アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gracilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRACILITÉの発音

gracilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRACILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRACILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gracilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgracilitéの定義

辞書の優雅さの定義は細身である。

La définition de gracilité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est gracile.


フランス語辞典で«gracilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRACILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

GRACILITÉのように始まるフランス語の単語

graciable
graciant
gracié
graciée
gracier
gracieuse
gracieusé
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
gracieux
gracile
gracilement
graciosité
gracioso
gradaille
gradation
grade
gra
gradée

GRACILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるgracilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRACILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«gracilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gracilitéのフランス語での同義語

フランス語で«GRACILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«gracilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gracilitéのフランス語での反義語

«gracilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRACILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gracilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgracilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gracilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

esbeltez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

slenderness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النحول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

субтильность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esbeltez
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষীণতা
260百万人のスピーカー

フランス語

gracilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelangsingan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlankheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

細身
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

세장비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

slenderness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mảnh của
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

slenderness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाजूकपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

narinlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

snellezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiotkość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

субтильность
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zveltetii
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slankheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slankhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slankhet
5百万人のスピーカー

gracilitéの使用傾向

傾向

用語«GRACILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«gracilité»の使用頻度を示しています。
gracilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gracilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRACILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gracilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gracilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gracilitéに関するニュースでの使用例

例え

«GRACILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgracilitéの使いかたを見つけましょう。gracilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mots et dictionnaires Tome III
N'est signalé que dans LiSup sous Gracilité : « A l'ex. de gracilité ... et d'une épée colossale (Bergerat, J.O., 2-6-74) ; ce latinisme ne paraît point utile, puisqu'on a grêle; gracilité s'explique et se justifie, parce que le subst. de grêle manque.
René Journet et Guy Robert
2
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie
Colonne couchée sur l'ilion gauche. Rétrécissem. du détroit inférieur. Sacrum à 6 vertèbres. Gracilité. ... Gracilité. Gracilité. Gracilité. Transparence des liions. Colonne à gauche. Soudure de la dernière vertèbre lombaire. Colonne à gauche .
3
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
J'admirais l'allongement de ses doigts sur la flûte, la sveltesse de son corps enfantin, la gracilité de ses jambes nues qui sortaient de la blanche culotte bouffante (Gide, Si le grain, 1924, p. 590). Sigaud décrit le corps du cérébral comme ...
Paul Imbs, 1971
4
L'environnement des hominidés au Plio-Pléistocène
précédents par le reste de ses dimensions. Tous ces MT III sont attribués avec doute à E. burchelli; leur gracilité est inconnue. Le plissement de l'émail est élevé : 9 plis en moyenne sur les prémolaires et les molaires. La légère augmentation ...
Michel Beden, Fondation Singer-Polignac, 1985
5
La Chyromantie naturelle de Ronphile. [Ep. déd. du ...
... Car la gracilité ou fubtilité marque la poinr: ‚ 8: Гhumidiré denore la Facilité cfapprendre les chofcs les plus difficiles ; Гhumidiu': efk propre à la reception, 8: la gracilité :iì difpofée à la proc1u&ion~ Il ne faur pas obmertre icy la conůderation ...
Ronphile, Rampalle, 1696
6
Revue anthropologique
... Élongation et gracilité du cubitus et du radius; — Allongement excessif des métacarpiens et des phalanges constituant une main longue, étroite, presque simienne; — Gracilité du fémur presque rectiligne, sans courbures ni crêtes destinées ...
7
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
La gracilité du corps de l'animal tient particulièrement à l'allongement de l' abdomen ; car le cou et la poitrine ont à peu près les mêmes dimensions que chez les autres espèces. Les pouces, soit antérieurs, soit postérieurs, sont courts , et ils ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1826
8
Dictionaire critique de la langue française
GRACILITÉ , s. f. Qualité d'une voix grêle. » La gracilité de sa voix. GRADATION , s. f. [ Gtada-cion , envers ci-on.] Figure de Rhétorique. Assemblage de plusieurs choses qui enchérissent l'une suc 1 autre. GRADE, s. m. i°. Degré d'honeur.
Jean François Féraud, 1787
9
Cours de médecine pratique, rédigé d'après les principes de ...
De la ténuité , gracilité ou délicatesse des fibres. Les signes qui font connoître la déli- • catefle des fibres , sont l'air grêle , mince & délicat des personnes qui en sont formées; le pouls foible, les palpitations de cœur , les lassitudes au moindre  ...
Louis Daniel Arnault De Nobleville, 1781
10
Manuel Lexique, Ou Dictionnaire Portatif Des Mots François, ...
GRACILITÉ, /./ Mot emprunté du Latin, pour servir de substantif i grêle, qui en vient aussi. Ainsi, Gracilité, signifie 1a qualité d'une voix ^GRACIOLE ou GRACIOLI,/ m. Véritable nóm de la Poire que l'on nomme vulgairement Bon- Chrétien d'Été.
Antoine François Prévost D'Exiles, C. Du Boille, 1788

用語«GRACILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgracilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Corbusier ou LE BONHEUR ?
Très récemment, on a pu (re)voir à Paris[7] ce monument de gracilité architecturale (c'était une sorte de grand échassier d'une extrême ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
2
La flûte supersonique d'Emmanuel Pahud
Cette musique, souvent rendue avec gracilité, gagne avec lui une virilité et un raffinement parfaitement harmonisés. La palette de couleurs est ... «Le Temps, 4月 15»
3
Un homme idéal de Yann Gozlan
Pierre Niney, avec sa musculeuse gracilité, ne nous fait pas pour autant un «remake» d'Alain Delon figé dans le «Plein soleil» (René Clément) ... «lasemaine.fr, 4月 15»
4
Pierre Flynn, Sur la terre (Audiogram)
Ça tient encore beaucoup à la voix de Ludovic Alarie qui, parce qu'elle n'est pas forte, pas du genre La Voix, impose une gracilité à la facture ... «Le Huffington Post Quebec, 4月 15»
5
L'acier sculpté invité d'honneur de Léognan en arts
L'étonnante gracilité (presque fragilité) de ses œuvres s'oppose aux sujets profonds qu'elles abordent : une histoire de couple et sa séparation ... «Sud Ouest, 4月 15»
6
600 ans de toilette au musée Marmottan-Monet
La gracilité des personnages et le fond composé de petites fleurs et de plantes est caractéristique du style "mille-fleurs" populaire au XVème et ... «exponaute, 3月 15»
7
VIDEO. Rihanna nage avec un requin
... tandis que la naïade cette fois-ci en maillot une pièce, orange, mais taillé façon string sur les fesses, descend avec gracilité en apnée. «Le Parisien, 2月 15»
8
Quinze préparations de potages light pour ne pas grossir en hiver
Dans ce cas, mélangez tous vos légumes pour réaliser une bonne soupe minceur qui aidera à conserver votre gracilité. Evitez les potages du ... «RegimesMaigrir.com, 12月 14»
9
Fidelio, l'odyssée d'Alice
Sourire de reine, elle cache, derrière son apparente gracilité, une force indomptable. Sous sa surveillance, la salle des machines du vieux ... «Télérama.fr, 11月 14»
10
Jessica Chastain, une profondeur en plus
... du monde, parce que je n'ai jamais rencontré chez personne une plus grande curiosité », et elles ont une inattendue gracilité en commun. «Télérama.fr, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Gracilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gracilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z