lemaistre de Sacy, 1732
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
GENTILITÉ, s. f. coll. Les Nations Païennes. ( Toute la Gentilité. ) II se dit aufli pour signifier La profession d'idolâtrie. ( II reste encore des marques de gentilité dans ce pays-U. ) GENTÍLLATRE. f. m. Ce mot ne se dit qu'en plaisanterie & par ...
‎1776

用語«GENTILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Bernard-Henri Lévy ça ose tout ! A lire jusqu'au bout!
... parvenus au faîte de la puissance, de la gloire ou de la reconnaissance dans le monde de la gentilité tournent le dos à cet « Ahavat Israël » ... «Médias-Presse-Info, 11月 14»
2
Louis-Marie Baudouin, l'Eglise, la Bible et les juifs
Ce combat eschatologique, les chrétiens venus de la gentilité ne pourront le soutenir sans le renfort des juifs. Il nous faut revenir sur un texte ... «ZENIT.org, 12月 12»
3
Crèche de Noël exceptionnelle à Notre-Dame de Paris
... lors de l'épiphanie, on ajoute les trois rois mages avec l'étoile qui les guidait : ils représentent l'hommage de la Gentilité et sa quête du salut. «Marais.Evous.fr, 11月 12»
4
Pour saluer Beate et Serge Klarsfeld
... avec les puissants, les princes de la gentilité ; la nuit avec les ombres, les fantômes, les enfants jamais grandis, les âmes tirées des limbes. «La Règle du Jeu, 12月 09»
5
Le pape donne les Mages en exemple aux jeunes
C'est à la voix d'un ange que les bergers juifs accoururent à lui, et les Mages de la gentilité à l'indication d'une étoile. Cette étoile couvre de ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, 1月 09»
6
La parole de Dieu : Un Synode pour temps de crise
Une des crises les plus profondes fut l'affrontement entre judéo-chrétiens et chrétiens de la Gentilité. Une déchirure funeste conduira à ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Gentilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gentilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z