アプリをダウンロードする
educalingo
gestique

"gestique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGESTIQUEの発音

gestique


GESTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGESTIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgestiqueの定義

辞書内のジェスティクの定義は、身体の外的な動きであり、存在または実行の方法を表現するものとして認識される。


GESTIQUEと韻を踏むフランス語の単語

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

GESTIQUEのように始まるフランス語の単語

gestaltiste · gestapiste · gestapo · gestation · gestatoire · geste · gesticulade · gesticulaire · gesticulant · gesticulateur · gesticulation · gesticulatoire · gesticulement · gesticuler · gesticuleur · gestion · gestionnaire · gestuaire · gestualité · gestuel

GESTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mystique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

フランス語の同義語辞典にあるgestiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GESTIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gestique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gestique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gestiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgestiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gestique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

手势
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gestual
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gestural
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

gestural
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإيمائي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жестикуляционный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gestual
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

gestural
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gestique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gestural
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gestischen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ジェスチャー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제스처
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gestural
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cử chỉ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

gestural
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gestural
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

jest
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gestuale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gestural
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жестікуляціонной
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gestual
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χειρονομιακή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gestural
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gestiske
5百万人のスピーカー

gestiqueの使用傾向

傾向

用語«GESTIQUE»の使用傾向

gestiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gestique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gestiqueに関するニュースでの使用例

例え

«GESTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgestiqueの使いかたを見つけましょう。gestiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le chant grégorien et la tradition grégorienne
d'ordre matériel, pratique : l'écriture neumatique (comme toute écriture, en Occident du moins) se déploie prioritairement selon un axe horizontal, secondairement selon un axe vertical, tandis que la gestique chironomique s' effectue selon un ...
Jacques Viret, 2001
2
Le quatrième mur: regards sociologiques sur la relation ...
Quelques résultats significatifs • le décor sonore (le verbe, la musique, le bruitage) du spectacle : . améliore les résultats des spectateurs du groupe expérimental aux items sur la gestique, d'une manière statistiquement significative; ...
Roger Deldime, 1990
3
Composition et perception
F. DELALANDE : La gestique de G. Gould : un outil d'analyse. - G. GANVERT : Pédagogie gestique de la guitare. Analyse appliquée Un modèle informatique de la lre pièce pour quatuor à cordes de Stravinsky Un texte fondamental sur une ...
Contrechamps 10, 1989
4
Uli le fermier: roman
une autre, où la gestique chrétienne prévaut dans la communication sociale avec une classe ou la gestique aristocrate avec une autre classe de la société. On peut accepter pour règle que le comportement chrétien prévaut, tant que nous ...
Jeremias Gotthelf, 2003
5
Bascule: puis - Vulnus
A travers ces deux textes composites, l'auteur nous entraîne aux sources de quelques émotions : l'oeuvre et l'interprète, l'amour et la réminiscence, ainsi que la posture fragile du funambule quand la mort rythme l'inspiration.
Eric Humbertclaude, 2012
6
MARCHE AVEC LE MASQUE NEUTRE
Aborder le masque neutre c'est prendre à la lettre l'injonction de Pascal : "Mets-toi à genoux et tu croiras".
Georges Bonnaud, 2003
7
L'homme, le singe et l'oiseau
On créa alors la gestique et la proxémique, deux manières fort simples de commencer à décoder le comportement humain auxquelles on ... La gestique est tout simplement l'étude détaillée des gestes de l'homme dans diverses situations.
Rémy Chauvin, 2000
8
Enquête et description des langues à tradition orale
Description dynamique (gestique du guérisseur) ; (au cas où l'on obtient qu'il donne ses soins en votre présence). 1 . Signes objectifs présentés par le malade . 2. Interrogatoire du malade : depuis combien de temps est-il malade; de quoi se  ...
Luc Bouquiaux, Jacqueline M. C. Thomas, 1976
9
Les saisons de la musique
On ne se représente pas le chef d'orchestre sans sa « gestique » ; dût-elle être, côté public, une espèce d'aura. la justification de son prestige, vue de l'extérieur, ou plutôt de la salle ; côté plateau, ce qu'elle est aux yeux de ses musiciens, ...
Jean Matter, 1969
10
Présence et rôle de la Bible dans la liturgie
Martin Klöckener, Bruno Bürki, Arnaud Join-Lambert. des stratégies d' immunisation face à l'interpellation de son message ? Je dégage trois voies, qui vont de la gestique aux choix homilétiques, en passant par le bon usage des lectionnaires.
Martin Klöckener, Bruno Bürki, Arnaud Join-Lambert, 2006

用語«GESTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgestiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbier dans un bain de musique orageux - LeTemps.ch
sont remarquables. La gestique très théâtrale de Gábor Tackács-Nagy semble excessive par moments, mais l'important est le résultat musical. «Le Temps, 7月 15»
2
Avignon Off : Rêves de riz, de doux tableaux du temps qui passe
Précision et délicatesse de la gestique dans des duos de la femme d'avant et celle d'aujourd'hui, postures originales, sur fond de musique et ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Festival de Bellerive, chaud départ
On a retrouvé ainsi la signature de ce grand chambriste qu'est Takács-Nagy, dont la gestique saccadée insuffle aux pupitres une énergie ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Diego Fasolis, si solaire et baroque
Le chef à la gestique si élégante est courtisé par les plus grandes maisons. Alexander Pereira, directeur de la Scala de Milan, l'a sollicité pour ... «Le Temps, 6月 15»
5
Théâtre / Quand l'opéra de Vienne vient à Nice
Comme l'histoire narrée est au fond très « commédia dell'arte », Irina Brook, en fine mouche qu'elle est va chercher dans la gestique ... «ciaovivalaculture, 5月 15»
6
“Mozart in the jungle”, les orchestres classiques sur petits écrans
Sa gestique de chef est jugée lamentable, sa façon de jouer du violon contestable, et ses décisions de directeur musical absurdes. Est-ce si ... «Télérama.fr, 5月 15»
7
Le violoniste grec Leonidas Kavakos déploie son art épuré à Genève
Quand j'étais enfant, ce que je préférais par-dessus tout c'était d'écouter de la musique et de l'accompagner avec la gestique d'un chef ... «Tribune de Genève, 4月 15»
8
«Solaris» outrepasse les frontières lyriques
Une grammaire très stricte de la ligne musicale, de la gestique et de la scénographie permet de se raccrocher au récit comme à des balises et ... «24heures.ch, 4月 15»
9
Paradoxe Mélodie de Danièle Desnoyers
Ensuite, il y a un contraste chorégraphique, d'un côté une gestuelle fougueuse, rapide versus une gestique modulée plus lente. J'ai discuté de ... «Dfdanse, 4月 15»
10
Le Vaisseau Fantôme de Wagner fait escale à Marseille
Si la régie du metteur en scène du marseillais aligne la gestique sur la convention la plus éculée, avec ça et là une touche de modernisme ... «Le Podcast Journal, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gestique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gestique>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA